Bijwoorden - наречия

Question 1

Vooral

Answer 1

Особенно

Question 2

Straks

Answer 2

Скоро

Question 3

Ergens

Answer 3

Где-то

Ik heb mijn boek ergens in huis gelegd.
Перевод на русский: Я положил свою книгу где-то в доме.

Question 4

Overal

Answer 4

В целом

Question 5

Toevallig

Answer 5

Совпадение

Question 6

Zonder twijfel

Answer 6

Без сомнения

“Zonder twijfel zal hij morgen naar de afspraak komen.” (Без сомнения, завтра он придет на встречу.)

Question 7

Op tijd

Answer 7

Вовремя

Question 8

Ongeveer

Answer 8

О

Question 9

Werkelijk

Answer 9

Фактический

Question 10

Pas

Answer 10

Слово “pas” на нидерландском языке имеет несколько значений и может переводиться на русский разными способами. Вот некоторые из них:

1. Пас (как действие):
   
   • Hij gaf me de bal met een perfecte pas. (Он передал мне мяч идеальным пасом.)
2. Проходной билет:
   
   • Heb je een pas nodig om binnen te komen? (Тебе нужен билет для входа?)
3. Паспорт:
   
   • Ik heb mijn pas verloren en moet een nieuwe aanvragen. (Я потерял свой паспорт и должен запросить новый.)
4. Шаг, проход:
   
   • Hij deed een paar snelle passen naar voren. (Он сделал несколько быстрых шагов вперед.)

Надеюсь, это помогло вам понять, как используется слово “pas” в нидерландском языке.

Question 11

(N)ooit, ooit

Answer 11

Никогда, когда- либо

Question 12

Nu

Answer 12

Сейчас

Question 13

Later

Answer 13

Позже

Question 14

Toen

Answer 14

Затем/ когда

“Toen ik jong was, hield ik van tekenen.” (Когда я был молодым, я любил рисовать.)

Question 15

Altijd

Answer 15

Всегда

Question 16

Tot nu toe

Answer 16

Ранее ( до сих пор)

Нидерландский: Tot nu toe heb ik geen problemen gehad.
Перевод на русский: До сих пор у меня не было никаких проблем.

Question 17

Helaas

Answer 17

К сожалению

Question 18

(Naar) binnen

Answer 18

Внутрь

Question 19

(Naar) beneden

Answer 19

Вниз

Нидерландский: Ik ga naar beneden om mijn sleutels te zoeken.
Перевод на русский: Я иду вниз искать свои ключи.

Question 20

Vlakbij

Answer 20

Рядом с

Question 21

Rechts

Answer 21

Направо

Question 22

Links

Answer 22

Налево

Question 23

Rechtdoor

Answer 23

Прямо

Question 24

Tenminste

Answer 24

По крайней мере

Нидерландский: Ik heb tenminste geprobeerd.
Перевод на русский: По крайней мере, я попробовал.

Question 25

Bijna

Answer 25

Почти

Question 26

Nergens

Answer 26

Нигде

Question 27

Ook

Answer 27

Тоже

Question 28

(10 jaar) geleden

Answer 28

(10 лет) назад

Question 29

Terug

Answer 29

Назад

Ga terug - иди назад

Question 30

In tegendeel

Answer 30

Наоборот

Question 31

Plotseling

Answer 31

Внезапно, вдруг

“Plotseling begon het te regenen.” (Вдруг начался дождь.)

Question 32

Eigenlijk

Answer 32

На самом деле/ действительно

“Zij hebben iegelijk een andere mening.”
- “У них действительно разное мнение.”

Question 33

Helemaal niet

Answer 33

Совсем нет

Question 34

Net

Answer 34

Просто, только

Question 35

Al

Answer 35

Уже

1.	“Ik ben al thuis.” (Я уже дома.)
2.	“Heb je al gegeten?” (Ты уже поел?)
3.	“Al mijn vrienden zijn hier.” (Все мои друзья здесь.)

Question 36

Dan

Answer 36

Затем

Question 37

Gewoonlijk

Answer 37

Обычно

Question 38

Van nu af aan

Answer 38

С этого момента

Question 39

In / over het algemeen

Answer 39

В целом / как правило

Question 40

Gelukkig

Answer 40

К счастью

“Gelukkig hebben we goed weer vandaag.” (К счастью, сегодня у нас хорошая погода.)

Question 41

(Naar) buiten

Answer 41

Снаружи

Question 42

(Naar) boven

Answer 42

Сверху

Question 43

Nuttig

Answer 43

Полезный

Deze informatie kan nuttig zijn. (Эта информация может быть полезной.)

Question 44

Leeg

Answer 44

Пустой

Question 45

Bekend

Answer 45

Известно

Zij is een bekende actrice.
Перевод на русский: Она известная актриса.

Question 46

Leuk

Answer 46

Хороший, милый

Question 47

Nutteloos

Answer 47

Бесполезный

Question 48

Stout

Answer 48

Непослушный

Question 49

Vol

Answer 49

Полный

Question 50

Vorig, verleden

Answer 50

Предыдущий, прошлый