Arts et culture Flashcards
(139 cards)
0
Q
Remporter un prix
A
حازَّ على جائِزة في مسابقة
1
Q
Prix
A
جائِزة ج جوائِز
2
Q
Inauguration
A
افتتاح pour un lieu clos تدشين pour une rue une place
3
Q
A l’occasion de
A
بِمناسبة
4
Q
Célébration
A
احتفال
5
Q
Soirée
A
حفل
6
Q
Chanteur
A
مُغَنِّي
7
Q
Artiste
A
فنّان
8
Q
Acteur
A
مُمَثِّل
9
Q
Lever le voile sur
A
كَشَفَ النقاب عن
10
Q
programme
A
برنامج
11
Q
Programme des festivités
A
برنامج الاحتفالات
12
Q
Allocution (bref)
A
كلمة
13
Q
Discours
A
خطاب
14
Q
Maire d’une grande ville
A
رئيس البلديّة
15
Q
Saisir l’occasion pour
A
اغتنم الفُرْسة بِـ
16
Q
Organiser
A
نَظَّمَ
17
Q
Couverture médiatique
A
تَغْظِيَّة اعلامِيَّة
18
Q
Remise
A
تَسْلِيم
19
Q
Cérémonie de remise des césars
A
حفلة تسليم جوائز السيزار
20
Q
Oeuvre d’art
A
عمل الفَنَّي
21
Q
Branche
A
فَرَح
22
Q
Peintures
A
رُسومات
23
Q
Caricaturiste
A
كاريكاتير أو كريكاتير
24
Artiste
فَنّان ج ون
25
Dessin, graphique, tableau, esquisse
رَسْم ج رُسوم (رسومات؟)
26
Air, apparence, trait, caractéristique, aspect
لَمْحَة ج مَلامِح
27
Loger qqn ; héberger, demander l'hospitalité
اِسْتَضافَ استضافة
28
A l'occasion de
بِمُناسَبَة ....
29
Coexistence
تَواجُد
30
Participation
مُشارَكَة
31
Journée de solidarité
يوم التَضامُن
32
Institut du monde arabe
مَعْهَد العالَم العربي
33
Publier
نَشَرَ
34
Audacieux
جَرِيء ج أَجْراء
35
Dans plusieurs ....
في العَدِيد مِنْ
36
journaux, presse
صُحُف
37
Etre considéré comme l'un de....
اِعْتَبَرَ أَحَد ....
38
Eprouver sa gratitude, sa reconnaissance, son obligation
اِمْتَنَّ على (امتنان)
39
Enoncer, dénoter, déclarer, exprimer, refléter, signifier
عَبَّرَ عن
40
Révolution
ثَوْرَة
41
Décrire, dépeindre, caractériser, qualifier, représenter
وَصَفَ -ِ بـِ
42
Créateur, innovateur, auteur, créatif, inventif, original,
مُبْدِع
43
Créer, innover, inventer, faire preuve d'originalité
أَبْدَعَ
44
Culture
ثَقافَة
45
Morale, éthique, moralité
أَخْلاق
46
Art
فَنّ ج فُنُون
47
Poète
شاعر ج شُعَراء
48
Révolutionnaire
ثائِر ج ون
49
Barricade, barrière, clôture, cloison, digue, enclos, haie, môle
حاجِز ج حَواجِز
50
Peur
خَوْف ، مَخافَة ج مَخاوِف
51
Devenir une relique du passé
صارَ بقايا الماضي
52
Symbole, attribut, code, emblème, notation, sigle, signal
رَمْز ج رُمُوز
53
Aider à , concourir à, contribuer à
ساهم في
54
Avant le déclenchement de la révolution
قبل اِنْدِلاع الثورة
55
Attaché à, dévoué, formaliste
مُتَمَسِّك بـِ ج ون
56
Liberté
حُرِّية
57
Etablissement, création
تَأْسِيس
58
Ambitionner, aspirer à, prétendre, viser à
طَمَحَ ـَ إلى
59
Etat civil démocratique
دَوْلَة مَدَنِيَة دِمكراطية
60
Utiliser
استخدم. (استخدام)
61
Utiliser, employer
استعمل. (استعمال)
62
Transmission
تَمْرِير
63
Message
رِسالة ج رَسائل
64
Messages intellectuels ou politiques
رسائل فكرية أو سياسية
