Basic Legal Terminology: English to Spanis Flashcards
Law (169 cards)
1
Q
Abeyance
A
pendiente
2
Q
abrupt
A
repentino; precipitado; `aspero; (escarpado)
3
Q
abruptly
A
de repente; bruscamente
4
Q
accessory
A
c`omplice
5
Q
accessory after the fact
A
encubridor
6
Q
accessory before the fact
A
c`omplice instigador
7
Q
accurate
A
preciso; exacto; correcto; cierto; verdadero
8
Q
accuse
A
acusar
9
Q
accused, defendant
A
acusado
10
Q
acquire title to
A
adquirir t`itulo
11
Q
acquit
A
absolver
12
Q
acquittal
A
absoluci`on
13
Q
actually
A
en realidad, realmente
14
Q
addict (the)
A
adicto, la persona adicta al uso de narcoticos (narcomano)
15
Q
admission
A
admision; recepcion
16
Q
adjourn
A
aplazar, levantar (la sesi`on)
17
Q
admonishment
A
admonici`on
18
Q
admonition
A
advertencia
19
Q
advisement (to take under)
A
consideraci`on; considerar
20
Q
affiant
A
declarante
21
Q
affidavit
A
declaraci`on
22
Q
aforethought
A
premeditado, deliberado
23
Q
aid and abet
A
ayudar/ facilitar e incitar
24
Q
alias
A
alias, nombre supuesto, conocido por otro nombre
25
alibi
coartada, defensa
26
alien
extranjero
27
alimony
alimentos, pensi`on alimenticia
28
allege
alegar
29
allocation
asignaci`on
30
anglo
blanco; gabacho; gringo (peyorativo)
31
answer
respuesta, contestaci`on; contestaci`on de la demanda
32
anti-injunction law
ley contra interdictos judiciales
33
anus
ano; recto
34
apathy
apat`ia, falta de inter`es
35
appeal (the)
la apelaci`on
36
appeal (to)
apelar
37
appeal for reversal
recurso de reposici`on
38
appearance
comparencia, presencia
39
appearance (by attorney)
comparencia por abogado
40
appearance (make an)
comparecer, presentarse
41
appoint
nombrar, designar
42
appointment
nombramiento; cita
43
apprise
informar, hacer presente
44
arraignment
instrucci`on de cargos; acusaci`on; proceso; proceso; denuncia; presentaci`on al tribunal; lectura de acusaci`on, informaci`on de los cargos
45
arrears (to be in)
deudas atrasadas (estar atrasado en un pago)
46
arrest (the)
el arresto
47
arrest (to)
arrestar; detener; apresar
48
arrest warrant
mandamiento de arresto; orde de arresto
49
arson
incendio intencional; delito de incentio; incendiarismo
50
assault (simple)
agresi`on ileg`itima, emenaza, insulto, asaltar
51
aggravated assault
agresi`on agravada
52
assault and battery
amenazas y agresi`on, asalto con agresi`on fisica
53
assign (to)
nombrar, designar; asignar; ceder
54
attachment proceedings
diligencia de embargo; secuestro
55
attempt (the)
la tentativa; el intento
56
attest
atestar, atestiguar, certificar, dar fe
57
attorney (at law)
abogado, licenciado
58
attorney general
procurador general, fiscal general (Ministro de Justicia)
59
auto theft
robo de veh`iculo, hurto de veh`iculo
60
available
disponible
61
awaiting
en espera de
62
awl
punz`on
63
background
antecedentes; fondo; historia; educati`on
64
bad check
cheque sin fondos
65
badge
la insignia, la placa, el distintivo, la chapa
66
bail
fianza
67
bail Bond
bono de fianza; excrituras de fianza
68
bail bond office
agencia de fianzas
69
bail forfeiture
p`erdida de la fianza
70
bail out
sacar o salir bajo fianza
71
bailable
afianzable
72
bailiff
alguacil, guardia
73
bargain
el trato, el acuerdo
74
bartender
cantinero
75
basis
base; fundamento
76
bastard
bastardo, ilegitimo
77
battery
agresi`on
78
battery (electric)
bater`ia, acumulador
79
bearings (auto)
cojinetes
80
beer joint
cantina, taberna bar
81
bet
apostar
82
betting markers
marcadores de apuestas, anotaciones de apuestas
83
bill of sale
escritura de compraventa; comprobante de venta
84
billiard cue
taco de billar
85
bills
facturas, cuentas, biles
86
billy club
