Auditing Flashcards
1
Q
Attribuire
A
beilegen, unterstellen
2
Q
Preliminare
A
vorläufig
3
Q
Mascherare
A
verdecken
4
Q
a prescindere da
A
abgesehen von
5
Q
sortisce su
A
sortire = wirken
6
Q
pregiudicare
A
beeinträchtigen (pregiudica la capacitá)
7
Q
deviazione
A
Abweichen –> deviare
8
Q
attendibilità
A
Glaubwürdigkeit
9
Q
soglia
A
Schwellenwert
10
Q
nota integrativa
A
Anhang (zur Bilanz)
11
Q
fornire
A
vermitteln
12
Q
rilevare
A
erheben
13
Q
sopravvenienza
A
Verbindlichkeit
14
Q
inciso
A
incidere = sich auswirken auf, belasten (ha inciso sul capitale)
15
Q
esporre
A
aussetzen (esporre l’azienda a rischi)
16
Q
depositare
A
einreichen, abgeben (depositare il bilancio)
17
Q
crediti
A
Forderungen
18
Q
svalutazione
A
Abwertung
19
Q
affiancare
A
zur Seite stehen
20
Q
eccedenza
A
Übermaß
21
Q
mastro
A
Hauptbuch (Buchhaltung)
22
Q
riconciliazione
A
Ausgleich
23
Q
lamentela
A
Beschwerde lamentare
24
Q
porre
A
festlegen
25
Rettificare
berichtigen
26
Debellato debellare
besiegen, bezwingen
27
Prevenire
verhindern s: impedire
28
Indebito/a
rechtswidrig
29
L’omissioni
das Unterlassen omettere
30
Campionamento
Stichprobe
31
Campione
Modell
32
Apportare
vorbingen (il revisore deve apportare risposte)
33
Esposto
ausgestellt
34
Evincere
ableiten, entnehmen (come si evince dalla tabella)
35
Laddove
sofern; dort
36
Pertinente
zuständig conti pertinenti
37
Le poste
Posten in der Bilanz?
38
Detenere
besitzen, halten
39
Porre in essere
verwirklichen
40
frodo
HINTERZIEHUNG s: evasione
41
in quanto
insofern
42
ai fini di
zum Zweck
43
conseguire
erlangen (conseguire vantaggi)
44
assumere rilievo
Bedeutung annehmen
45
conseguire
erlangen
46
perpetrato
verübt
47
l’inganno
Betrug
48
illecito
rechtswidrig
49
assume rilievo
Bedeutung annehmen
50
occultamento
Verbergen
51
appropriazione indebito di beni aziendali
Veruntreuung
52
sovrastima
Überschätzung
53
sopravvenienze passive
Eventualverbindlichkeiten, außerordenticher Aufwendungen
54
riflessi
Auswirkungen
55
assestamento
Regelung, Auswirkungen
56
poiche
da, weil
57
congettura
Vermutung
58
reparto
Abteilung
59
incarichi
Aufgaben, Mandat
60
ritenere
festhalten
61
fissare
besstimmen
62
consentire
zulassen s: concedere
63
L’allocazione
Verteilung
64
il plafond di credito
das Kreditlimit
65
rinvenuti
gefunden, entdeckt
66
trascurabili
unbedeutend ---> trascurare = außer Acht lassen
67
prassi
Praxis
68
avviamento
Goodwill
69
esigibile
fällig
70
a carico di lui
auf seine Verantwortung, Last
71
a far data
mit Wirkung zum
72
a mio avviso
meiner Meinung nach, meines Erachtens
73
a sua volta
was ihn angeht
74
abilitato
zugelassen, (staatlich) geprüft
75
accedere
beitreten
76
accedere a
1. beitreten (chiunque puó accedere all’esame); auch = erlangen (registro —> sodass Firmen Zutritt zu Praktikanten erlangen)
2. Zugang haben zu
77
accennare
andeuten
78
accentrato
—> accentrare = fokussieren
79
accertare
1. sicherstellen
2. festellen (il possesso delle conoscenze)
feststellen, sicher stellen (idoneitá fesstellen)
80
accorpare
zusammenlegen
81
affidare
anvertrauen, auch übertragen
82
affidato a qu
anvertraut an
83
alludere
andeuten;
| symbolisieren, anspielen
84
apportato
—> apportare = verursachen
85
apposito/a
entsprechend
86
asserzione
Behauptung
87
assetto organizzativo
Organisationsstruktur
88
attestazione
Beleg (attestazione di cessazione)
89
avvenire
eintreten (avvenuto su istanza di xy)
90
carico
Last, Verantwortung
91
collegio sindacale
Aufsichtsrat
92
collocare
einordnen
93
compromettere
beeinträchtigen (tipo komprimiert)
94
comune
gewöhnlich
95
condotto
—> condurre = durchführen
96
conferire
hier: erteilen —> il registro conferisce ufficialitá ; sonst Rücksprache halten?
