ANGLICISMES

Question 1

À date

Answer 1

À ce jour, jusqu’à maintenant

Question 2

À faire avec

Answer 2

À voir avec cela

Question 3

“Il nous reste que 2 minutes À JOUER”

Answer 3

DE JEU

Question 4

À travers le (Canada)

Answer 4

Partout au, aux quatre coins, autour du

Question 5

Abus physiques

Answer 5

Mauvais traitements, sévices, délits sexuels, agression

Question 6

Académique

Answer 6

scolaire, universitaire, didactique, théorique

Question 7

Alternative

Answer 7

Possibilité, choix, option, issue, voie

Question 8

Appel longue distance

Answer 8

Appel interurbain

Question 9

Appliquer pour/sur un emploi

Answer 9

Postuler un emploi, solliciter un emploi, faire une demande d’emploi

Question 10

Au meilleur de ses capacités

Answer 10

faire de son mieux

Question 11

Aux petites heures du matin

Answer 11

Au petit matin

Question 12

Baggage

Answer 12

Bagage

Question 13

Balance (monétaire)

Answer 13

Solde, reste

Question 14

Balancé

Answer 14

Équilibré

Question 15

Bannir

Answer 15

interdire, proscrire

Question 16

bar à salades

Answer 16

comptoir à salades

Question 17

Basse/haute pression

Answer 17

Hypotension ou hypertension

Question 18

Biaiser

Answer 18

subjectif, partial

Question 19

Bienvenue

Answer 19

C’est un plaisir, je vous en prie

Question 20

Blanc de mémoire

Answer 20

Trou de mémoire

Question 21

Caméra

Answer 21

appareil photo

Question 22

Certificat-cadeau

Answer 22

Chèque-cadeau, bon-cadeau

Question 23

Change

Answer 23

Change, monnaie

Question 24

Date d’expiration

Answer 24

Date limite de validité, date de péremption

Question 25

Dédié à

Answer 25

Dévoué

Question 26

Demander une question

Answer 26

Poser une question, demander quelque chose

Question 27

Donner une bonne main d'applaudissements

Answer 27

Applaudir chalheureusement

Question 28

Dû à

Answer 28

à la suite de

Question 29

Échouer un examen

Answer 29

Échouer à un examen

Question 30

Élaborer

Answer 30

Développer

Question 31

Électrifier

Answer 31

Électriser

Question 32

Éligible

Answer 32

admissible, qualifié pour

Question 33

Émettre des directives

Answer 33

Donner, imposer, établir

Question 34

être dans le même bateau

Answer 34

être dans le même cas

Question 35

être en amour avec quelqu'un

Answer 35

être amoureux

Question 36

être en charge

Answer 36

être chargé, avoir la charge

Question 37

être familier avec

Answer 37

être familiarisé avec

Question 38

être sous l'influence d'alcool

Answer 38

être en état d'ébriété

Question 39

faire un fou de soi

Answer 39

se ridiculiser, faire l'imbécile

Question 40

fait du sens

Answer 40

a du sens, est logique

Question 41

fatalité

Answer 41

accidents mortels

Question 42

gagner son point

Answer 42

avoir gain de cause

Question 43

garder un œil sur

Answer 43

surveiller, avoir l'oeil sur, avoir à l'oeil

Question 44

garder/tenez la ligne

Answer 44

ne quittez pas, un instant svp

Question 45

Gazebo

Answer 45

tonelle, pavillon

Question 46

Habileté

Answer 46

Habiletés

Question 47

Identifier

Answer 47

définir, proposer, recommander

Question 48

insécure

Answer 48

anxieux, inquiet, insécurisé

Question 49

jusqu'à date

Answer 49

jusqu'à maintenant

Question 50

là pour rester

Answer 50

là pour de bon

Question 51

Le joueur a bien performé

Answer 51

Le joueur a bien joué, s'est surpassé

Question 52

lumière (sur la rue/auto)

Answer 52

feu

Question 53

officier de police

Answer 53

policier

Question 54

papier de toilette

Answer 54

papier hygiénique

Question 55

passé date

Answer 55

périmé

Question 56

plus important

Answer 56

en importance

Question 57

prendre un cours

Answer 57

suivre un cours

Question 58

retour à l'école

Answer 58

rentrée, rentrée des classes

Question 59

sabler un meuble

Answer 59

poncer un meuble

Question 60

salle à dîner

Answer 60

salle à manger

Question 61

se faire une idée

Answer 61

prendre une décision

Question 62

siéger sur un comité

Answer 62

siéger à un comité

Question 63

supporter

Answer 63

appuyer, soutenir, encourager

Question 64

supposément

Answer 64

hypothétiquement, soi-disant

Question 65

tomber en amour

Answer 65

tomber amoureux

Question 66

tout est sous contrôle

Answer 66

tout se déroule bien

Question 67

très en demande

Answer 67

très demandé, très recherché

Question 68

un bon vingt minutes

Answer 68

vingt bonnes minutes

Question 69

un travail très demandant

Answer 69

un travail exigeant