Assimil no 5 Flashcards
(57 cards)
Ne sois pas idiot (familier & gentil)
Don’t be daft.
Il ne pensera plus à l’incident avant
He tought no more about this incident until
Il ne lui viendrait jamais à l’idée de dépenser de l’argent pour des cadeaux
He wouldn’t dream of spending money on presents
Je ne m’aviserais jamais de trahir un secret
I wouldn’t dream of giving away a secret
Être heureux comme un pacha
To be as pleased as Punch
Il fut appelé au téléphone par un journal local
He was run up by a local paper
Si on ne fait pas attention à ce qu’on dit
If you are not careful about what you say
Il n’y a vraiment aucune raison de le faire
There is no real reason to
Soudoyer, faire fléchir sans être soudoyé
To bribe
To twist unbribed
1 collaborateur de
X
A contributor to
N’a pas su reconnaître ses erreurs
He failed to recognize his mistakes
1 escro l’a soulagé de toutes ses
économies
A con man cheated her out of all her saving
Tricherie,
Tromperie
A cheating
Faire une
Infidélité
To cheat on wife or husband
Tromper
escroquer
To cheat
L’a invité à danser
Asked her to
Dance
La maîtresse qu’il
avait berné
The lover he had cheated
Incroyable mais
vrai
Amazingly
Au même endroit
At the same spot
A fait chavirer Mme
Potter
Swept Mme Potter off her feet
Devine sur qui je suis tombé dans la rue
Guess who I bumped into in the street
C’est moi qui a rit
le dernier
I had the last laugh
Un beau parleur
A smouth talker
Traiterait le même incident
Would treat the same incident
