B2 Almanca 0-500 Flashcards
(497 cards)
1
Q
die Herkunft
A
Die Herkunft des Wortes ist unklar. / köken, soy
2
Q
das Motiv
A
Wem gehört das Motiv auf meiner Haut? / motif, sebep
3
Q
entwerfen
A
Er hat auch den Taufstein und die Altarleuchter entworfen. / tasarlamak
4
Q
kommentieren
A
Ich habe das Spiel kommentiert. / yorumlamak
5
Q
die Alternative
A
Wir haben noch eine bessere Alternative. / alternatif, seçenek
6
Q
die Aufzählung
A
Vor und nach Aufzählungen setzen Sie eine Leerzeile zum Trennen. / listeleme, öğe belirleme
7
Q
die Einschränkung
A
Ich stimme Ihnen ohne Einschränkung zu. / kısıtlama
8
Q
der Gegensatz
A
Sein Handeln steht im Gegensatz zu dem was er sagt. / zıt
9
Q
denselben Geschmack haben
A
Ich glaube nicht, dass Mr. Pryce und ich denselben Geschmack diesbezüglich haben. / aynı zevke sahip olmak
10
Q
das Missverständnis
A
Ich glaube, hier liegt ein Missverständnis vor. / yanlış anlama
11
Q
die Neuigkeit
A
Herr Premierminister, diese Neuigkeit hat uns alle überrascht. / (yeni)haber
12
Q
Neuigkeiten austauschen
A
Wir tauschen unsere Neuigkeiten aus. / Haber, bilgi alışverişinde bulunmak
13
Q
die Umfrage
A
Wir haben die Umfrage ausgewertet. / anket
14
Q
anvertrauen
A
Ich möchte dir ein Geheimnis anvertrauen. / emanet etmek, birine bir sır açmak
15
Q
jemandem etwas ausmachen
A
Ihr Anteil wird rund 10 % vom Profit ausmachen. / oluşturmak, sorumlu olmak
16
Q
bezeichnen
A
Wir bezeichnen sie als Protonen. / belirtmek, tarif etmek, isimlendirmek
17
Q
sich verlassen auf
A
Können wir uns auf Sie verlassen. / dayanmak, güvenmek
18
Q
Was verstehen Sie unter …?
A
Was versetehen sie unter neue Komminukation? / Ne anlıyorsun ki …?
19
Q
hin- und hergerissen sein
A
Was soll ich bloß studieren? Architektur oder kunst? Ich bin hin und hergerissen. / arasında kalmak
20
Q
sich aus den Augen verlieren
A
… andererseits dürfen wir die Realität nicht aus den Augen verlieren. / görüşünü kaybetmek
21
Q
lose
A
Achtung, eine der Stufe ist lose. / gevşek
22
Q
der Auftrag
A
Mein erster Auftrag nach dem Abschluss war in Brooklyn. / görev
23
Q
in Auftrag geben
A
Wer 100’000 Flyer in Auftrag geben und dem Empfänger gleichzeitig die neue Kundenkarte überreichen möchte, … / sipariş etmek, görevlendirmek
24
Q
Daten auswerten
A
Während wir die Daten auswerten und mit Kunden gemeinsam überlegen, wo sie ins Konzept passen könnten, … / verileri değerlendirmek
25
Daten erfassen
Die Daten sind statishtisch erfasst. / veri toplamak
26
die Daten
Uns wichtig ist, dass die Daten in Gehemnis bleiben. / bilgi, veri (Pl.)
27
die Erdbevölkerung
Seit 1950 hat sich die Erdbevölkerung fast verdreifacht. / dünya nüfusu
28
der Fakt
Der Fakt dass das Publikum direkt miteinander reden kann. / gerçek
29
die Freundschaftsanfrage
Meine Freundschaftsanfrage ist noch nicht beantwortet. / arkadaşlık isteği (sosyal medya)
30
der Nutzer
Der Nutzer waren unglücklich. / kullanıcı
31
die Redensart
Die Redensart sollte so lauten, "Du lagst in deinem Bett, jetzt mach es auch." / deyim, ifade
32
ermöglichen
Wir könnte Ihren Wunch gern ermöglichen. / sağlamak, kolaylaştırmak
33
vernetzt sein
Bald werden Fernseher, Telefon und Computer vernetzt sein. / bağlanılacak (çevrimiçi)
34
mittlerweile
Mittlerweile haben es erfahren, dass du kommst. / bu arada
35
die Ankündigung
Ich glaube, Eure Ankündigung hat alle überrascht. / duyuru (ank.)
36
der Eindruck
Ich hinterlasse gewöhnlich einen starken Eindruck bei Frauen. / izlenim
37
die Gesprächsrunde
Nach der Gesprächsrunde übernahm Professor Ulrich Walter, Physiker und Astronaut, das Mikrofon. / görüşme turu
38
der Ratgeber
Er ist Rimspoke's rechte Hand, betreuer, Ratgeber und Freund. / danışman
39
die Verwirrung
Können Sie mir irgendetwas sagen, das die Verwirrung beseitigen kann? / karışıklık
40
auffallen
Mir ist nicht es aufgefallen, dass er nicht da war. / göze çarpmak, belirgin olmak
41
feststellen
Ich habe es festgstellst, dass ich mir mehr Mühe geben soll. / değerlendirmek, belirlemek
42
oberflächlich
Wer sich über das Angebot der Bundesstatistik mehr als nur oberflächlich informieren will, findet in Kapitel drei jede einzelne der fast 400 Statistiken. / yüzeysel
43
das Bedürfnis
Ich erledige meine Bedürfnisse. / gerek
44
die Beziehung
Wir haben miteinander keine gute Beziehung / ilişki, bağlantı, bağ
45
die Dankbarkeit
Wir können Ihm jedoch unsere Dankbarkeit erweisen. / şükran, takdir
46
die Emotion
Die Emotion scheint einfach von dem Gesamtfilm herzurühren. / duygu
47
der Komiker
Da fällt mir der Komiker ein, der sagte: / komedyen
48
der Lebensabschnitt
Wir danken Jürgen Strutz für sein Wirken und wünschen ihm im neuen lebensabschnitt alles Gute. / yaşam dönemi
49
die Lebensphase
Der Lebensphase Jugend / yaşam evresi
50
der Teenager
Du bist so davon überzeugt, ich wäre immer noch der Teenager, der außer Kontrolle ist. / genç
51
zusammenkommen mit
Vielleicht will sie wieder mit dir zusammenkommen. / bir araya gelmek, buluşmak, toplanmak
52
befreundet sein mit
Ich bin nicht befreundet mit Dan Humphrey. / dost olmak
53
Freundschaft schließen mit
In der Zwischenzeit kannst du doch neue Freundschaften schließen. / arkadaş olmaya başlamak, arkadaş edinmek
54
der Altersunterschied
Ich dachte, der Altersunterschied sein könnte ein Problem, aber es war nicht. / yaş farkı
55
der Einblick
Die Arbeit eröffnet ihm allmählich Einblick in die Probleme von Verwaltung und Wirtschaft. / içgörü, bilme, anlama
56
das Feedback
Sie können Ihr Wissen teilen oder ein kurzes Feedback geben. / geri bildirim
57
die Folie
Hier ist eine Folie, die Alisa Miller in einem früheren TED Talk zeigte. / slayt
58
das Inhaltsverzeichnis
Im Buch des Lebens gibt es kein Inhaltsverzeichnis. / dizin, içerik listesi
59
der Konkurrent
Wer ist der stärkste Konkurrent der Malibu? / rakip
60
der Übergang
Innovation sollte ebenso wie der Übergang zu umweltfreundlicheren Alternativen gefördert werden. / geçiş
61
erwähnen
Er erwähnte auch, dass er schon immer hier wohnte. / bahsetmek, söz etmek
62
abenteuerlustig
Ich bin unabhängig, intelligent und abenteuerlustig. / maceraperest
63
außergewöhnlich
Diese Situation ist ziemlich außergewöhnlich. / sıra dışı
64
extrovertiert
Sie sagte, sie sei ein "lustiger Mensch, der fröhlich und extrovertiert ist". / dışa dönük
65
introvertiert
Im Gegensatz zu ihrem Bruder, ist Sienna sehr introvertiert. / içe dönük
66
hilfsbereit
Es ist jederzeit erreichbar und immer sehr hilfsbereit. / yardımsever, faydalı
67
nachdenklich
Sie sind sehr nachdenklich. / düşünceli
68
risikofreudig
Ihr Mann war ein außergewöhnlicher Polizist, aber zu risikofreudig. / risk almaya hazır
69
rücksichtsvoll
Das ist sehr rücksichtsvoll, aber falsch. / düşünceli (r.)
