BEC - Interviews

Question 1

peklo

Answer 1

hell [hel]

Question 2

choď do čerta !

Answer 2

go to hell!

Question 3

veľmi odlišné

Answer 3

a whole heck of a lot different

Question 4

pekelne

Answer 4

heck of

Question 5

“Sakra a”

Answer 5

Heck of a’

Question 6

“Sakra a” je trochu zdvorilejší spôsob, ako povedať peklo a.

Answer 6

‘Heck of a’ is kind of a more polite way to say hell of a

Question 7

na podrobnosti

Answer 7

to the nitty-gritty’

Question 8

Ak počujete niekoho hovoriť, že sa musíme pustiť do detailov, v skutočnosti to znamená, že sa pustíme do dôležitých detailov.

Answer 8

If you hear someone say we need to get down to the nitty-gritty, it really means get down to the important details.

Question 9

z očí do očí

Answer 9

eyeball to eyeball

Question 10

Z očí do očí, tvárou v tvár, to znamená živé osobné stretnutie.

Answer 10

Eyeball to eyeball, face to face, it means a live meeting in person.

Question 11

chvenie, vibrácia
2. rezonovanie
3. atmosféra

Answer 11

vibration
[vaɪˈbreɪʃ(ə)n]

Question 12

“Vibes” je skratka pre vibrácie.

Answer 12

“Vibes” is short for vibrations.

Question 13

Zlé vibrácie naozaj znamenajú pocity, zlé pocity.

Answer 13

Bad vibes really means feelings, bad feelings.

Question 14

“Vstúpiť do hry”

Answer 14

“‘To come into play”

Question 15

Ak niečo vstúpi do hry, znamená to, že niečo sa stane aktívnym alebo sa niečo stane dôležitým.

Answer 15

If something comes into play it means that something becomes active or something becomes important.

Question 16

hrýzť;
~ one’s nails ohrýzať si nechty
2. (o hmyze) pohryznúť, uštipnúť
II. vi
1. zahryznúť (into, at do)
2. (o dyme) štípať
3. (o rybe) zabrať
4. zaberať (napr. kolesá)
III. s
1. pohryznutie; uštipnutie
2. záhryzok
3. záber (napr. kolies)
4. ostrosť

Answer 16

bite [baɪt]

<irr: bitˌ bitten>

Question 17

náboj, guľka; strela

Answer 17

bullet

[ˈbʊlɪt]

Question 18

zahryznúť sa

Answer 18

to bite

[baɪt]

Question 19

prehrýzť guľku

Answer 19

to bite the bullet

Question 20

Uhryznúť guľku znamená urobiť niečo, čo je ťažké a bolestivé, ale nevyhnutné.

Answer 20

To bite the bullet means to do something that’s difficult and painful, but necessary.

Question 21

náležať, patriť,prináležať,týkať sa

Answer 21

pertain
[pɜːtən]

Question 22

vzťahovať sa na niečo
byť s niečím spojený

Answer 22

To pertain to something

Question 23

naprieč
2. na druhú stranu, na druhej strane
II. prep
1. cez, naprieč;

Answer 23

across

[əˈkrɒs]

Question 24

na niečo naraziť
na čo naraziť
“Pôsobiť ako”

Answer 24

To come across

Question 25

robiť niečo ako blázon’, ‘robiť rozhovor ako blázon’

Answer 25

to do something like crazy’, ‘to interview like crazy’

Question 26

“z jedného konca spektra na druhý”,
teda z jedného konca spektra na druhý.

Answer 26

‘from one end of the spectrum to the other’,
so one end of the spectrum to the other.

Question 27

ceniť, zmerať, odhadovať

Answer 27

to gage
to appraise
to measure

Question 28

“Merať”, niečo merať. Znamená to len určiť alebo zmerať, oceniť

Answer 28

‘To gage’, to gage something. It just means to determine or to measure, to appraise.

Question 29

“prebehnúť celú škálu”, prebehnúť celú škálu

Answer 29

‘runs the gamut’,
to run the gamut
[ˈgæmət]

Question 30

výstrelok, rozmar, výstrednosť, zvláštnosť

Answer 30

quirk , quirks
[kwɜːk]
[kwɜːks]

Question 31

“Vydávať tovar”,

Answer 31

‘To give away the store’,

Question 32

prázdna stránka

Answer 32

a blank page

Question 33

I. s priemer;
on (an) ~ v priemere, priemerne
II. adj priemerný
III. vt
1. vypočítať priemer
2. priemerne pracovať, dosahovať priemerne

Answer 33

average
[ˈævərɪdʒ]