macana, garrote, cachiporra
87
bind over for trial
consignar para juicio
88
birthmark
lunar
89
black eye
ojo amoratado
90
blackjack
cachiporra; macana
91
blackmail
el chantaje
92
bladder
la vejiga
93
blade (of a cutting insturment)
hoja, cuchilla (o)
94
blank
blanco; en blanco
95
blink
parpadear, pestañar
96
blisters
ampollas
97
block (the)
la cuadra, el bloque
98
block (to)
bloquear; impedir
99
blood type
tipo de sangre
100
blow the horn
pitar, tocar o sonar el claxon o la bocina
101
blowout (of a tire)
revent`on de llanta
102
blows with the Butt of a rifle
culatazos
103
blue laws
leyes puritanas
104
blurred
borroso; nublado; empañado
105
board of supervisors
junda de supervisores (Consejo del condado)
106
body attachment
arresto (para obligar a comparecer a una persona citada como testigo)
107
bogus
falso
108
boisterous conduct
conducta escandalosa, ruidosa
109
bolt (of a door lock)
aldaba, cerrojo, pasador, pestillo
110
book (to)
fichar
111
bookie; bookmaker
corredor de apuestas, persona quien recibe las apuestas
112
booking (the)
la inscripci`on de arresto, la toma de fotograf`ia y huellas dactilares (digitales)
113
bookmaking
el negocio de tomar apuestas; hacer apuestas; la postura de apuestas
114
brakes
frenos, brecas
115
brass knuckles
manoplas, boxeras
116
brawl
la disputa, la riña, la pelea, el pleito
117
breaking and entering
escalamiento; allanamiento de morada
118
breech (of a gun)
rec`amara
119
bribe (the)
el soborno, el cohecho, la mordida
120
bribe (to)
sobornar, cohechar
121
bring legal action
ejercer acci`on legal
122
bring suit
entablar pleito, demandar
123
bring up to date
poner al corriente, poner al d`ia
124
broker
cocrredor, agente, comisionista
125
brothel
burdel, prost`ibulo
126
bruise
magulladura, contusi`on, moret`on
127
buckshot
perdig`on
128
bullet
bala
129
bulletproof vest
chaleco a prueba de balas
130
bullshitting
hablanda mierda
131
bullwhip
l`atigo, azote, chicote
132
bully
el mat`on, el valent`on
133
bump
la abolladura; el chich`on; el tope, el choque
134
bumper (auto)
el prachoques, la defensa
135
bunco
estafa
136
bunco artist
estafador
137
burglarize
escalar para robar
138
burglary
entrar a una casa o cualquier edificio o estructura con la intenci`on de cometer alg`un delito mayor o un robo; escalamiento
139
butt (of a gun)
culata
140
buzzing of ears
zumbido en los o`idos
141
cab (truck)
cabina
142
cake
pastel, torta
143
capital punishment
pena capital, pena de muerta
144
car jack
gato
145
careless driving
manejo negligente
146
case
caso; (law) caso, causa, pleito; caja (container)
147
case dismissed
causa desechada, causa rechazada
148
cash box
caja
149
cashier
cajero
150
cash register
registradora, caja; caja resitradora (de dinero)
151
catch
agarrar; coger, atrapar; aprehender; sorprendar
152
catch with the goods
aprehender o coger o coger o sorprender con las manos en la masa
153
causeway
calzada, v`ia
154
caveat (latin)
advertencia
155
certificate
el certificado, la constancia
156
certify
certificar, hacer constar, dar fe
157
chain
la cadena
158
challenge
(law) le recusaci`on, el desafi`on, el reto
159
chamber (of a gun)
rec`amara
160
change of venue
traslado de lugar de un juicio
161
charge (the)
(law) la acusaci`on, el cargo
162
charged
acusado
163
charge (to)
(law) acusar; encargar; ordenar; cargar; cobrar; pedir (un precio); gravar
164
chase (to give chase; to pursue)
cazar, dar caza, perseguir
165
chase down; pursue
cazar, perseguir
166
chattels
bienes muebles, enseres
167
cheat (to)
estafar; engañar, hacer trinquete
168
check (to)
comprobar, verificar; marcar, señalar, cotejar, conforntar; revisar
169