70
rücksichtslos
Ich halte das für rücksichtslos und unverantwortlich. / düşüncesiz, umursamaz
71
die Auswertung
In dieser Auswertung werden die Daten nicht graphisch dargestellt. / değerlendirme
72
die Rückseite
Die Information ist auf der Rückseite. / arka taraf
73
die Vorderseite
Auf der Vorderseite ist ein Haupteingang. / ön taraf
74
bewerten
Es ist sehr schwer die Gesamtergebnisse zu bewerten. / Değerlendirmek, puan vermek
75
gestalten
Wir gestalten Ihre Zukunft. / tasarlamak, şekillendirmek
76
Kontakte pflegen
Persönlich bin ich sehr erfreut, dass wir diese Kontakte pflegen, die zur ständigen Zusammenarbeit und Unterstützung beitragen. / irtibatı sürdürmek, temas kurmak
77
der Besen
Jede Hexe hat ihren eigenen besonderen Besen. / süpürge
78
sorgen für
Löwen ernähren ihre Kinder, die Krähen sorgen für den Nachwuchs. / bakmak
79
sich vertraut machen mit
Es ist empfehlenswert, dass Sie das ganze Dokument lesen und sich mit allen Schritten vertraut machen bevor Sie mit der Installation beginnen. / bir şeyi öğrenmek, bir şeyi alışmak
80
mental
Darum müssen wir mental vorbereitet sein. / zihinsel
81
das Profil
Mir ist noch aufgefallen, dass du laut Profil neunzig Kilo wiegst. / profil
82
die Anforderung
Eine ganze Reihe von Berufen stellen jetzt kognitive Anforderungen. / istek, talep
83
der Bereich
Es gibt derzeit keine aktiven Feindseligkeiten in diesem Bereich. / bölge, alan, kapsam
84
das Bundesgebiet
Das Bundesgebiet ist sicher. / federal bölge
85
das Konzept
Mein Dad versteht das Konzept Risiken einzugehen nicht. / kavram, taslak
86
die Schicht
1)Deine Schicht endet um 2:30 Uhr. 2)Hunger und Krankheit grassierten in den untersten Schichten der Gesellschaft / vardiya, katman, sınıf, tabaka
87
der Schichtdienst
Ich habe zwölf Mann im Schichtdienst. / vardiya görevi
88
die Spontaneität
Ich habe meine Spontaneität schon lange verloren. / doğallık
89
das Unternehmen
Das Unternehmen will 20 Leute einstellen. / iş, şirket, girişim
90
die Visitenkarte
Ja, es gilt als unhöflich, einem neuen Bekannten keine Visitenkarte auszuhändigen. / kartvizit
91
die Vorlesung
Worum geht es in dieser Vorlesung? / ders, anlatım, okuma, kurs (v.)
92
erläutern
Ich dachte, Sie möchten es vielleicht selbst erläutern. / açıklamak, göstermek (e.)
93
forschen
Ich forsche sehr viel über Empathie. / araştırmak
94
knüpfen
Wir knüpfen eine neue Beziehung. Ich habe hier Kontakte geknüpft. / bağlamak
95
ins Stocken geraten
Themen, falls die Unterhaltung ins Stocken gerät. / durma noktasına gelmek
96
tätig sein
Da ich im medizinischen Bereich tätig bin, will ich nicht urteilen. / meşgul olmak, çalışmak, yapmak, etmek
97
zur Verfügung haben
Das einzige Zimmer, dass wir zur Verfügung haben ist die Honeymoon-Suite für 3.000 Dollar pro Nacht. / hizmetinde olmak, sahip olmak
98
die Ablage
Ich versuche hier, Ablage zu machen. / dosyalama, kağıtlık, ambar, göz
99
der Assistent
Ich bin der Assistent des Bezirksstaatsanwaltes. / asistan
100
der Bereichsleiter
Der Bereichsleiter eröffnete die Versammlung. / Bölüm Başkanı
101
die Konferenz
Tom fuhr nach Boston, um an einer Konferenz teilzunehmen. / konferans
102
die Position
Ich bin nicht in der Position, dir Ratschläge zu erteilen. / konum, yayın
103
der Projektleiter
Sie waren die Projektleiter in diesem privat finanzierten Thinktank. / proje müdürü
104
die Unterlage
Ich nehme an, Sie besitzen die Unterlagen, die Geburtsurkunde… / belge
105
sich durchsetzen
Ich wusste, dass der Regisseur sich durchsetzen würde, und er wollte dich. / başarılı olmak, sözünü geçirmek
106
durchsetzungsstark
Die Außen- und Verteidigungspolitik Obamas war insbesondere im Nahen Osten und in der Pazifikregion sehr durchsetzungsstark. / iddialı
107
dominant
Diese dominanten Farben machen das ganze Bild aus. / baskın
108
ehrgeizig
Ich wusste nicht, dass du so ehrgeizig bist. / hırslı, tahrikli
109
strukturiert
Ich glaube, die Pyramide strukturiert sich alle zehn Minuten um. / yapılandırılmış
110
teamfähig
Ich ziehe es zwar vor, alleine zu arbeiten, bin aber dennoch teamfähig. / Bir takımda çalışmaya yatkın
111
unabhängig
Tom und Bill gelangten unabhängig voneinander zur selben Schlussfolgerung. / bağımsız, tarafsız
112
die Arbeitskraft
Und natürlich bedarf dies alles einer weitreichenden Arbeitskraft. / işgücü
113
der Effekt
Aber nehmen wir einfach mal an, es hatte den gewünschten Effekt, ja? / etki
114
die Motivation
Motivation ist ein Faktor, der den Lernprozess beeinflusst. / motivasyon
115
die Reportage
Ich mache eine Reportage über junge Leute von heute. / röportaj, kapsam, yorum
116
der Therapeut
Warum brauchst du einen Therapeuten? / terapist, sağlık profesyoneli
117
die Veränderung
Veränderung ist das einzig Konstante. / değişim, değişiklik
118
der Zusammenbruch
Wir denken, Nick erlitt einen massiven psychischen Zusammenbruch. / arıza, çöküş
119
stammen von
Die Idee für die Bibliothek stammte von Alexander dem Großen. / soyundan gelmek, kaynaklanmak
120
spüren
Ich spüre hier ein wenig Feindseligkeit. 2) Ich denke, ich beginne etwas zu spüren / hissetmek, sezmek
121
erfahren sein in
Mr. Gifford, wir sind erfahren in diesem Geschäft. / usta olmak, deneyimli olmak
122
begeistert
Warum regt uns die Musik an, und warum begeistert sie uns. / istekli, heyecanlı, coşkulu
123
die Persönlichkeit
Ehe vereint zwei unterschiedliche Persönlichkeiten — eine wahrhaft schwierige Aufgabe! / kişilik
124
die Steigerung
Gab es eine Steigerung? / yükselme, çoğalma, artma
125
der Umsatz
Für solch einen Umsatz, ist es nur höflich, zu warten. / ciro, satış miktar, gelir
126
die Werbeaktion
Wir haben eine Werbeaktion "Ein Eis gratis für süße Mädels" / tanıtım kampanyası
127
erfüllen
1)Wir brauchen keine neue Hilfssprache. Das Englische erfüllt bereits diese Rolle. 2) Ich kann dir deine Bedürfnisse jederzeit erfüllen. / yerine getirmek, doldurmak
128
hinterlassen
Hinterlassen Sie eine Nachricht! 2) Nahm ihnen alles und hinterließ nur Chaos. / bırakmak, geride bırakmak
129
sich spezialisieren auf
