Arall Flashcards
(108 cards)
1
Q
Furnez
A
Arboell
2
Q
Mont hep ober re pe lakaat re a wask war ubd/ub
A
Arboellañ
3
Q
Merk, arouez
A
Ardamez
4
Q
Merkiñ
A
Ardameziñ
5
Q
Farsoù
A
Ardoù
6
Q
Lakaat ub da guitaat pell diouzh e vro, d.s. pa ioa ret da Yann Montforzh mont da Vro-Saoz
A
Harluañ
7
Q
Herzel ub d’ober un dra bennak en ur lakaat skoilhoù
A
Hualiñ
8
Q
Amprevaned pe loened na blij ket deomp, a zo didalvez hag az aloub hor endro
A
Astuz
9
Q
Ub a zo X a zo unan bennak aes da gasaat
A
Astud
10
Q
Pa vez x-et ub pe udb, lakaet eo diaes pe amparfal gant traoù, d.s. ub a zoug traoù a zo x-et a ne c’hell ket fiñval aes h.a.
A
Strobet
Strobañ
11
Q
X eo ar bugel en deus ur fri lous, pe a zo ur c’hañfardig
A
Mec’hiek
< mec’hi (saotradur ar fri)
12
Q
Pa vez graet udb da vad, penn-da-benn, betek penn, e vez graet x
A
Mort
13
Q
X a ra ub a ra an traoù en un doare sioul ha habask da vont hep ober re pe en em vountañ re
A
Damantiñ
14
Q
X a reer un daouejen pe ur c’hazeg ouzh an arat, ur c’harr h.a.
A
Sternañ
15
Q
Pelloc’h (en egor)
A
Larkoc’h
16
Q
Ur fri x a zo ur fri kompez ha ledan un tammig.
Ul lavn x n’eo ket lemm ken.
A
Togn
17
Q
X a ra un ui pa vez ganet un evn, pe x a ra ub a zeu a-daol-trumm eus neblec’h en un doare souezhus
A
Diflukañ
18
Q
Prop ha naet, hep saotr pe si
A
Digatar
19
Q
Skañv ha dillo
A
Lijer
20
Q
Ur baner sklat
A
Boutog
21
Q
Lec’h ma lakaer eskern ar Re Varv e-kichen pe en iliz
A
Karnel*
22
Q
Pa lavar tud «Hourra ! Brav ! Youpi» ez eus x ganto
A
You ha blej
23
Q
Distreiñ da stad ur bugel, en em goll en e spered pe en e gomz
A
Mont e belbi
24
Q
Mont kuit tamm-ha-tamm, evel al latar
A
Steuziañ
25
X eo un ti torret, un tammig rivinet, ha n’eus den ebet oc’h ober war-e-dro
Dirapar
26
X eo ur babig e liñseloù ha dilhad pa vezont lakaet start tro-dro dezhañ d’e virout tomm.
Mailhuret
27
X a ra un arnev a glever a-bell, pe un houladenn, .i. an trouz a reont
Krozal
28
X eo un dra pa vez beziet dindan dour pe traezh. X eo bet Tremenec’h dindan traezh, ha x Kêr Is dindan ar mor.
Liñvet
29
Un tiig bihan-bihan, dreist-holl da lakaat traoù e-barzh, d.s. ostilhoù al liorzh, ur vag, h.a.
Lab
30
Ar boan hor beus er c’hostez goude bezañ redek
Berrioù
31
Pa ko... ko... komzer mod... mod... mod... mod-se.
Besteod
32
Ar fed da vezañ skañv e spered, hep soursi
Berrboell, berrded
33
Ar fed da vezañ leun-buhez, nerzh ha c’hoant-ober
Beoder
34
Bezañ un tammig penn-skañv
Berrboellek
35
Ar bizhier az implijer d’en em harpañ p’hor beus ur c’har torret, da skwer.
Branell*
36
Lavarout pe ober udb hep merzhout ez er un tammig re bell, .i. « s’emporter »
Broezañ
37
Pa’z eo udb distabil war e dreid, d.s. un daol a fiñv pe ur savadur graet buan.
