BOgota City of the Lost

Question 1

Quieto

Answer 1

stay still! (no direct infinitivo)

Question 2

fabrica de costuras

Answer 2

sowing factory

Question 3

aunque detestaba recordar esos dias

Answer 3

although i hated to remember those days

Question 4

mi padre dirigia un pequena fabrica, y tenia muchas deudas que fueron aumentando

dirigia (dirigir)
muchas deudas
fueron aumentando

Answer 4

directed / led
many debts
kept rising / increasing

Question 5

no te perdonaré
no te perdono

Answer 5

i will never forgive you
i dont fogive you

Question 6

por eso huyeron (Huir)

Answer 6

thats whey fled

Question 7

ya basta

Answer 7

enough is enough

Question 8

debes tener cuidado con esos malnacidos

malnacidos

Answer 8

bastards

Question 9

dejate de eso

Answer 9

stop it!!

Question 10

el siglo xx termino y le dio paso al siglo xxi

ye le dio paso al

Answer 10

The 20th century ended and gave way to the 21st century.

and it gave way to / it ushered it

Question 11

no quiere una probadita de esto?
probadita

Answer 11

little taste

Question 12

quiere un convoy y ni siquiera es territorio rebelde
ni siquiera
territorio rebelde

Answer 12

its not even
rebel territory

Question 13

seamos sinceros, tu no vas a verificar si contratan seguridad armada o no
seamos sinceros
contratan

Answer 13

lets be honest
they hire

Question 14

al idiota de el se le ocurren buenas excuses

Answer 14

he comes up with good excuses

Question 15

debemos tener a alguien que lo vigile todo el tiempo

Answer 15

we must have someone watching him all the time

Question 16

te molesta? por que no vas tu mismo?

Answer 16

why dont you go yourself?

Question 17

rebeldes aduanas, puedes irte a lidiar con ellos. te parece?

puedes irte a lidiar con ellos.
te parece?

Answer 17

you can go deal with them
what do you think?

Question 18

por que me dices a mi que lo haga

Answer 18

why are you telling me to do that?

Question 19

estos bastardos me estan tratando mal

Answer 19

these bastards are treating me bad

Question 20

ustedes me empujaron

Answer 20

you all pushed me!

Question 21

saben quien soy, par de delincuentes?

Answer 21

you know who i am? you pair of deliquents!!

Question 22

a parte

Answer 22

aside

Question 23

gruñidos
gruñir

Answer 23

to growl

Question 24

tomé hasta el ultimo centavo que habia ahorrado luchando en vietnam

Answer 24

i took / spent every last cent that i had saved fighting in vietnam

Question 25

lencería

Answer 25

lingerie

Question 26

tiene una estrecha relacion con las figuras de autoridad... segun dicen, tambien con el cartel

Answer 26

he has a close relationship with authority figures and what they say,, also with the cartel.

Question 27

pero los dueños de las tiendas me seguian siempre que andaba por ahi con mi ropa

Answer 27

but the business owners always followed me (when) i wants there with my clothes

Question 28

eres distincto a los demas

Answer 28

you are different than the others.

Question 29

por que le pusieron kook-hee sus papás

Answer 29

why did they put jacob his parents (why did his parents name him kookhee

Question 30

"Vamos a ser una combinación del putas"

Answer 30

"We're going to be a f*ing amazing combo"** /// "We're going to be an unbeatable team/badass mix."

Question 31

Evadir a la policía requiere experiencia y, al parecer, hay alguien que la tiene. evadir al paracer

Answer 31

evading police requires experiences, and, apparently, there is someone who has it. evade apparently

Question 32

cierra la boca. Chasca la lengua chascar

Answer 32

shut your mouth - *he clicks his tongue* click

Question 33

el cara de amargado

Answer 33

the face of bitterness

Question 34

a cargar

Answer 34

lets go

Question 35

cuantas almas cree que estaran enterradas aca enterrar

Answer 35

how many souls do you think are buried here

Question 36

hagale, huevon, y se relaja de una.