Ich spezialisierte mich auf orthopädische Chirurgie, weil mir der mechanische Aspekt daran gefällt. / uzmanlaşmak
130
verdreifachen
Hat mein Honorar verdreifacht und alles kam nur per E-Mail. / üç kat artırmak
131
am Laufen halten
Und ich muss dieses Büro am Laufen halten, in Ordnung? / bir şeyin çalışmasını sağlamak
132
kreativ
Tom glaubt, er sei nicht so kreativ wie Maria. / yaratıcı
133
ungezwungen
Sie kann nicht so ungezwungen lügen wie ich. / gündelik, doğal, serbest, teklifsiz, rahat
134
unkonventionell
Es ist ziemlich unkonventionell, eine Beratung ohne den Patienten anzuordnen. / sıradışı
135
das Gewissen
Das Gewissen kann somit Zeugnis ablegen / vicdan
136
die Offenheit
1)Seine Offenheit ist erfrischend. 2)Ich schätze deine Offenheit. / açıklık, açık sözlülük, samimiyet
137
das Stichwort
Bei Landung gebe ich das Stichwort und wecke ihn dann. / anahtar kelime, cevap, parola,replik
138
pendeln
Ich könnte auch pendeln, aber das wäre ein ziemlich weiter Weg. / salınmak, gidip gelmek
139
Bezug nehmen auf
Ich nehme Bezug auf meine wegweisenden Notizen, die ich zuvor vorbereitet habe. / referans vermek, dayanmak, konuya değinmek
140
ein Gespräch führen
Fast an jeder Tür konnten wir ein Gespräch führen. / konuşma yapmak
141
sich die Zeit vertreiben
Hey, ich habe eine Idee, wie wir uns die Zeit vertreiben können. / vaktini geçirmek
142
flüssig
Sprichst du Japanisch flüssig? / akışkan, akıcı
143
aufgrund
Er erblindete aufgrund des Unfalls. / nedeniyle
144
ausführlich
Ich habe ihm ausführliche Anweisungen erteilt. / detaylı, kapsamlı
145
dank
Dank der Hilfe meiner Mutter war ich in der Lage, mir ein Mountainbike zu kaufen. / sayesinde, teşekkür, şükran
146
zumindest
Du könntest zumindest versuchen, ein bisschen höflicher zu sein. / en azından, bari, en az
147
das Arbeitsgericht
Das Arbeitsgericht besteht aus zehn Personen. / İş Mahkemesi
148
der Arbeitsrechtler
Warum war diese ehrfurchtgebietende Aufgabe einem Arbeitsrechtler aus Norwegen zugefallen?“ / iş hukuku uzmanı
149
die Aufregung
Die Aufregung ist für einen Mann in meinem Alter nicht gut. / heyecan, telaş, karışıklık
150
das Aufsehen
Wir wollen hier kein Aufsehen verursachen. / duyu, heycan, gürültü, sansasyon
151
die Besprechung
Euer Ehren, ich hätte gerne eine Besprechung mit dem Staatsanwalt. / toplantı, tartışma, görüşme
152
der Diebstahl
Niemand sonst wusste von dem Diebstahl. / hırsızlık
153
das Einverständnis
Ich möchte Ihre Tochter heiraten und bitte um Ihr Einverständnis. / rıza, anlaşma
154
der Fachanwalt
Und ich stimme mit dem Fachanwalt überein. / uzman avukat
155
die Genehmigung
Ich bin nicht befugt, Ihnen die Genehmigung zu erteilen. / onay, izin, lisans
156
der Keks
Tom bot mir einen Keks an, doch ich lehnte ab. / bisküvi
157
die Sitte
Du weißt besser über deutsche Sitten und Gebräuche Bescheid als ich. / gelenek
158
aufladen
Wir sollten darüber sprechen, während das Holz aufgeladen wird. / şarj etmek, yüklemek
159
sich mit etwas befassen
Und ich werde mich unbedingt mit etwas Nützlichem befassen. / bir şey ile meşgul olmak
160
erwähnen
Ich möchte außerdem meine Mutter erwähnen, die nicht bei uns sein kann. / bahsetmek, söz etmek, anmak
161
naschen
Ich muss noch irgendwas naschen. / atıştırmak, tatlı yemek, tadına bakmak
162
Bedenken äußern
Sie haben Ihre Bedenken verständlich geäußert. / yanlış anlaşılmaları dile getirmek, endişeleri dile getirmek
163
ausdrücklich
Hier ist alles verboten, was nicht ausdrücklich erlaubt ist. / açık, apaçık, kesin
164
bedenklich
Die Lage wird also zunehmend bedenklich. / endişe verici şüpheli, kuşkulu,tehlikeli
165
fristlos
Nichtbefolgung führt zu fristloser Kündigung. / habersiz, hemen, derhal
166
unüblich
1)Das ist nicht ganz unüblich. 2)Es ist unüblich, dass sie sich so öffentlich zeigt / olağandışı, ender, nadir
167
eine Reihe von
Er wird vermutlich eine Reihe von Vorstandssitzungen und einen Terminplan haben. / bir dizi
168
die Konvention
Nach den Genfer Konventionen werde ich... freigelassen und nach Hause geschickt / uluslararası sözleşme, anlaşma
169
das Anliegen
Das nenne ich ein kühnes Anliegen in Anbetracht dessen, was letztes Mal passiert ist. / rica, istek, talep
170
weswegen
Weswegen bestrafen Sie sie? / neden dolayı, niçin
171
das Medium
Die Medien fixierten sich darauf. / orta, medya, medyum
172
die Nutzung
Nur für private Nutzung. / kullanma, kullanım
173
benutzen
Tom hat das schon seit über einem Jahr nicht mehr benutzt. / kullanmak
174
nutzen
Ich würde diese Gelegenheit gerne nutzen. Er nutz ihre Schwächen aus. / kullanmak, yararlanmak
175
die Buchhändler
Er ist nie zum Buchhändler gegangen. / kitap satıcısı
176
die Lesung
Wir haben die Lesung verpasst. / okuma
177
die Neuheit
Damals waren Filmtechniken im Theater noch eine Neuheit / yenilik
178
das Sachbuch
Es ist ein Sachbuch, in Amerika ziemlich populär. / bir konu üzerine genel bilgil er veren kitap
179
der Stammkunde
Ich schätze, er ist Stammkunde. / düzenli müşteri
180
beurteilen
Sie will ihn nicht beurteilen. Ich habe deinen Jungen falsch beurteilt. / değerlendirmek, yargılamak, eleştirmek
181
quatschen
Wir quatschten die ganze Nacht und sind dann eingeschlafen. / dedikodu yapmak, zırvalamak, gevezelik etmek
182
angenommen werden
Es ist super, wenn ich angenommen werde. / kabul görmek
183
verführerisch
Sie schaute mich verführerisch an. / baştan çıkarıcı, çekici, cazibeli
184
die Aufnahme
Danke für die schnelle Aufnahme! / giriş, kabul
185
die Luftaufnahme
Das ist eine Luftaufnahme vom letzten Sommer. / hava fotoğrafı, havadan çekilmiş görüntü
186
der Bildband
Ein Verleger sagte, die Zeit sei reif für einen Bildband. / fotoğraf albümü
187
die Leseratte
Ich bin eine Leseratte. / kitap kurdu
188
anrühren
Ich werde Sie nicht anrühren / karmak, karıştırmak
189
greifen zu
Greift zu, bevor alles weg ist. Ich fürchte, wir müssen zu drastischeren Maßnahmen greifen. / yakalamak, tercih etmek
190
jedermanns Sache sein
Hausgemachter Fusel ist nicht jedermanns Sache. / herkesin çay bardağı olmak, herkese göre olmak.
