Bloc 1 Flashcards
(41 cards)
Comment demander à un aéronef de configurer son transpondeur sur le code “1234” ?
AFFICHEZ 1234
SQUAWK 1234
Comment demander à un aéronef de réinitialiser son transpondeur avec un même / nouveau code ?
RÉGLEZ À NOUVEAU, AFFICHEZ 1234
RESET TRANSPONDER, SQUAWK 1234
Comment indiquer à un aéronef le mauvais fonctionnement de son transpondeur ?
VOTRE TRANSPONDEUR SEMBLE ÊTRE HORS D’USAGE / NE PAS FONCTIONNER CORRECTEMENT (raison, si apparente)
YOUR TRANSPONDER APPEARS UNSERVICEABLE / MALFUNCTIONNING (reason, if apparent)
“Faites-moi savoir si vous avez reçu et compris ce message”
ACCUSEZ RÉCEPTION
ACKNOWLEDGE
“Oui”
AFFIRMATIF
AFFIRMATIVE
“Permission accordée pour la mesure proposée”
APPROUVÉ
APPROVED
“Attendez que je vous rappelle”
ATTENDEZ
STAND-BY
“Séparation entre parties du message”
BREAK
“Séparation entre messages transmis à différents aéronefs dans un environnement très encombré”
BREAK BREAK
À titre de demande: “La communication est difficile. Veuillez formuler chaque mot deux fois”
À titre de renseignement: “La communication étant difficile, chaque mot de ce message sera formulé deux fois.”
CHAQUE MOT DEUX FOIS
WORDS TWICE
“Quelle est la lisibilité de ma transmission ?”
COMMENT RECEVEZ-VOUS ?
HOW DO YOU READ ?
“Je demande une confirmation de l’autorisation, instruction, mesure, information”
CONFIRMEZ
CONFIRM
“Entrez en communication avec…”
CONTACTEZ …
CONTACT …
“Vrai” ou “correct”
CORRECT
“Une erreur a été commise dans cette transmission. Le texte correct est…”
CORRECTION
“Exécutez cette instruction le plus vite possible”
EXÉCUTEZ SANS DÉLAI
EXPEDITE
“Ne tenez pas compte de ce message”
IGNOREZ
DISREGARD
“Je ne peux acquiescer à votre demande ou me conformer à votre instruction ou autorisation”
IMPOSSIBLE
UNABLE
“Continuez à transmettre votre message”
J’ÉCOUTE
GO AHEAD
“Je répète pour être plus clair ou pour insister”
JE RÉPÈTE
I SAY AGAIN
“Non” ou “permission refusée” ou “cela n’est pas exact” ou “impossible”
NEGATIF
NEGATIVE
“Réduisez votre cadence d’élocution”
PARLEZ PLUS LENTEMENT
SPEAK SLOWER
“Une modification a été apportée à votre dernière autorisation et cette nouvelle autorisation annule et remplace tout ou partie de la précédente”
RÉAUTORISÉ
RECLEARED
“Répétez-moi tout ce message ou la partie spécifiée”
RELISEZ
READ BACK