97
contestualmente
gleichzeitig
98
cospicuo/a
beträchtlich
99
declinare
angeben
100
decorrere
verlaufen (il tirocinio decorre dal 1.1.)
101
depositare
abgeben, einreichen (Bilanz einreichen)
102
disposizione
Anordnung
103
dissolubile
auflöslich
104
distinguere
einteilen, unterscheiden —> to distinguish
105
distinto
unterschiedlich, getrennt, eigen
106
dotare
ausstatten —> dotato = ausgestattet
107
dottrina
Bildung, Wissen
108
é esposto a
ausgesetzt sein —> esporre
109
emanare
erlassen (emana il dectreto XY) (le regole sono emanate da..)
110
emendare
abändern, verbessern
111
enunciare
darlegen
112
equipollenza
Gleichwertigkeit (der Prüfungen) —> equipollente
113
erogare
gewähren (erogato dal xy)
114
esercizio
Ausübung
115
esigenza
Bedürfnis
116
esonerare
befreien —> essere esonerato dal… = von etwas befreit sein
(esonerato dall’obbligo)
117
esteso/a
verbreitet —> estendere
118
evenienza
Fall
119
evincere
entnehmen (evincere osservando la figura xy)
120
focalizzare
fokussieren (Text ist auf XY fokussiert)
121
frazione
Bruchteil
122
frodo
Schmuggel, Hinterziehung
123
impiego
Nutzen
124
in merito
diesbezüglich
125
inarrivabile
unerreichbar
126
incaricare qu di fare qc
beauftragen
127
incaricato
beauftragt
128
individuare
bestimmen, erkennen (individuare un errore)
129
influenza
Einfluss, aber auch Grippe
130
innestare
einfügen
131
innovato
—> innovare = erneuern
132
interdizione
Untersagung, Verbot —> interdire
133
intraprendere
ergreifen (linee di azione da intraprendere)
134
la circolare
Rundschreiben
135
la messa in atto
Vollziehung
136
laddove
sofern
137
mendace
falsch, lügenhaft
138
meritare
verdienen, merito = Verdienst
139
meritevole
würdig, hier bedürftig weil meritevole di tutela = bedürftig nach Schutz;
140
negoziazione
Verhandlung
141
nonché
sowie
142
nozione
Kenntnis, Begriff
143
omettere
weglassen, unterlassen —> omesso
144
poiché
da
145
predetto
oben genannte
146
prediligere
bevorzugen
147
predisposizione
Bereitschaft
148
prevenire
verhindern (provenuto)
149
promulgare
erlassen (Gesetz)
150
provvedere a qc
kümmern um, sorgen für
151
puerperio
Kindbett
152
recante
beinhaltend (recare = versehen sein)
| —> recare = aufführen (im Text)
153
redatto
—> redigere = erstellen (redigere un bilancio)
154
riassicurazione
Rückversicherung
155
scovare
aufspüren
156
scostamento
Abweichung
157
sostenere
(Prüfung ablegen); aber auch stützen, unterstützen
158
sottrarre a
entziehen (é stato sottratto a)
159
su istanza
auf Antrag (su istanza dell’iscritto)
160
suddetto/a
obengenannte
161
sussistere
vorliegen
162
tempestivo
angebracht, gelegen (intempestivo = ungelegen)
163
tempistica
Ablaufplan, Zeitplan, Zeitrahmen
164
tenuta
Anwesen, auch Wahrung
165
tutela
Schutz
166
variegato/a
abwechslungsreich
167
vasto/a
breit
168
venir meno
abgehen, ausfallen auch: il venir meno
169
vertere (su)
handeln (von, über), auch etwas behandeln, betreffen
170
vertere su
betreffen, handeln von
171
viene inteso come
wird verstanden als —> indendere
172
violazione
Verletzung
