Atomic habits

Question 1

bejzbalová pálka

Answer 1

a baseball bat

Question 2

priletel smerom von

Answer 2

came flying (priletel = came flying (came je prisiel a flying je letiet) toward

Question 3

priamo medzi oči

Answer 3

directly between the eyes

Question 4

mäkké tkanivo

Answer 4

soft tissue

Question 5

z môjho mozgu búchania

Answer 5

of my brain slamming

Question 6

podal (min. cas) to mi

Answer 6

handed it to me

Question 7

Použil som to na zapojenie prúdu

Answer 7

I used it to plug the stream

Question 8

prúdenie návalu krvi

Answer 8

stream of blood rushing

Question 9

v kancelárii zdravotných sestier

Answer 9

at the nurse’s office

Question 10

Prešlo desať sekúnd

Answer 10

Ten seconds passed

Question 11

Bol som vyvalený

Answer 11

I was rolled out

Question 12

Zostal som v bezvedomí

Answer 12

I remained unconscious

Question 13

ôsmeho ročníka promócie slávnostné

Answer 13

eighth-grade graduation ceremony

Question 14

traumatickú jednotku

Answer 14

trauma unit

Question 15

Moje zlomené kosti

Answer 15

My broken bones

Question 16

podstúpiť chirurgický zákrok

Answer 16

undergo surgery

Question 17

bez rakoviny

Answer 17

cancer free

Question 18

ten istý kňaz

Answer 18

same priest

Question 19

Ako deň prechádzal do noci

Answer 19

As day faded into night

Question 20

Našťastie do nasledujúceho rána

Answer 20

Mercifully, by the next morning

Question 21

odrazený do bodu

Answer 21

rebounded to the point

Question 22

moja schopnosť ovoniavať

Answer 22

my ability to smell

Question 23

vytlačil moje ľavé oko smerujúce von

Answer 23

pushed my left eye outward

Question 24

Bol som naplánovaný

Answer 24

I was scheduled

Question 25

operácia o týždeň neskôr

Answer 25

surgery one week later

Question 26

doslova som nevidel priamo

Answer 26

I literally couldn’t see straight

Question 27

Cítil som sa deprimovaný a premohnutý

Answer 27

I felt depressed and overwhelmed

Question 28

Mal som bolesti

Answer 28

I became (zmena stavu , min. cas = become) painfully

Question 29

vrátiť sa na ihrisko

Answer 29

get back on the field

Question 30

nebolo hladké

Answer 30

was not smooth

Question 31

objavil by som

Answer 31

I would discover

Question 32

udržuj moju izbu čistú a upratanú

Answer 32

keep my room neat and tidy

Question 33

rutina alebo správanie

Answer 33

routine or behavior

Question 34

Získal som začiatočnú rolu v nadhadzovacom štábe.

Answer 34

I earned a starting role on the pitching staff.

Question 35

sa začalo vyplácať

Answer 35

began (min.c. = begin) to pay off

Question 36

jeden určujúci moment

Answer 36

one defining moment

Question 37

Využil som rovnakú stratégiu

Answer 37

I employed this same strategy

Question 38

Začal som publikovať články

Answer 38

I began publishing articles

Question 39

V priebehu niekoľkých mesiacov

Answer 39

Within a few months

Question 40

vzrušovalo ma, ale tiež som sa cítil nepríjemne

Answer 40

excited me but also felt uncomfortable

Question 41

Ja som sa čoraz viac pýtal

Answer 41

I was increasingly asked

Question 42

bohatstvo 500 spoločností

Answer 42

fortune 500 companies

Question 43

prihlásiť svojich vedúcich

Answer 43

enroll their leaders

Question 44

absolvovali Akadémiu návykov

Answer 44

have graduated from the Habits Academy

Question 45

tak ďaleko nad moje očakávania

Answer 45

so far beyond my expectations

Question 46

podnikateľ a investor

Answer 46

the entrepreneur and investor

Question 47

nájdeš múdrosť

Answer 47

you will find wisdom

Question 48

praktické rady

Answer 48

practical advice

Question 49

vysoko akčné

Answer 49

highly actionable

Question 50

čokoľvek hlúpe

Answer 50

anything foolish

Question 51

predpokladam, ze je to moja chyba

Answer 51

assume it is my error

Question 52

ovplyvniť naše správanie

Answer 52

impact our behaviour

Question 53

medzi našimi myšlienkami

Answer 53

between our thoughts

Question 54

pocity a správanie

Answer 54

feelings and behaviour

Question 55

trvalé zásady

Answer 55

the lasting principles

Question 56

systém na zlepšenie

Answer 56

system for improvement

Question 57

bude vaším sprievodcom

Answer 57

will be your guide

Question 58

osud britskej cyklistiky

Answer 58

the fate of British Cycling

Question 59

nový výkonný riaditeľ

Answer 59

new performance director

Question 60

bol taký ohromujúci

Answer 60

had been so underwhelming