Answer 36

go ahead, idiot, and relax

Question 37

quedese aqui

Answer 37

stay here

Question 38

bajase

Answer 38

get down / get off

Question 39

esos hijos de puta casi matan al chico

Answer 39

those sons of bitches almost killed the boy

Question 40

y ya esta

Answer 40

and thats it

Question 41

quizas nos atrapen

Answer 41

maybe they'll catch us

Question 42

su dinero proviene del contrabando de esmeraldas provenir controbando / contrabandear esmeraldas

Answer 42

to come from smuggling emerlands

Question 43

apenas te conoce

Answer 43

he barely knows you

Question 44

por que trajiste a todos tu lacayos

Answer 44

why did you bring your lackeys

Question 45

siempre estas encima de mi

Answer 45

you're always on top of me

Question 46

como te atreves a hablarme asi

Answer 46

how do you dare talk to me like this?

Question 47

me estan sacando de quicio

Answer 47

they are driving me crazy

Question 48

descuida

Answer 48

nevermind

Question 49

sin apuros

Answer 49

without rush

Question 50

segun tu karma segun

Answer 50

according to your karma

Question 51

no basta con esforzarte y trabajar mucho

Answer 51

It's not enough to try hard and work hard.

Question 52

repuesta to a question: me parace

Answer 52

i think so

Question 53

tramites aduanos

Answer 53

customs procedures

Question 54

no es bueno que se involucre involucrar

Answer 54

to involve

Question 55

cuanto mas crees que sere el de los mandados? el de los mandados? mandados?

Answer 55

errandboy errands

Question 56

no tiene balas?

Answer 56

bullets

Question 57

es bueno para los riñones

Answer 57

its good for the kidneys

Question 58

es como vender calentadores en el desierto

Answer 58

its like selling heaters in the desert

Question 59

psicologia inverso

Answer 59

reverse psychology

Question 60

ojala fueran la mitad de inteligente que kook-hee

Answer 60

i wish they were half as smart as kook-hee

Question 61

pero no es mala persona ni nada

Answer 61

but he's not a bad person or anything

Question 62

eres bobo

Answer 62

you're silly

Question 63

tangas

Answer 63

thongs

Question 64

en fin, en cuanto a sooyoung, si conseguimos apoderarnos de su primer envio en fin en cuanto apoderar apoderarse

Answer 64

finally as for sooyonug empower / authorize take hold off / sieze

Question 65

inmediato

Answer 65

immediate

Question 66

aportamos capital, y nos hacemos cargo aportar nos hacemos caro

Answer 66

we set aside capital and take responsibility to contribute we take charge

Question 67

de alguna manera

Answer 67

in some way

Question 68

me halagas halagar

Answer 68

you flatter me to flatter

Question 69

te puedo proponer algo?

Answer 69

can i propose something to you?

Question 70

las cajas de sooyoung son de etiqueta azul etiqueta naranjadas

Answer 70

sooyoungs boxes have blue labels

Question 71

a la mierda

Answer 71

fuck it

Question 72

las personas estaban entusiasmadas con la novedad

Answer 72

people were excited about the novelty

Question 73

para garantizar el exito del contrabando, necesitaba contactos en la aduana

Answer 73

To ensure the success of the smuggling operation, he needed contacts at customs.

Question 74

mi sueno es para crear uno que vuelve loco a los colombianos

Answer 74

My dream is to create one that drives Colombians crazy.

Question 75

le voy a decir una de las vainas

Answer 75

im going to tell you one of the thing

Question 76

si no nos ponemos las pilas esas ratas van a dominar el negocio

Answer 76

If we don't get our act together, those rats are going to take over the business.

Question 77

son mañosos

Answer 77

they are crafty

Question 78

nos dan el la cabeza

Answer 78

they're going to mess with us / give us a headache

Question 79

usted es tan contrabandista

Answer 79

you're such a smuggler

Question 80

no sea huevon

Answer 80

dont be stupid

Question 81

por que carlos nos haria esto

Answer 81

why would carlos do this to us

Question 82

me tienes harto harto

Answer 82

you're driving me crazy /// fed up

Question 83

venezuala es repleta de controbando

Answer 83

venezuala es full of controband

Question 84

a un lado!

Answer 84

get out of the way TO THE SIDE literally

Question 85

como mierda nos pagaras

Answer 85

how in the hell are you going to pay us back

Question 86

ESTAS DICICENDO QUE YO TE INCITE A HACERLO?

Answer 86

are you saying i incited you to do it?

Question 87

bocinazo bocinar

Answer 87

car horn honk