191
die Auflage
Sag ihm, es wird die Auflage einer Zeitung ankurbeln. / tiraj (bir gazete veya derginin)
192
die Befürchtung
Wir haben die Befürchtung, sie fügte sich die Wunde selbst zu. / korku, endişe
193
die Branche
Willy ist der Beste in der Branche. / şube, branş, bölüm, dal
194
das Geschehen
Wann wird all das geschehen? / olay
195
der Gleichaltrige
Wir sehnen uns nach der Anerkennung Gleichaltriger. / akran
196
der Heranwachsende
Wir sind in den Händen eines Heranwachsenden. / gençlik, ergen
197
das Nachrichtenmagazin
In dem Nachrichtenmagazin „Newsweek“ hieß es dazu. / haber dergisi
198
die Popularität
Die Musik hat unter jugendlichen Städtern ungeheuer an Popularität gewonnen. / popülerlik
199
das Vorbild
Eltern sollten für ihre Kinder Vorbilder sein. / rol model, örnek
200
imitieren
Papageien imitieren oft die menschliche Sprache. / taklit etmek, kopyalamak
201
hierzulande
Hierzulande werden Häuser nicht an einem Tag verkauft. / bu ülkede, bu memlekette, burada
202
der Dokumentarfilm
Der Dokumentarfilm über die Umweltzerstörung hat mir wirklich die Augen geöffnet. / belgesel
203
das Drehbuch
Er schreibt Drehbücher für Fernsehserien. / senaryo
204
der Drehort
Haben Sie sich schon auf einen Drehort geeinigt? / çekim yeri, mekan, konum
205
der Hintergrund
Jetzt hältst du dich im Hintergrund. / arka plan
206
der Horrorfilm
Der Horrorfilm war sehr beängstigend. / korku filmi
207
die Komödie
Das Ballett ist hervorragend, aber nicht die Komödie. / komedi
208
die Literaturverfilmung
In der japanischen Literaturverfilmung "Memoirs of a Teenage Amnesiac". / film uyarlaması
209
der Maskenbildner
Ich habe einem Maskenbildner 500 Dollar gezahlt. / makyaj sanatçısı
210
der Prominente
Tom und Maria tratschen gerne über Prominente. / kalbürüstü, seçkin kimse
211
der Redakteur
Sowohl der Redakteur als auch der Verleger sind meine Cousins. / editör
212
der Regisseur
Mit einem echten Regisseur, der alles inszeniert, könnte es super werden. / yönetmen
213
das Skript
Wie wäre es, wenn du das Skript überarbeitest, das ich so hasse? / senaryo
214
der Stylist
Der Stylist von Instagram will meine Haare abschneiden. / stilist
215
die Szene
Was für eine reizende Szene. / sahne
216
die Vorlesung
Worum geht es in dieser Vorlesung? / ders, anlatım, okuma, kurs
217
führen
Gibt es jemanden, der den Vorsitz dafür führen will. / liderlik etmek, yönetmek, yol göstermek
218
ein Interview führen
Werden Sie ein gemeinsames Interview führen? / röportaj yapmak
219
eine Regie führen
Ich führe Regie bei einem Film. / Film yönetmek, oyun yönetmek
220
überarbeiten
Wir überarbeiten uns selber, wenn wir Ideen haben. / revize etmek, düzenlemek, gözden geçirmek
221
umschreiben
Musstest du die Arbeit umschreiben? / yeniden yazmak, tekrar ifade etmek
222
die Buchvorlage
Nach der buchvorlage "tagebuch eines exorzisten" / bir filmin dayandığı kitap
223
auswendig lernen
Du wirst alle diese Daten auswendig lernen müssen. / ezberlemek, yürekten öğrenmek
224
einen Film drehen
Wir haben noch einen Film gedreht. / film çekmek
225
abwechslungsreich
Nimm abwechslungsreiche Kost zu dir, und iß genügend. / çeşitli, çeşitlendirilmiş
226
authentisch
Geben Sie mir einen guten Grund, warum diese Fotos authentisch sein sollten. / gerçek, otantik
227
bilderreich
- / imge bakımından zengin, süslü, gösterişli
228
gruselig
Maria hielt sich während der gruseligen Szenen die Augen zu. / ürpertici
229
handlungsarm
In jedem Behandlungsarm starb eine Patientin aufgrund von Herzversagen. / eylemsiz, az olay
230
humorvoll
Ihre erste Reaktion war sehr humorvoll und positiv. / nükteli, komik
231
lehrreich
Ich bin sicher, es wird lehrreich sein. / eğitici, bilgilendirici
232
reißerisch
Erstens, wenn etwas zu dramatisch, zu emotional, zu reißerisch ist, ist es sehr wahrscheinlich nicht wahr. / sansasyonel
233
sachlich
Ich werde dieses Problem ganz ruhig und sachlich lösen. / gerçekçi, nesnel, objektif
234
turbulent
Dasselbe gilt für uns heute, denn wir leben in einer turbulenten Zeit. / çalkantılı
235
unterhaltsam
Ich denke, ein Film ist viel unterhaltsamer als jedes Buch. / eğlenceli
236
witzig
Eigentlich war es witzig / esprili, komik
237
die Raute
Mach mit den Händen eine Raute, ok? / eşkenar dörtgen, karo
238
die Großleinwand
Und außerdem, hab ich gehört, es ist einer dieser Streifen, denn du auf Großleinwand sehen musst. / Büyük ekran
239
die Schwäche
Ich dachte, du würdest etwas sagen, Schwäche zeigen, aber das hast du nicht. / zayıflık, kusur
240
sich abheben von
Du musst dich von den anderen abheben. / farklı olmak
241
anschaffen
Du könntest dir einen Vogel anschaffen. / satın almak, elde etmek
242
dahinterstecken
Hast du eine Ahnung, wer dahinterstecken könnte? / arkasında gizli bir şey olmak
243
starren
Die Frau starrte uns an. / dik dik bakmak
244
verfolgen
Warum verfolgst du mich? / takip etmek
245
bemerkenswert
Ich finde das bemerkenswert. / dikkat çekici, kayda değer
246
großartig
Das ist eine großartige Stadt! / muhteşem, mükemmel
247
die Komplexität
Über die Komplexität unseres Planeten gibt es noch viel zu lernen. / karmaşıklık
248
die Logik
Denn das ist die Logik des Krieges. / mantık
249
die Meldung
Wir bekamen die Meldung von Schüssen. / mesaj, rapor, ilan, bildiri
250
die Quelle
Ich benutze das Internet als Quelle für meine Recherche. / kaynak, bahar, köken
251
erläutern
Ich dachte, Sie möchten es vielleicht selbst erläutern. / açıklamak
252
ansprechend