65
Dénoter, exprimer, formuler, manifester, signifier
أَعْرَبَ عن
66
S'étonner de qqch, trouver étonnant/extraordiaire
استغرب (استغراب)
67
Sensibilité, délicatesse, impressionnabilité, sensibilité
حَسّاسِيَّة
68
Acceptation d'un mot, concept, notion, sens, signification, sens
معنى ج مَعانٍ
69
Limiter la pensée et la presse
قَيَّدَ الفكر والصحافة
70
Censure
رَقابَة
71
Biaiser, contourner, escroquer, duper qqun, frauder, ruser
تحايل (تحايُل)
72
Manifestations
تظاهرات
73
Considérer
اعتبر
74
Les symboles du régime
رُمُوز النظام
75
Preuve
دَليل
76
Croire, penser
اعتقد (اعتقاد)
77
Action humanitaire
عمل إِنساني
78
Implications humanitaires
مضامين إنسانية
79
Remporter (un prix)
نال على
80
Prix, récompenses internationaux (ales)
جوائز عالمية
81
Prix
جائزة ج جوائز
82
Liberté de pensée
حُرِّية الفكر
83
Décerner, remettre
مَنَحَ
84
Parlement européen
البرلمان الأوروبي
85
Liberté de la presse
حُرِّية الصحافة
86
Organisation "Reporter sans frontières"
مُنَظَّمَة "مُراسِلون بلا حُدُود"
87
Candidat
مُرَشَّح
88
Réalisateur de film
مُخْرِج فيلم
89
Nomination (pour un prix)
تَرْشير
90
Budget
مِيزانِيّة
91
Recettes (financières)
إِيعادات
92
Acteur
مُمَثِّل ج ون
93
Esclave
عَبْد رَقيق
94
Esclavage
رِقّ
95
Combat
مُحارَبة
96
Mythique, légendaire
أُسْطُورَة
97
Adolescent
مُراهِق
98
Tigre
نِمْر
99
Effets spéciaux
مُؤَثِرات خاصَّة
100
Version
نُسْرَة
101
Arrière plan, background
خَلْفِيَة
102
Remise, distribution (prix)
تَوْزِير
103
Le film jette un regard sur
يُلْقي الفيلم نظرة على
104
Contre
ضِدّ
105
Il joue le rôle du héros
يَلْعَبُ دَوْرالبُطُولة
106
Salle de cinéma, de projection
دار ج دُور العَرْض
107
Occuper
يَحُلُّ في يَحْتَلُّ فِي
108
Occuper la xe place
احتلّ المَرْتَبة الـ...
109
Tiré, extrait de
مُقْتَطَف من
110
Le film a coûté
تَكَلَّف الفيلم
111
Exceptionnelle
غائرَة
112
Récompense convoitée
جائزة مَرْمُوقة
113
le film a été un succès
حقّق الفيلم نَجَرًا
114
Réalisateur Réalisatrice
مُخْرِج مُخْرِجَة
115
La projection a eu lieu
تَمَّ عَرْض
116
En marge de
على حامِش
117
En même temps que Simultanément
تَزامَنَة مع
118
Films de fiction
أَفْلام رِوائِيَّة
119
Courts métrages
أَفْلام قَصيرَة
120
Documentaires
أَفْلام وَثاقِيَّة
121
Réseau
تَواصُل
122
Séminaire, conférence
نَدَوة ج ات
123
Censure
رِقابة
124
Table ronde
مائِدَة مُسْتَدِيرة
125
Thème
غَرَب
126
Contrôle
مُراقَبة
127
Débats
جَلَسات تَواصُل
128
Récompense financière
جائِزة مالِيَّة
129
En lui même
بِحَدَّ ذاتِه
130
Choix
اخْتِيار
131
Meilleur film
أحسن فيلم
132
Décerner
مَنَحَ
133
Institut du cinéma
مُؤَساسة الشاشة
134
Le petit écran
الشاشة الصَغيرَة
135
Entendre parler de
سَمِعَ بـِ
136
Coutume
نَقَلِيد
137
Au bout du compte
في أَخِر الأَمر في أَخِر المَتاف
138
Remporter une récompense financière
لِفَوْز الجائِزَة المالِيَّة
