Andrespråksskriving 30. sept undervisning

Question 1

Andrespråksskrivere

Answer 1

• Vurdert opp mot innfødtlik norm

- Målet er å oppnå lik kompetanse med en førstespråksskrivere.

Question 2

Flerspråklige skrivere

Answer 2

• Ressursperspektiv på skriving
• Skriving må forstås som noe annet enn å oppnå lik kompetanse med en førstespråksskrivere
• Bevisst bruk av andrespråkstrekk - uttrykk for identitetsskaping.

Question 3

Skriveidentitetsforskningen

Answer 3

• Forbindelse mellom skriveidentitet språkinnlæreridentitet og bruken av språkstrekkende strategier.

Question 4

Mellomspråk/innlærerspråk

Answer 4

• Kaller vi det språket en elev produserer når han eller hun holder på å lære et nytt språk.

Question 5

Generelle trekk ved mellomspråk

Answer 5

• Enkle språk
  
  • Særlig i en tidlig fase
  • Utelater bøyningsendinger
• Ustabile språk og variable språk
  
  • Flerformeri og feil
  • Feil kan være naturlige utprøvinger fra elevens side
• Tverrspråklige innflytelse
  
  • Overføringer fra elevens morsmål eller andre språk
    eleven kan.