Keine der beiden Optionen wirkt ansprechend. / tepki veren, çekici, cazip
253
anspruchsvoll
Tut mir leid, dass ich kein anspruchsvollerer Gegner bin. / hırslı, iddiali
254
bebildert
Dieses Jahrbuch ist mit vielen schönen Fotografien bebildert. / resimli
255
übersichtlich
Die Darstellung ist nicht sehr übersichtlich. / anlaşılır, açık, net
256
sein Herz ausschütten
Er hat mir sein Herz ausgeschüttet! / derdini dökmek, içini dökmek
257
das Bildungswerk
Er arbeitet bei einem Bildungswerk als Lehrer. / Eğitim Kuruluşu
258
der Bundesfreiwilligendienst
In viele Stadte gibt es Bundesfreiwilligendienst. / Federal gönüllü servisi
259
leisten
Er hat in seinem Leben viel geleistet. / başarmak, gerçekleştirmek
260
die Einrichtung
Die Sparmaßnahmen betrafen öffentliche/soziale/staatliche E inrichtungen. / kurum, kuruluş
261
die Behindertenwerkstatt
In der Behindertenwerkstatt üben behinderte Menschen aus. / özürlüler atölyesi
262
die Beliebtheitsskala
Man weiss nicht, was die Beliebtheitsskala ist. / popülerlik ölçeği
263
die Dienstleistung
Der Sektor der Dienstleistung wird immer verbessern. / hizmet görme, hizmet verme
264
der Einheimische
Ich bin keine Einheimische in Deutschland. / yerel, yerli
265
die Faust
Die rechte Hand zur Faust ballen. / yumruk
266
auf eigene Faust
Das Kind kann auf eigene Faust das schaffen. / kendi başına
267
die Gegenseitigkeit
Sie helfen sich gegenseitig bei der Arbeit. / karşılıklılık
268
auf Gegenseitigkeit beruhen
Das gute Verhältnis zu seinen Nachbarn beruht auf Gegenseiti gkeit. / karşılıklı olmak (ifade)
269
der Gelegenheitsjob
Während ihre Eltern versuchen, mit Gelegenheitsjobs ein wenig Geld für Essen zu verdienen, warten Yasin und Niyaz auf den Zug, der ein wenig Farbe in ihr Leben bringt. / ufak tefek işler
270
gelegentlich
ActiveX wird gewöhnlich für Windows Updates und gelegentlich auf Websites verwendet. / bazen
271
der Schulabgänger
Die Anzahl der frühzeitigen Schulabgänger erheblich reduzieren. / okuldan ayrılan öğrenci (bitirip veya bitirmeden)
272
die Weise
Die restlichen Übungen können auf ähnliche Weise ausgeführt werden. / yol, yöntem
273
auf diese Weise
Auch ältere Anlagen werden auf diese Weise wieder wettbewerbsfähig. / bu şekilde
274
der Zuschuss
Dieser Zuschuss entspricht 23,17 % brutto der förderfähigen Kosten. / hibe, sübvansiyon, ödenek
275
vorgehen
Ohne weitere Informationen müssen wir standardmäßig vorgehen. / harekete geçmek, işlem yapmak, önden gitmek
276
Kenntnisse anwenden
Bis zu einem gewissen Grad können Sie betriebswirtschaftliche Kenntnisse anwenden, um zu entscheiden. / (kişinin) bilgisini uygulamak
277
gegenüberliegend
Auf der gegenüberliegenden Straßenseite stehen auch Häuser. / karşılıklı duran, karşıdaki
278
gemeinnützig
Die Spenden wurden für gemeinnützige Zwecke benutzt. / kamu yararına
279
ehe
Ruf mich bitte an, ehe du gehst. / ... -meden önce
280
in der Regel
In der Regel stehe ich früh auf. / normalde, genellikle
281
sobald
Ich melde mich bei dir, sobald ich in Hamburg angekommen bi n. / olur olmaz, yapar yapmaz
282
solange
Du darfst zuschauen, solang du mich nicht bei der Arbeit störst
. / sürece
283
die Aufenthaltserlaubnis
Er hat seit einem Monat eine Aufenthalterlaubnis. / oturma izni
284
die Auszeit
Wir nehmen jetzt eine Auszeit von einander. / ara, mola
285
das Brückenjahr
- / boşluk yılı
286
begrenzen
Unternehmen können die Mailbox-Größe begrenzen. / sınırlamak
287
durchatmen
Das Beste, was wir machen können, ist durchatmen und neu starten. / derin nefes alıp vermek
288
sich erfüllen
Und unser ewiger Traum wird sich erfüllen. / yerine getirmek
289
sich leisten
Ich habe Kunst von reichen Leuten gestohlen, welche es sich leisten konnten. / kendine bir şeyi çok görmemek
290
sich wenden an
Für weitere Informationen können Sie sich wenden an Hotelierverband Korfu. / başvurmak, müracaat etmek
291
berechtigt sein
Der Vertragspartner ist widerruflich zum Einzug dieser Forderungen berechtigt. / yetkili olmak
292
sich selbst überlassen sein
Durch meine häufige Abwesenheit sind die Kinder sich selbst überlassen. / yalnız bırakılmış olmak
293
die Bereicherung
Ausländische Fachkräfte als Bereicherung für unser Land. / zenginleştirme, kazanç
294
der Eintrag
Wenn Sie einen Eintrag auswählen, wird er an der aktuellen Cursor-Position in das Eingabefeld eingefügt. / girdi, kayıt, tescil
295
das Mitbringsel
Der Mann bekamm vom Kind ein Mitbringsel. / küçük hediye, hatıra
296
beifügen
Bei Bedarf können Sie einem E-Mail-Schreiben Dokumente beifügen. / eklemek, ilave etmek
297
zugeben
Ich muss zugeben, das klingt interessant. / itiraf etmek, hak vermek
298
missen
Diese Ergänzungen lassen einen echten Bezug zur betreffenden Begriffsbestimmung missen und wurden nicht übernommen. / kaçırmak, yokluğuna katlanabilmek
299
lohnend
Sie liegt vor, sofern ein Projekt wünschenswert, realisierbar und lohnend ist. / gelir getiren, faydalı, verimli
300
die Berufsorientierung
Im Rahmen dieser Projekte unterstützt das Unternehmen Kinder, Eltern und Lehrer bei der Berufsorientierung für Jugendliche. / meslek belirleme
301
der Notendurchschnitt
Sein Notendurchschnitt war 1. / not ortalaması
302
der Leistungsdruck
Die Schüler sind einem hohen Leistungsdruck ausgesetzt. / başarı gösterme baskısı
303
die Vorliebe
Er hat eine Vorliebe für Blondinen/schnelle Autos. / özel ilgi, merak, eğilim
304
der Werkstudent
Der Student, der in den Semesterferien in einer Fabrik arbeitet, ist Werkstudent. / çalışan öğrenci
