Belgyogyaszati korlap Flashcards
(47 cards)
1
Q
Inpatient registration number
A
Klinikai (korhazi) torzskonyvi szam:
2
Q
ward registration number
A
osztalynaplo szam
3
Q
taken by
A
eszlete
4
Q
klinika
A
department
5
Q
ellenorizte
A
controlled by
6
Q
registration number
A
kimeno szam
7
Q
department
A
osztaly
8
Q
ward
A
korterem
9
Q
the patient
A
A beteg
10
Q
name and also mothers name
A
neve / leanykori nev is
11
Q
mothers maiden name
A
anyja neve
12
Q
admitted
A
felveve
13
Q
year ev
A
ev
14
Q
month
A
ho
15
Q
day
A
nap
16
Q
hour
A
ora
17
Q
dismissed
A
elbocsatva
18
Q
place of birth
A
szuletesenek helye
19
Q
date of birth
A
idopontja
20
Q
condition when dismissed
A
elbocsatasi allapot
21
Q
recovered / improved / unchanged/ worse
A
gyogyult / javult / valtozatlan / rosszabb
22
Q
occupation
A
foglalkozasa
23
Q
martial status
A
csaladi allapota
24
Q
sent to other department
A
mas osztalyra atteve
25
adress
lakheyle
26
died
meghalt
27
next of kin, adress
legkozelebbi hozzatarrozo neve es cime
28
referring physician
bekuldo orbos (intezet)
29
admitting physician
felvevo orvos
30
number of days in hospital
apolasi napok szama
31
ward physician
osztalyos orvos
32
primary care physician
hazi orvosi
33
outpatient department
rendelointezeti
34
hospital
kohazi
35
pathology
korbanctani
36
is your father alive?
apja el?
37
is he healthy?
egeszseges?
38
how old was he when he died?
hanvy eves volt, amikor meghalt?
39
what was the cause of his death?
miben halt meg?
40
is your mother alive?
anjra el?
41
is she healthy?
egeszseges?
42
how old was she when she died?
hany eves volt, amikor meghalt?
43
what was the cause of her death?
miben halt meg?
44
do you have brothers or sisters?
vannak testverei?
45
list their major diseases, health conditions?
milyen betesegeik vannak?
46
are you married?
hazas?
47
is your husban/wife healthy?
ferje/felesege egeszseges?
