Atomic habits

Question 1

stručný popis

Answer 1

Annotation

Question 2

deň môjho druhého ročníka

Answer 2

day of my sophomore year

Question 3

moment nárazu

Answer 3

moment of impact

Question 4

potlačil slzy

Answer 4

he choked back tears

Question 5

opuch v mozgu

Answer 5

swelling in my brain

Question 6

zlomené kosti

Answer 6

broken bones

Question 7

chôdza v priamom smere

Answer 7

walking in a straight line

Question 8

znie chvályhodne

Answer 8

sounds boastful

Question 9

Nájdeš múdrosť

Answer 9

You’ll find wisdom

Question 10

praktické rady vpredu

Answer 10

practical advice front

Question 11

To, čo vám ponúkam, je

Answer 11

What I offer you is

Question 12

ľudia prišli na to

Answer 12

people figured out

Question 13

najpresvedčivejších objavov vedcov

Answer 13

the most compelling discoveries scientists

Question 14

vyrobené nedávno

Answer 14

made recently

Question 15

Môj príspevok

Answer 15

My contribution

Question 16

vysoko akčný

Answer 16

highly actionable

Question 17

múdre na týchto stránkach

Answer 17

wise in these pages

Question 18

predbehol ma

Answer 18

preceded me

Question 19

Čokoľvek hlúpe

Answer 19

Anything foolish

Question 20

predpokladajme, že je to moja chyba

Answer 20

assume it is my error

Question 21

chrbtová kosť tejto knihy

Answer 21

backbone of this book

Question 22

operatívne podmieňovanie

Answer 22

operant conditioning

Question 23

popularizovaný nedávno ako

Answer 23

popularized more recently as

Question 24

narážka, rutina, odmena

Answer 24

cue, routine, reward in

Question 25

Behaviorálni vedci

Answer 25

Behavioral scientists

Question 26

ponúkli ste správnu odmenu

Answer 26

you offered the right reward

Question 27

určitá cesta

Answer 27

certain way

Question 28

vonkajšie podnety ovplyvnili naše návyky

Answer 28

external stimuli influenced our habits

Question 29

chýbalo tomu dobré vysvetlenie

Answer 29

it lacked a good explanation

Question 30

mať vplyv na naše správanie

Answer 30

impact our behavior

Question 31

V posledných desaťročiach

Answer 31

In recent decades

Question 32

vedci začali určovať

Answer 32

scientists have begun to determine

Question 33

pokrytý bude aj výskum

Answer 33

research will also be covered

Question 34

rámec, ktorý ponúkam

Answer 34

the framework I offer

Question 35

integrovaný model

Answer 35

integrated model

Question 36

kognitívne a behaviorálne vedy

Answer 36

cognitive and behavioral sciences

Question 37

Stratégie, ktorým sa venujem

Answer 37

The strategies I cover

Question 38

systém na zlepšenie

Answer 38

system for improvement

Question 39

všetky vyššie uvedené

Answer 39

all of the above

Question 40

je zapojené ľudské správanie

Answer 40

human behavior is involved

Question 41

kniha bude vašim sprievodcom

Answer 41

book will be your guide

Question 42

spolužiak sa naplno rozbehol

Answer 42

classmate took a full swing

Question 43

bejzbalová pálka sa mu vymkla z rúk

Answer 43

baseball bat slipped out of his hands

Question 44

letel ku mne

Answer 44

came flying toward me

Question 45

než ma priamo udrie

Answer 45

before striking me directly

Question 46

vrazil mi do tváre

Answer 46

smashed in to my face

Question 47

taká sila

Answer 47

such force

Question 48

zdeformovaný tvar písmena U

Answer 48

distorted U-shape

Question 49

mäkké tkanivo

Answer 49

soft tissue

Question 50

mozog narazil do vnútra mojej lebky

Answer 50

brain slamming into the inside of my skull

Question 51

okamžite

Answer 51

immediately

Question 52

vlna opuchu prerástla von

Answer 52

wave of swellint surged throughtout

Question 53

zlomok sekundy

Answer 53

fraction of a second

Question 54

rozbité očné jamky

Answer 54

shattered eye sockets

Question 55

všimol si červené škvrny

Answer 55

noticed spots of red

Question 56

took the shirt off his back

Answer 56

took the shirt off his back

Question 57

podal mi ho

Answer 57

handed it to me

Question 58

bol zmätený

Answer 58

he was confused

Question 59

nevedel som, ako vážne som sa zranil

Answer 59

i was unaware of how seriously i had been injured

Question 60

učiteľ mi obtočil ruku okolo ramena

Answer 60

teacher looped his arm around my shoulder

Question 61

začali sme dlhú prechádzku

Answer 61

we began the long walk

Question 62

cez pole

Answer 62

across the field

Question 63

náhodné ruky sa dotýkali mojich strán

Answer 63

random hands touched my sides

Question 64

držali ma vzpriamene

Answer 64

holding me upright

Question 65

nikto si neuvedomil

Answer 65

nobody realized

Question 66

na každej minúte záležalo

Answer 66

every minute mattered

Question 67

Zastal som

Answer 67

I stalled

Question 68

Bol som vyvedený zo školy

Answer 68

I was carried out of school

Question 69

vypínať

Answer 69

shutting down

Question 70

záchvat dňa

Answer 70

seizure of the day

Question 71

nevybavený na zvládnutie situácie

Answer 71

unequipped to handle the situation

Question 72

lekársky vyvolaná kóma

Answer 72

medically induced coma

Question 73

Stratil som čuch

Answer 73

I had lost my ability to smell