305
absagen
Er hat zuerst die Reise abgesagt. / reddetmek, geri çevirmek, iptal etmek
306
zusagen
Dann hat er die Reise zugesagt. / vaad etmek, icabet etmek, söz vermek
307
geeignet sein für
Die Wohnung ist geeignet für Verkauf. / ... için elverişli olmak
308
infrage kommen
Die Anzahl der Versicherten, die für die neue Technologie infrage kommen, ist einer der Schlüsselfaktoren zur Bestimmung der zu erwartenden Ausgaben für die neue Gesundheitstechnologie. / söz konusu olmak
309
ausnahmsweise
Ich trinke keinen Tee. Aber heute trinke ich ausnahmsweise. / istisna olarak
310
dummerweise
Dummerweise kommt er nicht. / aptalca, budalaca
311
erfreulicherweise
Diese Einstellung ändert sich erfreulicherweise seit einigen Jahren. / bereket versin, çok şükür
312
normalerweise
Ich trinke normalerweise keinen Kaffee. / normalde, genellikle
313
probeweise
Die Reportingprozesse werden in der Transitionsphase definiert und in der Pilotphase probeweise eingeführt. / deneme, prova olarak
314
sinnvollerweise
Ich würde mich freuen, wenn die Dienste sinnvollerweise die Qualität der Übersetzungen prüfen könnten. / anlamlı
315
stellenweise
Wir verwenden die originalen Schlüssel mit einer Ausnahme: Der stellenweise vorkommende Tenorschlüssel wird durch geeignete Schlüssel der Umgebung ersetzt. / yer yer, bölge bölge, kısmen
316
überraschenderweise
Überraschenderweise ist diese Energiequelle eine Form von Eis. / beklenmedik şekilde, sürpriz olarak
317
verständlicherweise
Der Ausbau internationaler Transitschienennetze ist verständlicherweise eine Priorität. / gayet tabii
318
die Aufnahmeprüfung
Das Mindestalter für die Teilnahme an der Aufnahmeprüfung ist mit 16 Jahren festgelegt / giriş sınavı
319
das Bühnenbild
Wir brauchen nur Bühnenbild und Kostüme. / dekor, mizansen
320
der Klassiker
Ein echter Klassiker von Mr. Pinsky. / klasik dönem temsilcisi, klasik
321
die Niederlage
Beim Spiel ist eine Niederlage immmer möglich. / mağlubiyet, hezimet
322
der Spielplan
Von wem wird Spielplan vorbereitet. / oyun programı, repertuar
323
der Studiengang
Bewerbungen sind bitte unbedingt direkt an den gewünschten Studiengang zu adressieren! / üniversite öğrenim dalı
324
aufführen
Mit Ihrem Einverständnis könnten wir es aufführen. / tesis etmek , inşa etmek
325
vielfältig
Das Angebot an Hotels ist sehr gross und vielfältig in Portugal. / çeşitli
326
zeitgenössisch
Er ist zeitgenössischer Kunstler. / çağdaş
327
die Fotomontage
Möchten Sie lustige Fotomontagen erstellen? / fotomontaj
328
das Hilfsmittel
Mein Hilfsmittel war nicht genug, er brauchtet mehr. / yardim
329
die Kampagne
Ich bin letztes Jahr aus der Kampagne ausgeschieden. / kampanya
330
das Styling
Diese Möbeln geben ein modernes Styling. / stil
331
wirken
Meine neuen Mitschüler wirken sehr freundlich. / etkili olmak, tesir etmek
332
wirken
Die Substanz wirkt als Katalysator. / davranmak
333
wirken
Diese Firma wirkt in mehreren Ländern. / faaliyet göstermek
334
die Ausgabe
Die neueste Ausgabe der Zeitung erschien heute. / basım, bir derginin basımı
335
die Ausgabe
Zum Glück erstattet mein Chef mir die Ausgaben. / masraf
336
die Ausschreibung
Die Firma gewann die Ausschreibung für das Bauprojekt. / ihale, şartname
337
der Aspekt
Betrachten Sie verschiedene Aspekte. / görünen taraf, bakış açısı, görünüm
338
die Klamotten
Diese Klamotten sind jetzt sehr trendy. / kıyafetler (çoğul)
339
der Laufsteg
Das Model lief den Laufsteg hinunter. / podyum
340
der Makel
Der Plan hatte keinen Makel. / hata, kusur
341
das Model
Sie arbeitete auf der Modenschau als Model. / model
342
sich beschränken auf
Diese beschränken sich nicht auf den Ausstellungsraum. / kendini sınırlamak, yetinmek
343
durchblättern
Sie blätterte das Fotoalbum schnell durch. / gözden gecirmek, taramak
344
irritieren
Du fängst an mich zu irritieren. / irite etmek
345
sein lassen
Darum kann ich es nicht sein lassen. / terk etmek
346
sein lassen
Das solltest du sein lassen. / yapmayi birakmak
347
staunen über
Ich staune [darüber], wie schnell du das geschafft hast. / şaşırmak
348
stylen
Ich style jeden Morgen meine Haare. / stil vermek
349
vorführen
Firmen führen ihre Produkte oft auf Messen vor. / teşhir etmek, sahnelemek, sergilemek
350
vorführen
Der Verkäufer führte den richtigen Gebrauch des Produkts vor. / göstermek
351
verschreiben
Der Arzt verschrieb ein Antihistaminikum. / reçete yazmak, yazarken hata yapmak
352
verzichten auf
Wir verzichten auf Einspruch und plädieren auf "nicht schuldig". / vazgeçmek, feragat etmek
353
zustimmen
Der Kunde stimmte den Nutzungsbedingungen zu. / razı olmak, onaylamak
354
attraktiv
Ihr neuer Freund ist schlau, lustig, und attraktiv. / çekici
355
selbstbewusst
Sie ist eine selbstbewusste junge Frau. / kendine güvenen, özgüvenli
356
vielseitig
Die Speisekarte dieser Gaststätte ist sehr vielseitig. / çok yönlü, derinlemesine
357
die Entdeckung
Die Entdeckung der Schwerkraft war Zufall. / keşif
358
die Mentalität
Wir müssen unsere Mentalität ändern, wenn wir die Umwelt retten wollen. / zihniyet
359
das Schönheitsideal
Es gibt doch nicht nur ein Schönheitsideal! / güzellik ideali
360
prägen
Aber unsere Erlebnisse prägen uns, Jack. / şekil vermek, kalıba sokmak
361
entdeckt werden
Dort würde die Wahrheit entdeckt werden. / keşfedilmek
362
neidisch
Sei nicht neidisch auf meine Fähigkeiten. / kıskanç
363
riskant
Das ist zu riskant für mich. / riskli, tehlikeli (r.)
