Ascetic Sabari Flashcards by Diti Ranawat

tau

those 2

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

pampAyAstIramAsAdya

pampAyAs-tIram-AsAdya
of Pampa (lake)-shore-having reached
causative A+root:sad to sit

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

puSkariNyAH

abounding in lotuses

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

paScimam

western

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

apaSyatAM

those 2 saw
2nd dual imperfect root:dRS

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

tatasatra

then-here

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

SabaryA

Sabari

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ramyamASramam

pleasant-hermitage

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

drumairbahubhirAvRtam

by trees- many- surrounded

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

suramyamabhivIkSantau

suramyam-abhivIkSantau
very pleasant-looking
root:IkS present participle active present dual

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

abhyupeyatuH

they approached
abhi-upa-root:i (to reach)
3rd plural perfect active

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

siddhA

holy one

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

samutthAya

having got up together
sam-ud-root:sthA (to get up)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

kRtANjaliH

kRta-aNjaliH
made-hands cupped in reverance
BV

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

pAdau

2 feet

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

jagrAha

grasped
3rd sing plural active perfect
root:grah

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

SramaNIM

female ascetic

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

saMSitavratAm

saMSita-vratAm
firm-vow

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

kaccitte

I hope to you

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

nirjitA

conquered

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

vighnAH

difficulty

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

niyataH

controlled

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

tapodhane

ascetic
BV
austerities-wealth

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

AhAraSca

eating-and

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

niyamAH

self-control

guruSuSrUSA

teacher-obedience tat

saphala

fruitfulness

cArubhASiNi

cAru-bhASiNi pleasing-speaker KD

saMmatA

respected

SaSaMsa

said root:SaMs to say

vRddhA

old age

pratyupasthitA

stand opposite root:sthA

citrakUTaM

(name of mountain)

tvayi

in you (locative)

vimAnairatulaprabhaiH

vimAnair-atula-prabhaiH flying chariot-unequalled-splendor

itaste

from here

divamArUDhA

divam-ArUDhA heaven-ascended root:ruh

yAnahaM

those who-I

paryacAriSam

pari-root:car served

taiScAhamuktA

by those-I- was told

bhAga

fortune

dharmajNairmahAbhAgairmaharSibhiH

dharma-knowing-great-fortune-great-by sages

AgamiSyati

he will come Aroot:gam future

supuNya

great merit

mimam

this

sa te

he- by you

pratigrahItavyaH

is to be received gerundative added 'itavya' root:grah

Saumitri

Lakshmana

sahita

accompanied by

atithi

guest

varAMllokAnakSayAMstvaM

good-world-eternal-you

vividhaM

various

vanyam

forest grown food

saMcitaM

been collected sam+root:ci

puruSa

man

RSabha

bull

akSaya

eternal

tavArthe

you-for the purpose of

saMbhava

birth

evamuktaH

thus-it was said

prAha

said root:ah 3rd sing perfect

vijNane

knowledge

nityam

always

abahiSkRtAm

not kept away bahiH+root:kR

DanoH

Danu (name)

sakASAt

excluded from

prabhAva

power

tattvena

truly

pratyakSam

clearly with one's own eyes

manyase

if you think right agree root:man passive

etat

this

vaktra

mouth

adviniHsRtam

released ni-niH+root:sR to go

darSayAmAsa

look 3rd sing causative perf root:dRS

tAvubhau

those 2

paSya

look

megha

cloud

prakhyA

appearance

samAkula

abounding with

mataNga

(name)

viSrutaM

famous

bhAvitAtmAno

purified-selves BV

guravo me

teachers of

mahAdyute

great splendor BV

juhavANcakrire

they do sacrifice root:hu 3rd pl perfect middle root:kr 3pl middle perfect

tirtha

bathing shrine

mantravanmantrapUjitam

accompanied by hymns-mantra-worship root:puj

pratyaksthalI

westward-sloping BV

vedI

altar

susatkRtAH

well honoured (done well)

puSpopahAraM

flower-offering

karaiH

hands by

SramAdudvepibhiH

weariness-trembling

tapaHprabhAvena

austerities- power with tatpurusa

paSyAdyApi

look-even

dyotayanti

they shine causative

diSaH

region

sarvAH

all

SriyA

light, radience

vedyo

altar

atulaprabhAH

unequalled-splendor BV

aSaknuvadbhistairgantumupavAsaSramAlasaiH

aSaknuvadbhi-stair-gantum-upavAsa-Srama-AlasaiH not able to-to come-(fasting-exertion-weary:tat)

upavAsa

fasting

Srama

weariness

AlasaiH

extertion

cintite

in their thoughts

abhyAgatAnpaSya

come together-look at abhi-A-+root:gam

sametAnsapta

come together-seven sam-A-root:A

sAgarAn

ocean

abhiSeka

ritual bath

nyastA

stretched out

valkalAH

tree bark

pAdapeSviha

tree-dry

adyApi

today-even

viSuSyanti

they become dry root:SuS

SrotavyaM

has been heard gerundative -avyam

tadicchAmya

that I want

abhianuJNAtA

permit

tyaktumetat

abandoned

kaleveram

body

bhAvitAtmanAm

honoured atman whose

paricAriNI

servants

anunjAnAmi

I allow anu root:jNA

prahRSTavadano

delighted

anuJNAtA

sacrificed

hutva

having sacrificed root:hu

hutASane

sacrifice eating

jvalat

fire

pAvaka

fire

saMkASA

appearance

svaram

heaven

jagAma

he went perfect 3rd sing

sukRtAtmAno

well made self BV

viharanti

they live root:hR

maharSayaH

great sage

stAnaM

place

jahAma

samAdhinA

focus

Ascetic Sabari Flashcards

(138 cards)