Jilgamm
38
Ub a zo pizh, ne blij ket dezhañ dispign pe rannañ arc’hant.
Skragn
39
Ub na blij ket dezhañ gortoz, en deus c’hoant an traoù diouzhtu.
Chilpuz
40
Pa’z a ur babig da gousket, e x ouzh e gerent, pe ur c’hazh a x en e baner da gousket.
Souchal
41
Pa vez bountet ur werenn war e du, pe eilpennet udb.
C’hweniañ
42
Leun a joa
Sart
43
En em rannañ e daou, met hep terriñ, d.s. skramm ur pellgomz pe un tamm koad.
Faoutañ
44
Un doare all da lavarout ‘an diaoul’ e « pelec’h an diaoul edos ? » pe « petra an diaoul ‘peus graet ? »
Pelec’h ar foeltr edos ?
| Petra ar foeltr ‘peus graet ?
45
Huchal en ur geinañ pe en ur ouelañ
Garmat
46
Kef pe korf pennañ udb e vez staget ar rest outañ, da skwer kef ur wezenn, pe kreiz an aval na zebr ket peurvuiañ an dud.
Treujenn*
47
Louzoni, traoù lous ha disurzh.
Strouilhenn*
48
Gant kein an dorn
A gil dorn
49
Brasskeudenn pe skwer un dra glok, d.s. en urzhiataer p’hor beus c’hoant gwelout penaos e vo ar pezh hor beus c’hoant moulañ, .i. aperçu.
Alberz
50
Pa’z eo ul liv tamm pe damm evel unan eus livioù pennañ, da skwer damwenn, damc’hlas, e galleg « tirant sur le blanc/le bleu... »
Arwenn
Arzu
Arvelen
Arc’hlas
51
Un dra graet a-dro-jouas, n’eo ket graet a-ratozh-kaer
Un dra graet dre amparfal
52
Un den aonus
Ur yar-dour
53
Ub az a da bregañ (hag antahina) d’ar re all diwar-benn penaos e tlefer emzerc’hel, ar pezh a zo reizh, hag all, .i. moraliste.
Arabaduz
54
x a ra ar glav pa’z a ar glav da wanaat, da zamtevel.
Ardevel a ra ar glav
| Ardavet eo ar glav
55
Chom hep kousket diouzh an noz
Chom war vale
56
An doare ma vez santet gorre, sustañs pe un tamm dilhad/linenn pa doucher anezhi, d.s. pegen garv eo, pe dous, bouk, kalet...
Gwiadur
57
Flastrañ
Frikañ
58
« Baquet de... »
Barazhad*
59
War-sav evel ur c’hi pe ul leon.
War grab o revr
60
Ober war-dro ub en ur reiñ dezho toud o deus c’hoant, en ur bezañ jentil-kenañ hag en ur vezañ sur ne vankont ket, d.s. ur vamm/un tad a zo sot gant e v/bugel hag a ra pep tra evitañ da vezañ kled ha laouen.
Ober kaezhig
| Kaezhañ
61
Krenañ un tammig gant ur from kreñv, dreist-holl all levenez pe ar c’hoant, ha lakaat ar fromoù se war-wel.
Tridal
62
Bezañ a-du gant ub
Kanañ a-du gant ub
63
Chom hep lavarout grik, chom bout rak n’ouzer ket penaos respont d’udb.
Chom bouc’h
64
Bouzar-tre
Bouzar-glez
65
Pa n’hor beus ket c’hoant bezañ kiriek/kablus hag e lavarer ez eo ub all kiriek/kablus en hor lec’h.
Teurel ar brall war ub
66
Bezañ distabil
Bezañ war branskell
67
Kafe (pe te, pe un evaj tomm all) gant ur bannac’h lambig (pe hini kreñv) e-barzh
Kafe koefet
| Kafe fritet
68
Boulligoù aer pe gaz en un dourenn, d.s. pa c’hwezer dindan an dour, pe pa c’hwezer e soavon, pe pa lakaet dour da virviñ.
+ ar verb a dalvez ober seurt boulligoù.