364
stammen aus
Unsere Künste stammen aus China. / Soyundan gelmek, kökünden gelmek
365
souverän
Unserer Ansicht nach muss jedes Volk souverän sein. / bağımsız, egemen, hakim
366
die Augenbraue
Ich denke, ich habe eine Augenbraue verloren. / kaş
367
die Äußerlichkeit
Meine Eltern legen keinen Wert auf Äußerlichkeiten. / dış görünüş, formalite
368
die Garderobe
Unser Personal an der Garderobe nimmt gerne Ihren Mantel entgegen. / vestiyer
369
die Körperbehaarung
Ein großer, fetter Kerl mit viel Körperbehaarung, wie ein Bär. / vücut kıllanması
370
die Kosmetikerin
Sie interessieren sich für den Beruf der Kosmetikerin. / güzellik uzmanı
371
die Wimper
Sieh das als eine Wimper, die aus deinem Kinn wächst. / kirpik
372
abraten von
Ich rate dir von der Lektüre dieses Buches ab. / birine bir şey şeyi yapmamasını tavsiye etmek
373
sich engagieren für
Du hast dich voll für die Ziele der Partei engagiert / taahhüd altına girmek, yüklenmek
374
färben
Sie hat ihr Haar braun gefärbt. / boyamak
375
lackieren
Ich habe den Tisch lackiert, um das Holz zu schützen. / cilalamak
376
plädieren für
Er plädiert für Freunds Beförderung. / ... için savunmak
377
übertreiben
Ich übertreibe nicht, wenn ich sage, dass er zu den größten Poeten seiner Zeit gehörte. / abartmak
378
keine Auge zutun
Ich bin so aufgeregt, ich konnte die ganze Nacht kein Auge zutun. / uyuyamamak
379
jemandem die Augen öffnen
Du hast mir die Augen geöffnet! / gözünü açmak
380
beide Augen zudrücken
Ich werde deshalb beide Augen zudrücken. / görmemezlikten gelmek
381
auf eigenen Füßen stellen
Mit dem Firma konnten wir uns vor über 15 Jahren auf eigene Füsse stellen. / kanatlarını yaymak
382
auf großem Fuß leben
Für Typen, die auf großem Fuß leben: 100 % schwarze Naturfasern / krallar gibi yaşamak
383
kalte Füße bekommen
Am Tag vor der Hochzeit bekam er kalte Füße. / ayakları üşümek
384
etwas hängt einem zum Hals heraus
Eigentlich mag ich Pasta gern. Aber nach vier Wochen Italien hängen mir Nudeln zum Hals heraus. / hasta ve yorgun olmak
385
jemandem um den Hals fallen
Kritik polnischer Intellektueller: Die Deutschen fallen dem russischen Bären um den Hals / birinin boynuna atlamak
386
Hals über Kopf
Tue es nicht Hals über Kopf. / aceleyle
387
etwas in die Hand nehmen
Die Türen müssen noch beschriftet werden, nimmst du das in die Hand? / meseleleri ele almak
388
zwei linke Hände haben
Sie zeigt, dass mein Vater buchstäblich zwei linke Hände hatte. / elinden bir iş gelmemek
389
in festen Händen sein
Seit Franz letztes Jahr Monika kennengelernt hat, ist er wieder in festen Händen. / sürekli bir ilişki içinde olmak ya da evli olmak
390
den Kopf verlieren
Die Lage ist kritisch, aber wir sollten jetzt nicht den Kopf verlieren. / aklını kaybetmek
391
sich etwas durch den Kopf gehen
Das lasse ich mir mal durch den Kopf gehen. / aklından geçmek
392
von Kopf bis Fuß
Von Kopf bis Fuß auf Nachhaltigkeit eingestellt. / tepeden tırnağa
393
eine starke Schulter zum Anlehnen
Manchmal braucht es eine starke Schulter zum Anlehnen. / dayanacak (güçlü) bir omuza yaslanmak
394
etwas auf die leichte Schulter nehmen
Du solltest das nicht auf die leichte Schulter nehmen. / hafife almak
395
die Beweglichkeit
Ich habe meine Beweglichkeit durch Yoga verbessert. / canlılık, hareketlilik
396
die Fitness
Regelmäßiges Training bringt Wohlbefinden und Fitness. / Fitness
397
das Gelenk
Der Knöchel ist das Gelenk, welches das Bein mit dem Fuß verbindet. / eklem, menteşe
398
das Gleichgewicht
Sie streckte ihre Arme aus, um ihr Gleichgewicht zu halten. / denge
399
die Haltung
Ihre positive Haltung half ihr, das Problem zu lösen. / tutum, duruş
400
die Kondition
Er schwimmt täglich, um seine Kondition zu behalten. / kondisyon
401
der Muskel
Meine Muskeln schmerzten nach dem Training. / kas
402
berühren
Ich bin so groß, dass mein Kopf die Decke berührt. / dokunmak, etkilemek
403
kratzen
Die Katze hat versehentlich meinen Arm gekratzt. / tırmalamak, kazımak,
404
kreisen
Das Flugzeug kreiste noch einige Zeit über dem Flughafen. / daire çizerek dönmek, dolaşmak
405
rutschen
Ich rutschte, da die Straße vereist war. / kaymak, patinaj yapmak
406
verschränken
Sie verschränkte die Arme über der Brust. / kolları veya bacakları çaprazlamak, dolaştırmak
407
sich vorbeugen
Wir wollen so den Mißbrauch vorbeugen. / öne eğilmek
408
gelenkig
Meine Freundin ist gelenkiger als ich, weil sie trainiert. / esnek, çevik
409
sanft
Sie streichelte das sanfte und flauschige Fell ihrer Katze. / yumuşak, sakin, hoşgörülü
410
ausgefallen
Dieses Kleid hat ein ausgefallenes Design. / sıra dışı, tuhaf
411
der Inserent
Jemand der ein Inserat aufgibt, ist ein Inserent. / reklamveren
412
das Niveau
Kunden möchten Qualität auf höchstem Niveau. / seviye
413
die Choreographie
Das war einer ziemlich kryptischen Choreographie. / koreografi
414
ausprobieren
Ich probierte ein neues Kuchenrezept aus. / denemek, tecrübe etmek, test etmek
415
hüpfen
Viele Kinder lieben es, auf dem Bett zu hüpfen. / atlamak
416
klatschen
Am Ende des Stücks wurde lange Beifall geklatscht. / alkışlamak, dedikodu yapmak, çatışmak
417
schütteln
Er schüttelt die Tasche, damit der Schmutz herausfällt. / çalkalamak, sallamak, karıştırmak
418
die Galerie
Das Gebäude hat ein großes Foyer mit einer Galerie oben. / galeri
419
kulinarisch
Die Oper, die wir haben, ist die kulinarische Oper / leziz
420
die App
Gibt es dafür eine App? / uygulama
421
der Betrieb
Der Betrieb hat eine feste finanzielle Basis. / firma, operasyon
422
in Betrieb sein
Die alten Maschinen sind nicht mehr in Betrieb. / operasyonda olmak
423
die Funktionsweise
Das Handbuch erklärt die Funktionsweisen des Systems. / işlevsellik
424
herausfiltern
Das Herz ist also herausgefiltert, wenn ich das wissen möchte. / filtrelemek
425
sich verfahren
Ich habe mich verfahren. / kaybolmak (araba sürerken)
426
vornehm
Meine Schwester ist eine vornehme und kultivierte Dame. / zarif, asil, kibar, seçkin
427
der Auslauf
Er braucht viel Auslauf und hält sich am liebsten im Freien auf. / evrelendirme (aus.)
