Art And Cukture Flashcards
(92 cards)
1
Q
La poésie
A
poetry
2
Q
Imaginaire
A
fictional
3
Q
Romancer
A
to fictionalize
4
Q
Fictif
A
fictitious
5
Q
Imaginaire
A
imaginary
6
Q
Littérature de gare
A
pulp fiction
7
Q
Un court roman
A
a novella
8
Q
Un édit romanesque
A
A romance
9
Q
Une nouvelle
A
a short story
10
Q
Un polar / roman policier
A
a whodunit/ a thriller
11
Q
Un conte de fées
A
a fairy-tale
12
Q
Légendaire
A
legendary
13
Q
Fabuleux
A
fabulous
14
Q
Mythique
A
mythical
15
Q
Un pastiche
A
Pastiche
16
Q
Risible
A
comical / laughable
17
Q
Réaliste
A
realistic
18
Q
Naturaliste
A
Naturalistic
19
Q
Le réalisme magique
A
Magic(al) realism
20
Q
Non fictif
A
Non fiction
21
Q
Journal intime
A
diary
22
Q
Des mémoires
A
memoirs
23
Q
Librairie
A
bookshop
24
Q
Libraire
A
bookseller
25
Un chèque-livre
a book token
26
Un salon du livre
A book fair
27
Un exemplaire
a copy
28
Prêter un livre à qqn
to lend a book to somebody
29
Emprunter à qqn
to borrow from sby
30
Bibliothécaire
a librarian
31
Parcourir un livre
to skim through a book
32
Feuilleter un livre
to leaf through a book
33
Un dictionnaire thématique
A thesaurus
34
Un succès de librairie
a bestseller / a blockbuster
35
Une émission littéraire
a literary talkshow
36
Couvrir qqn qqchose d’éloge
to lavish praise on sby/ sth
37
En tête des ventes
top of the charts
38
Qui prête à controverse
controversial
39
Le plagiat
a plagiary / plagiarism
40
Plagier
to plagirize
41
L’édition
publishing
42
Un éditeur
a publisher
43
Relier / une reliure
to bind / a binding
44
Un livre cartonné / relié
a hardback / a hardcover
45
Un livre broché / de poche
A paperback
46
La couverture
the front cover
47
La 4 eme de couverture
the back cover
48
L’argumentaire
the blurb
49
La table des matières
the table of contents
50
Les remerciements
the acknowledgements
51
Dédier / une dédicace
to dedicate / a dedication
52
L’avant propos
the foreword
53
Mettre en page
to lay out
54
La mise en page
the layout
55
Épuisé
out of print
56
Une réimpression
A reprint
57
Une faute d’impression
A misprint
58
Les caractères
the print / the charcters
59
Une police de caractères
A typeface
60
Légende d’une illustration
the caption
61
Une planche hors texte
An inset plate
62
Les épreuves
the proofs
63
Un roman dans le milieu universitaire
a campus novel
64
Un roman épistolaire
An epistolary novel
65
Un roman picaresque
A picaresque novel
66
Un roman gothique
a gothic novel
67
A historical novel
Un roman historique
68
Un roman d’initiation
A novel of growth
69
Un roman d’aventure
An adventure novel
70
Un roman de cape et d’épée
a cloak and dagger story
71
Un roman à l’eau de rose
Romantic fiction
72
Un recueil de nouvelles
A collection of short stories
73
Un recueil de poèmes
A collection of poems
74
Une édition de poche
A pocket edition
75
Une maison d’édition
A publishing house
76
Le tirage d’un livre
The print run of a book
77
Une imprimerie
A printing works
78
Une version intégrale
An unabridged version
79
une majuscule / une capitale
an upper-case letter
80
Une minuscule / un cas de base
a lower-case letter
81
En romain
| Italique
in Roman
| Italic type
82
En italique
in italics
83
En petits , gros caractères
In small - large prints
84
Mettre sous presse
to send off to press
85
Feuilleter un livre
To browse through a book
86
Parcourir un livre
to scan through a book
87
Être plongé dans un groupe
To be immersed in a book
88
Être absorbé par un groupe
To be engrossed in a book
89
Un livre d’occasion
A second-hand book
90
Un bouquiniste
A second-hand bookseller
91
Un bibliobus
a mobile library / a bookmobile (US)
92
Une carte de bibliothèque
a book card
