argot

Question 1

I am going to the PARTY tomorrow.

Answer 1

Je vais à la teuf demain.

Question 2

She sold her CAR to me. (2)

Answer 2

Elle m’a vendu sa bagnole/sa caisse.

Question 3

He doesn’t like his JOB. (2)

Answer 3

Il n’aime pas son boulot/son taf.

Question 4

Do you have lots of MONEY? (3)

Answer 4

Avez-vous beaucoup de fric/de blé/de thune?

Question 5

I WAS MISTAKEN when I wrote your name.

Answer 5

Je me suis gourée quand j’ai écrit ton nom.

Question 6

I don’t UNDERSTAND it. (2)

Answer 6

Je ne le pige pas ou je ne le capte pas.

Question 7

Can you GIVE me 100 euros?

Answer 7

Peut-tu me filer 100 euros?

Question 8

After the doctor’s visit I’m going to DASH to the pharmacie.

Answer 8

Après la visite du docteur, je vais filer à la pharmacie.

Question 9

The pickpockets STOLE (nicked) my money.
voler = to steal, to fly

Answer 9

Les pickpockets ont piqué mon argent. OR
Les pickpockets ont chouré mon argent.

Question 10

We can EAT after work. (2)

Answer 10

On peut bouffer après le taf.
On peut boulotter après le taf.

Question 11

In just ten years she BLEW THROUGH (spent) her entire inheritance.

Answer 11

En seulement dix ans elle a boulotté tout son héritage.

Question 12

His accomplice SNITCHED on him to the POLICE.

Answer 12

Son complice l’a balancé aux flics. (dénoncer is politer verb to use)

Question 13

It’s been three years that I’ve been WORKING here.

Answer 13

Ça fait trois ans que je bosse ici.

Question 14

Je suis déprimé.

Answer 14

J’ai le cafard.

Question 16

Je n’ai pas l’énergie pour ça.

Answer 16

J’ai la flemme.

Question 17

Je transpire.

Answer 17

Je suis en nage.

Question 18

Je suis très heureuse.

Answer 18

Je suis aux anges.

Question 19

Je suis en plein forme.

Answer 19

J’ai la pêche/la banane.

Question 20

Je n’ai pas de chance.

Answer 20

J’ai la poisse.

Question 21

J’ai le rhume.

Answer 21

J’ai la crève.

Question 22

Je suis fou. (2)

Answer 22

Je suis taré/dingue.

Question 24

J’ai peur.

Answer 24

J’ai la trouille.

Question 25

Je suis ennuyeuse. (boring)

Answer 25

Je suis barbante.

Question 26

The constant noise is ANNOYING . (2)

Answer 26

Le bruit constant est embêtant/énervant.

Question 27

J’ai faim.

Answer 27

J’ai la dalle.

Question 28

Je n’ai pas de tout d’argent. (broke) (2)0

Answer 28

Je suis fauchée. Je suis à sec.

Question 29

Je suis complètement perdu.

Answer 29

Je suis paumé.

Question 30

Je suis en retard.

Answer 30

Je suis à la bourre.

Question 31

He’s beginning to ANNOY us with his stories. (2) annoy=agacer

Answer 31

Il commence à nous soûler/gonfler avec ses histoires.

Question 32

This WIMP didn’t dare tell her.

Answer 32

Ce dégonflé n’a pas osé le lui dire.

Question 34

If you LEAVE now, it should be possible to sort out.

Answer 34

Si tu te tires maintenant, ça devrait pouvoir s’arranger.

Question 35

The library is STUFFED with books.

Answer 35

La biblio est bourrée de livres.

Question 36

He came home PLASTERED.

Answer 36

Il est rentré bourré.

Question 37

I haven’t seen a single N African in this neighborhood.

Answer 37

Je n’ai pas vu un seul beur dans ce quartier.

Question 38

He’s not LUCKY. (2)

Answer 38

Il n’a pas de bol. Il a la poisse.

Question 39

I was really HEATED UP by the lecture.

Answer 39

J’ai eu très chaud pendant la conférence.

Question 41

A trip with them? No thx, that sucks!

Answer 41

Un voyage avec eux? Non, merci, il craint trop!

Question 42

It smells like a JOINT but it’s a cigarette.

Answer 42

Ça a l’odeur d’un pétard mais c’est une cigarette.