428
die Kuppel
Das Fresko in der knapp 30 Meter hohen Kuppel stellt die Apotheose Karls VI. / kubbe
429
das Label
Die Zutaten stehen auf dem Etikett. / etiket
430
das Meisterwerk
Der Maler enthüllte sein neues Meisterwerk bei der Galerieeröffnung. / başyapıt
431
die Prominenz
Die Aktion hat viele Unterstützer, unter anderem auch prominente Schauspieler und Sportler. / şöhret, VIP'ler, ünlüler
432
der Schwerpunkt
Die Firma setzt ihren Schwerpunkt auf Innovation. / odak noktası, vurgu
433
das Spektakel
Die Aufführung war das größte Spektakel, das ich je gesehen hatte. / tiyatro oyunu, gürültü patırtı
434
das Uhrwerk
Ich habe gerade das Uhrwerk aufgezogen. / saat mekanizması
435
sich blicken lassen
Dr. Lightman, sehr freundlich von Ihnen, dass sie sich blicken lassen. / görünmek, yüzünü göstermek
436
flanieren
Die Spaziergänger flanierten die Promenade entlang. / boş boş gezinmek, haylazlik etmek
437
vereinen
Die Berufsausbildung vereint Theorie und praktische Arbeit. / katılmak, birleştirmek
438
bekannt sein für
Er war für seine Moral und Tugend bekannt. / bilinmek
439
beliebt sein bei
Ich reise gerne in Länder, die bei Touristen weniger beliebt sind. / popüler olmak
440
berühmt sein für
Genovien ist berühmt für seine Kunstwerke. / ünlü olmak
441
stolz sein auf
Er war sehr stolz auf seine Leistung. / gurur duymak
442
überrascht sein über
Wir waren überrascht über diesen phänomenalen Erfolg. / şaşırmak
443
zufrieden sein mit
Die Verbraucher sind mit dem neuen Produkt zufrieden. / memnun olmak
444
charakteristisch
New York hat eine charakteristische Skyline. / karakteristik, ayırt edici
445
einstig
Kioto war die einstige Hauptstadt Japans. / bir süre, eski, bir defalık
446
legendär
Der legendäre amerikanische Sänger Lou Reed ist im Alter von einundsiebzig Jahren gestorben. / efsanevi
447
lohnenswert
Ich finde meine Arbeit interessant und lohnenswert. / değerli, zahmete değer, zaman harcamaya değer
448
mittelalterlich
Mittelalterliche Ritter hatten ein Schwert und einen Schild. / ortaçağ
449
urban
In Kolumbien findet das Leben vor allem in den urbanen Zentren statt. / kentsel
450
die Infrastruktur
Die Infrastruktur Iraks wurde völlig zerstört. / altyapı
451
die Spalte
Jede Spalte ist eins der Konzepte. / sütun, aralık, yarık
452
der Ausflügler
Pendler, Urlauber oder Ausflügler müssen sich auf Umleitungen einstellen. / geziye çıkan kimse, gezici
453
die Fassade
Das Haus hat eine wunderschöne Fassade mit vielen Fenstern. / cephe
454
die Hauptverkehrsader
Zwischen beiden Hauptverkehrsadern liegen der Marktplatz. / ana arter
455
der Stadtrand
So fuhr ich gleich am Stadtrand auf einen Parkplatz. / varoş, kenar mahalle
456
die Tagestätte
Der kleine Max geht jeden Tag in die Tagesstätte, weil die Mama so lange arbeiten muss. / günlük bakım merkezi
457
das Umweltministerium
Als wir im Brandenburger Umweltministerium Ende 1990 die Arbeit aufnahmen, hatten wir nicht mehr als ein Zimmer. / Çevre Bakanlığı
458
auffrischen
Ich muss meine Programmierkenntnisse auffrischen. / yenilemek, canlandırmak
459
sich austauschen über
Wenn Menschen aus fünf verschiedenen Ländern sich austauschen über das tun sich Perspektiven auf. / görüş alışverişinde bulunmak
460
sanieren
Die Bauarbeiter sanieren und verbessern das alte Hotel. / yenilemek
461
tauschen
Mein Freund und ich haben unsere Jacken getauscht. / değiştirmek
462
sich wandeln
Die Hybriden können sich nicht wandeln, weil Elena noch lebt. / dönüşmek, değişmek
463
von etwas wimmeln
Das Buch wimmelt von Fehlern. / bir şeyle dolup taşmak
464
eindrucksvoll
Das abschließende Feuerwerk war eindrucksvoll. / etkileyici
465
einspurig
In Japan sind fast alle Straßen einspurig. / tek şeritli, tek yol
466
einzigartig
Unsere Firma bietet ein einzigartiges Kundenerlebnis. / benzersiz
467
gebürtig
Mein Mann ist gebürtiger Italiener, lebt aber jetzt in Deutschland. / yerli, doğumla
468
gutbürgerlich
Er ist einfach gutbürgerlich. / burjuva, sade, basit
469
heruntergekommen
Das heruntergekommene Haus ist schon lange unbewohnt. / bitkin
470
mehrspurig
Auf mehrspurigen Straßen gilt das Rechtsfahrgebot. / çok şeritli, çok yollu
471
die Einkaufspassage
Ich wollte zum Friseur in der Einkaufspassage gehen und habe dann doch gezögert. / alışveriş merkezi
472
der Imbissstand
Jeder Imbissstand in Amerika feiert den 4. Juli. / snack bar
473
das Stadttor
Ihr kommt nicht durch das Stadttor. / şehir kapısı
474
die Versorgung
Wir bieten unseren Kunden Komplettlösungen für die Versorgung mit Getränken und Getränkesystemen. / arz, tedarik
475
das Verwaltungsgebiet
In seinem Verwaltungsgebiet ist er zuständig für 75 Schulen. / yönetim alanı
476
die Wasserleitung
Das Geld war neben einer Wasserleitung versteckt. / su borusu
477
erschließen
Ich versuche, diese Seite zu erschließen. / açmak, geliştirmek, işlenecek hale getirmek
478
versorgen
Ich soll das Dorf mit Wasser versorgen. / sağlamak
479
voraussagen
Terry, ich kann die Zukunft nicht voraussagen. / tahmin etmek
480
bedeckt sein mit
Sie bedeckten sein Gesicht mit meinem Kissen. / örtülmek
481
detailliert
Sie konnten es nie detailliert untersuchen. / detaylı
482
entsprechend
Verbrauchte Batterien entsprechend den Anweisungen des Herstellers entsorgen. / uygun, uygun olarak, -e göre
483
schadhaft
Hauptbremszylinder schadhaft, aber Bremse funktioniert noch. / hatalı, kusurlu
484
die Bedenken
Wir teilen die Bedenken des Europäischen Parlaments hinsichtlich der Kommunalwahlen. / endişeler, şüpheler, talihsizlikler
485
die Einigung
Die Europäische Kommission hat die Einigung im Rat begrüßt. / anlaşma, uzlaşma, birleş(tiril)me
486
sich einigen
Niemand kann sich einigen, wo wir beginnen sollen. / aynı fikirde olmak
487
entkräften
Ich muss ein Beispiel finden, um das zu entkräften. / geçersiz kılmak, zayıflatmak
488
die Einstellung
Sie können die Einstellung des Schließsystems ändern. / tutum, zihniyet, ayar
489
die Leidenschaft
Ich möchte Ihnen etwas über die Leidenschaft erzählen. / tutku
490
die Welle
Das ist die Welle der Zukunft, Daddy. / dalga
491
der Exmann
Steffis Exmann lebt in Paris und sucht immer noch nach der richtigen Frau fürs Leben. / eski koca
492
die Exfrau
Seine Exfrau Lisa beginnt eine neue Beziehung. / eski eş
493
der Gatte
Wenn eine Frau ermordet wird, ist der Gatte oder Freund immer der Hauptverdächtige. / eş, koca
494
die Konstellation
1. Der Astronom berechnete die Konstellation der Sterne. 2. Das angestrebte Viererbündnis sei auf Bundesebene eine "völlig neue Konstellation", betonte CSU-Chef Horst Seehofer. / 1. Takımyıldızı, 2. Durum, vaziyet.
495
der Stiefsohn
Tom stellte seinen Stiefsohn Marias Stieftochter vor. / Üvey oğul
496
die Stieftochter
Sie beschuldigen ihn des Mordes an deiner Stieftochter. / Üvey kız
497
leiblich
Ich möchte mehr über Toms leibliche Eltern erfahren. / biyolojik, fiziksel