Klogor, klogorenn*
| Klogorat
69
Lavarout an traoù evel m’emaint, kaozeal naet ha sklaer, end-eeun ha hep gaou na doareoù cheur da lakaat an traoù.
Komz krak-ha-krenn
Komz naet ha distag
Komz diveget mat
70
Ub a blij dezhañ/i kontañ traoù brav ha gevier da filimiñ pe hoalañ ar re all, unan disonest ha lavar ez eo a-du ganeomp, hag da c’houde a-du gant ub all pa ne glevomp ket.
Klufan
71
Mont war e grabanoù, mont war e dreid hag e zaouarn, evel ur bugelig.
Parlochat
72
C’hoari e zen cheur ha sañsupl, .i. galleg « faire des façons »
Ober ardoù
73
Utinam !
A-youl !
74
Un dra aes-kenañ.
Bizig-mezv
75
Ur gouloù fall, ur gouloù n’eo ket ken sklaer.
Ur gouloù bleiz
76
Un doare all da lavarout « darbet e oa da semplañ »
...e oa hogos dezhi fatañ.
77
Un doare all da lavarout « udb a zo c’hoarvezet ganeoc’h »
Udb a zo kouezhet deoc’h.
78
Pa vez gloazet hor enor gant ub ez omp d’e X, .i. en em gannañ a-enepto.
Un x a roer d’ub da welout piv a zo gwelloc’h, pe hag-eñ e c’hell ub ober udb.
Dae
| Daeañ
79
Reiñ un titour x d’ub a dalvez hen reiñ dezho goude o marv. Un dra x a zo un dra roet pe graet goude marv ub.
Dalif
80
Ar santimañt da gompren fromoù ub all, da deurel evezh diouzh o fromoù ha santout ganto, en ur mod.
Damant
81
Un x a zo ur meneg buan ha damsklaer eus un dra bennak.
Damc’her
82
Skeiñ kreñv.
Darc’haouiñ
83
Ober van da vezañ ub all, pe adsevel udb en un doare goapus. X a ra Laurent Gerrat mouez tud brudet. X-et en deus Mel Brooks Star Wars en ur sevel Spaceball.
Drevezañ
84
X eo an hini a heul bizik-ha-bizik reolenn e gredenn, e relijion.
Deol
| Deoliezh
85
X eo ub a c’hell en em zibab aes, ub n’en deus ket ezhomm sikour d’ober traoù bemdeziek.
Diabaf
| Diabafiñ
86
Bezañ gant ub, e kompagnunezh ub.
Bezañ e ser ub.
87
Skuizh-divi.
Hernet
| Herniñ
88
Blinkañ e lagad, luchañ
Gwilc’hañ
89
X eo un dra a reiñ yac’h endro.
Yac’haus
90
Touellañ en ur hoalañ
Filimiñ
91
Dous, plijus
Gwar
| War e war
92
Un digarez, un abeg kavet da zisplegañ perak e vez graet udb.
Sigur
| E sigur
93
From, c’hoant ha youl d’ober traoù hep aon, gant kalon.
Froudenn*
94
Laouen
Drant
95
Leun a skoulmoù
Skodeg
96
Dinaturiñ
Disleberiñ
97
X eo udb bennak a zo diaes da dizhout, pell diouzh ar c’hreiz.
Diamen
98
X a ra udb hor lak da vezañ ampechet.
Nammañ
99
Diank
Ezvezant
100
Mamm-gozh he deus x, .i. poan en hec’h eskern abalamour d’ar gozhni.
Poan-remm
101
« Manipuler, concocter »
Dorloiñ
102
Damgousk.
Morediñ
103
« À rebours »
A-rekin
104
A-boan
A-vec’h
105
C’hwezh udb, pe blaz udb, d.s. un dienn-skorn gant x sivi.
Frond
106
Touchañ ub gant e vizied d’o lakaat da c’hoarzhin, evel ma reer gant bugale.
Herlinkat
107
« Peurvuiañ anezho »
Ar bras anezho
108
Kousk e-pad ur prantad
Ober ur frapad kousket
