Babel english :)

Question 1

rozhodli sme sa zobrat 6 tydnov volna (cas mimo roboty) /Story Transcript/

Answer 1

we decided to take 6 weeks off of work

Question 2

mohli by sme cestovat na Ekvador /Story Transcript/

Answer 2

we could travel to Ecuador

Question 3

museli sme prespat v hotely /Story Transcript/

Answer 3

had to stay in a hotel overnight

Question 4

museli sme opustiti hotel pred 9 AM /Story Transcript/

Answer 4

we had to take off from our hotel at 9 AM

Question 5

mali sme dostatok casu /Story Transcript/

Answer 5

we had enough time

Question 6

nase lietadlo zlietlo /Story Transcript/

Answer 6

our plane took off /Story Transcript/

Question 7

na poludnie dosiahnut nasu konecnu destinaciu /Story Transcript/

Answer 7

at noon to reach our final destination

Question 8

nasa konecna destinacia na rovniku /Story Transcript/

Answer 8

our final destination on the coast

Question 9

vysoko nad horamy /Story Transcript/

Answer 9

high about the mountains

Question 10

jeden z motorov mal technicke problemy (vyvadzal) /Story Transcript/

Answer 10

one of the engines acting up

Question 11

dufali sme, ze sa nic nepokazi /Story Transcript/

Answer 11

we were hoping nothing as going to go wrong

Question 12

rozmyslala som o vsetkych hroznych veciach /Story Transcript/

Answer 12

I was thinking over all of the horrible things

Question 13

veci, ktore sa mozu stat /Story Transcript/

Answer 13

things that might happen

Question 14

asi v polovici letu /Story Transcript/

Answer 14

About halfway through the flight

Question 15

rozhodla som sa zobliest si bundu /Story Transcript/

Answer 15

I decided to take off my jacket

Question 16

citila som, ze mi dochadzaju baterky (dole s energiou) /Story Transcript/

Answer 16

I was feeling run down

Question 17

male dievcatko zacalo vystrajat (m….) /Story Transcript/

Answer 17

a little girl started to misbehave

Question 18

neskusam ociernit letecku spolocnost /Story Transcript/

Answer 18

I’m not trying to run down (talking badly) the airline

Question 19

Na koniec

Answer 19

in the end

Question 20

povolila predsedovi (manazerovy / sefikovy)

Answer 20

she allowed the chairman to

Question 21

trvam na zaplateni tohto jedla

Answer 21

I insist on paying for this meal

Question 22

vdzy ma prehovori, aby som fajcil

Answer 22

he always talks me into smoking

Question 23

je mi luto, ze som pokazil stretnutie

Answer 23

I’m sorry I messed up the meeting

Question 24

to vsetkno nebola len moja vina

Answer 24

it wasn’t all my fault

Question 25

Obratil som sa k nemu o pomoc

Answer 25

I turned to him for help

Question 26

po incidente (potom, co incident nastal)

Answer 26

after the incident had happened

Question 27

pracuju niekolko hodin

Answer 27

they work for a few hours

Question 28

pracujeme na probleme

Answer 28

we work on the problem

Question 29

vzdy mi pripomina cloveka

Answer 29

he always reminds me of a person

Question 30

doktor mi povedal, aby som sa upokojila

Answer 30

the doctor told me to calm down

Question 31

upokojit sa a nebyt hystericky

Answer 31

to calm down and not get hysterical

Question 32

mal som lahke zranenie

Answer 32

I had a minor injury

Question 33

niekoľkými jednoduchými spôsobmi

Answer 33

a few easy ways

Question 34

žiť dobre znamená venovať pozornosť

Answer 34

living well involves paying attention

Question 35

udrziavat dobre fyzicke zdravie

Answer 35

maintain good physical health

Question 36

ucast na fyzickom cviceni

Answer 36

participating in physical exercise

Question 37

urcite si vyberte cinnosti, ktore

Answer 37

be sure to pick activities that

Question 38

rozhodujuci je aj spanok

Answer 38

sleep is also crucial (Krušl)

Question 39

studenti maju tendenciu podcenovat jeho (its) vyznam pre

Answer 39

students tend to underestimate its importance for

Question 40

udržujte príjem kofeínu na jednom nápoji denne

Answer 40

keep your caffeine intake to one beverage a day

Question 41

mat dostatok pohybu

Answer 41

getting enough exercise

Question 42

skvele zdrave navyky

Answer 42

great healthy habits

Question 43

pomôže ti lepšie sa vyrovnať

Answer 43

help you cope better

Question 44

neexistuje sposob, ako to obist

Answer 44

there's no way around it

Question 45

vybojovat si cas sam pre seba

Answer 45

carve out alone time

Question 46

ľudia, ktorým na vás skutočne záleží

Answer 46

people who genuinely care about you

Question 47

veľa študentov netuší, čo chcú robiť

Answer 47

many students have no clue what they want to do

Question 48

čas preskúmať svoje záujmy

Answer 48

time to explore your interests

Question 49

vacsi ucel

Answer 49

greater purpose

Question 50

v com som dobry?

Answer 50

what am I good at?

Question 51

co rad robim?

Answer 51

what do I love to do?

Question 52

co ma bavi?

Answer 52

What am I passionate about?

Question 53

zapojiť sa do organizácií

Answer 53

get involved in organizations