Body

Question 1

در میان پنج کشور

Answer 1

Among the five countries,

Question 2

در مورد فلان چیز

Answer 2

Concerning

Question 3

به طور محسوسی بالاتر

Answer 3

noticeably higher

Question 4

در یک درصدی بوده

Answer 4

At 10%

Question 5

پس از آن فرانسه و آلمان با حدود ۸٪ قرار دارد

Answer 5

Followed by France and German with an approximate 8%

Question 6

همچنین ، نسبت هزینه های خصوصی

Answer 6

Also, the proportion of private spending

Question 7

که باعث شد

Answer 7

Which made

Question 8

به بالاترین سرمایه گذار تبدیل شد

Answer 8

Become the highest investor for …

Question 9

در مقایسه با کشور های دیگر

Answer 9

In comparison with other countries,

Question 10

کمترین بودجه

Answer 10

The lowest funding

Question 11

به سختی تنها با ۲٪ درصد مشارکت داشته

Answer 11

Barely contributed with just more than 2%

Question 12

افزایش ۹ برابری

Answer 12

a ninefold increase

Question 13

به ندرت شاهد افزایش در

Answer 13

Saw barely any increase in

Question 14

در همین دوره

Answer 14

In same period

Question 15

بسیار کمتر از سال 1998

Answer 15

considerably fewer than that of 1998

Question 16

همان طور مشاهده می شود

Answer 16

As regards

Question 17

تعداد خودروها افزایش یافت، اما به میزان قابل توجهی کمتر، به حدود 900 وسیله نقلیه در سال 1990 رسید و تا سال 2002 در این سطح باقی ماند.

Answer 17

Number rose, but much less significantly, reaching around 900 vehicles in 1990 and hovering at this level until the year 2002.

Hovering = در نقطه اوج مانده

Question 18

شاهد افزایش قابل توجهی در تعداد خودرو بود

Answer 18

Witnessed a significant increase in vehicle number

Question 19

از آن به بعد

Answer 19

Since then

Question 20

به غیر از سال 1980 به تدریج افزایش یافت

Answer 20

increased gradually, apart from 1980

Question 21

در بازه زمانی 1930 تا 1980

Answer 21

Over the period 1930 to 1980

Question 22

اگرچه نوساناتی در این روند وجود داشت.

Answer 22

Although there had been fluctuations in this trend.

Question 23

ارقام مربوط به ایالات متحده نشان دهنده بیشترین تعداد زندانیان در مقایسه با چهار کشور دیگر است، اما اندازه جمعیت باید در این تجزیه و تحلیل در نظر گرفته شود.

Answer 23

The figures for united states Indicate the greatest number of prisoners compared to the other four countries but population size needs to be taken into account in this analysis.