Anamnesegespräch

Question 1

Did you have to throw up?

Answer 1

Mussten Sie sich denn übergeben?

Question 2

Were you dizzy?

Answer 2

War Ihnen schwindelig?

Question 3

Did you measure temperature at home?

Answer 3

Haben Sie zu Hause Fieber gemessen?

Question 4

Does it spread to groin area or to the back?

Answer 4

Strahlen sie in den Leistenbereich oder in den Rücken aus?

Question 5

Since when do you have these complaints?

Answer 5

Seit wann haben Sie diese Beschwerden schon?

Question 6

Could it be possible that youre pregnant?

Answer 6

Könnte es sein, dass Sie schwanger sind?

Question 7

Could you explain me these complaints a bit better?

Answer 7

Können Sie mir die Beschwerden näher beschreiben?

Question 8

Do you have regular bowel movements?

Answer 8

Hatten Sie regelmäßig Stuhlgang?

Question 9

Does the pain go a bit away after …

Answer 9

Lassen die Schmerzen auch manchmal ein wenig nach … ?

Question 10

What brings you to me?

Answer 10

Was führt Sie zu mir?

Question 11

Do you take any medication?

Answer 11

Nehmen Sie Medikamente ein?

Question 12

Good day, I am the doctor on duty.

Answer 12

Guten Tag, ich bin hier die diensthabende Ärztin.

Question 13

Do you suffer from chronic diseases?

Answer 13

Leiden Sie an chronischen Erkrankungen?

Question 14

Is there any previous disease?

Answer 14

Gibt es irgendwelche Vorerkrankungen?

Question 15

How long are you suffering from this?

Answer 15

Seit wann leiden Sie schon unter diesen Beschwerden?

Question 16

Does the pain radiate somewhere?

Answer 16

Strhalen die Schmerzen irgendwohin aus?

Question 17

Do you have a high blood pressure?

Answer 17

Haben Sie Bluthochdruck?

Question 18

Are you being treated for some other disease?

Answer 18

Werden Sie wegen anderer Erkrankungen medizinisch behandelt?

Question 19

If you agree, I would now auscultate you.

Answer 19

Wenn Sie einverstanden sind, dann werde ich Sie jetzt einmal abhören.

Question 20

What type of pain you have?

Answer 20

Von welcher Art sind die Schmerzen denn?

Question 21

When you had to describe the pain on the scale 1 to 10, how would you rate it?

Answer 21

Wenn Sie die Schmerzen auf einer Skala von 1 bis 10 beschreiben müssten, wo würden Sie sie dann einordnen?

Question 22

Where exactly does it hurt?

Answer 22

Wo genau tut es denn weh?

Question 23

If you agree, I would examine your bodz and then we will see further. Is that alright?

Answer 23

Wenn Sie einverstanden sind, werde ich Sie jetzt körperlich untersuchen un dann sehen wir mal weiter, in Ordnung?