And just like that

Question 1

here and there

Answer 1

иногда, периодически

Question 2

You know, that’s about it

Answer 2

ну, знаешь, на этом всё

Question 3

salmon’s something

Answer 3

лосось - это уже что-то (уже неплохо)

Question 4

• is it hard to cook? - brutal!

Answer 4

Это сложно готовить? Очень!

Question 5

poaching eggs

Answer 5

готовить яйца-пашот

Question 6

Didn’t follow through

Answer 6

Так и не довел дело до конца / Так и не сделал

Question 7

too busy to slow my roll

Answer 7

Слишком занят, чтобы замедлиться / расслабиться

Question 8

It’s not too late

Answer 8

Еще не слишком поздно

Question 9

and here we go

Answer 9

и мы начинаем

Question 10

come on baby

Answer 10

давай же малыш (яйцо)

Question 11

Come on up!

Answer 11

Заходи и поднимайся!

Question 12

I’m outta here

Answer 12

Я ухожу отсюда

Question 13

no time

Answer 13

нет времени

Question 14

I ruined the first two eggs

Answer 14

Я испортила первые два яйца

Question 15

hang in there

Answer 15

держись!

Question 16

(do) you want to find out?

Answer 16

хочешь узнать?

Question 17

he’s just leaving

Answer 17

Он как раз уходит

Question 18

carry the dog up the stairs

Answer 18

нести собаку вверх по лестнице

Question 19

put the dog down

Answer 19

опустить / поставить собаку вниз

Question 20

Did my tie make it home?

Answer 20

Мой галстук вернулся домой?

Question 21

I’ve been up since 4 working on my project

Answer 21

I на ногах с 4 утра работаю над проектом

Question 22

dazzle the investors

Answer 22

ослепить, поразить инвесторов

Question 23

but other than that

Answer 23

но в остальном

Question 24

cancel the meeting

Answer 24

отменить встречу

Question 25

lollipop

Answer 25

леденец

Question 26

it’s on me

Answer 26

за мой счет

Question 27

I’ll get that

Answer 27

я заплачу

Question 28

don’t make fun of my credit card

Answer 28

не смейся над моей кредитной картой

Question 29

the least you can do

Answer 29

самое малое, что ты можешь сделать

Question 30

I’m gonna wear a tux

Answer 30

я надену смокинг

Question 31

you’re overthinking this

Answer 31

ты слишком много об этом думаешь

Question 32

men aren’t that emotional

Answer 32

мужчины не настолько эмоциональны

Question 33

i changed my mind

Answer 33

я передумала

Question 34

he’ll handle it

Answer 34

Он справится с этим / Переживет

Question 35

i thought i was gonna be to into it

Answer 35

я думал мне понравится

Question 36

due to circumstances beyond my control

Answer 36

по независящим от меня обстоятельствам

Question 37

simmer down!

Answer 37

остынь!

Question 38

No wonder I’m still single

Answer 38

Неудивительно что я все еще неженат

Question 39

let’s get down to business

Answer 39

давайте перейдем к делу