Book 1, Chapter 3

Question 1

aufgeweckt

Answer 1

väckt (Harry wurde von einem lauten Knall aufgeweckt., Harry väcktes av ett högt ljud.)

Question 2

zertrümmert

Answer 2

förstörd (Dudley hatte seine neue Videokamera schon längst zertrümmert., Dudley hade redan förstört sin nya videokamera.)

Question 3

heimsuchte

Answer 3

hemsökte (Dudleys Bande heimsuchte das Haus Tag für Tag., Dudleys gäng hemsökte huset dag efter dag.)

Question 4

geradelt

Answer 4

cyklat (Bei seiner ersten Fahrt mit dem Rennrad hatte Dudley Mrs Figg über den Haufen geradelt., Under sin första cykeltur cyklade Dudley på Mrs Figg.)

Question 5

ausgebeulten

Answer 5

utbuktande (Harrys ausgebeulten alten Klamotten waren viel zu groß für ihn., Harrys utbuktande gamla kläder var alldeles för stora.)

Question 6

verbeult

Answer 6

bucklig (Das Fahrrad war völlig verbeult., Cykeln var helt bucklig.)

Question 7

verflixt

Answer 7

förbannat (Es ist verflixt kalt hier., Det är förbannat kallt här.)

Question 8

zusammengerollt

Answer 8

hoprullad (Die Briefe waren zusammengerollt im Innern der Eier versteckt., Breven var hoprullade inuti äggen.)

Question 9

gestützt

Answer 9

stödd (Mrs Figg war auf ihre Krücken gestützt., Mrs Figg stödde sig på sina kryckor.)

Question 10

zerschlissen

Answer 10

sliten (Die Decke war dünn und zerschlissen., Filtet var tunt och slitet.)

Question 11

aufbewahrt

Answer 11

förvarat (Der Kuchen schien jahrelang aufbewahrt worden zu sein., Kakan verkade ha förvarats i flera år.)

Question 12

geduckt

Answer 12

Duckade (Die Familie duckte sich, als Briefe durch den Kamin flogen., Familjen duckade sig när breven flög in genom skorstenen.)

Question 13

vernagelt

Answer 13

spikad (Die Fenster und Türen wurden vernagelt., Fönstren och dörrarna blev spikade.)

Question 14

wimmelte

Answer 14

myllrade (Es wimmelte von Spinnen im Schrank., Det myllrade av spindlar i skåpet.)

Question 15

klatschen

Answer 15

Slog/klappa(Die Briefe klatschten gegen die Wände., Breven slog mot väggarna.)

Question 16

knallte

Answer 16

smällde (Ein Brief knallte gegen Onkel Vernons Kopf., Ett brev smällde mot farbror Vernons huvud.)

Question 17

quetschte

Answer 17

klämde (Harry quetschte sich durch den Türrahmen., Harry klämde sig genom dörrkarmen.)

Question 18

verschluckte

Answer 18

svalde (Das arme Klo verschluckte Dudleys Kopf., Den stackars toaletten svalde Dudleys huvud.)

Question 19

staunte

Answer 19

häpnade (Harry staunte über die seltsamen Briefe., Harry häpnade över de konstiga breven.)

Question 20

verdattert

Answer 20

förbluffad (Der Milchmann war völlig verdattert., Mjölkmannen var helt förbluffad.)

Question 21

erschreckte

Answer 21

skrämde (Das Geräusch erschreckte Dudley., Ljudet skrämde Dudley.)

Question 22

brüllte

Answer 22

vrålade (Dudley brüllte, dass er hungrig war., Dudley vrålade att han var hungrig.)

Question 23

kreischen

Answer 23

skrika (Ein lautes Kreischen erklang aus der Küche., Ett högt skrik hördes från köket.)

Question 24

zitterte

Answer 24

skakade (Harry zitterte vor Kälte., Harry skakade av kyla.)

Question 25

zerreißen

Answer 25

slita sönder (Onkel Vernon wollte die Briefe zerreißen., Farbror Vernon ville slita sönder breven.)

Question 26

klagen

Answer 26

klaga (Tante Petunia klagte über den Lärm., Moster Petunia klagade över oväsendet.)

Question 27

vermisste

Answer 27

saknade (Harry vermisste seinen Brief., Harry saknade sitt brev.)

Question 28

umklammert

Answer 28

greppade (Onkel Vernon umklammerte die Briefe fest., Farbror Vernon greppade breven hårt.)

Question 29

heulen

Answer 29

tjuta (Der Wind heulte durch die Ritzen., Vinden tjöt genom springorna.)

Question 30

gefroren

Answer 30

frusen (Die Fensterscheiben waren gefroren., Fönsterrutorna var frusna.)

Question 31

verstummt

Answer 31

tystnat (Der Wecker verstummte plötzlich., Väggklockan tystnade plötsligt.)

Question 32

eilig

Answer 32

brådskande (Harry eilte in die Küche., Harry skyndade sig till köket.)

Question 33

polterte

Answer 33

bultade (Onkel Vernon polterte gegen die Tür., Farbror Vernon bultade mot dörren.)

Question 34

schnaubte

Answer 34

fnös (Onkel Vernon schnaubte vor Wut., Farbror Vernon fnös av ilska.)

Question 35

gestapelt

Answer 35

staplad (Die Briefe waren auf dem Tisch gestapelt., Breven var staplade på bordet.)

Question 36

verschmitzt

Answer 36

finurlig (Ein verschmitztes Lächeln erschien auf Harrys Gesicht., Ett finurligt leende dök upp på Harrys ansikte.)

Question 37

zufällig

Answer 37

av en slump (Harry entdeckte zufällig einen Brief., Harry upptäckte ett brev av en slump.)

Question 38

eingeklemmt

Answer 38

fastklämd (Ein Brief war zwischen Tür und Rahmen eingeklemmt., Ett brev var fastklämt mellan dörren och ramen.)

Question 39

besänftigen

Answer 39

lugna (Tante Petunia versuchte, Dudley zu besänftigen., Moster Petunia försökte lugna Dudley.)

Question 40

unheimlich

Answer 40

kuslig (Es war unheimlich still im Haus., Det var kusligt tyst i huset.)

Question 41

anbrüllte

Answer 41

skrek åt (Dudley anbrüllte seine Mutter., Dudley skrek åt sin mamma.)

Question 42

verstaut

Answer 42

stuvat (Die Sachen wurden im Auto verstaut., Sakerna stuvades i bilen.)

Question 43

gepoltert

Answer 43

dånade (Es polterte laut aus dem Keller., Det dånade högt från källaren.)

Question 44

entsorgt

Answer 44

slängde (Die Briefe wurden entsorgt., Breven slängdes.)

Question 45

verfluchten

Answer 45

förbannade (Onkel Vernon schimpfte über die verfluchten Briefe., Farbror Vernon klagade över de förbannade breven.)

Question 46

genagelt

Answer 46

spikade (Die Tür war fest genagelt., Dörren var fastspikad.)

Question 47

gefangen

Answer 47

fångad (Ein Brief war in einer Flasche gefangen., Ett brev var fångat i en flaska.)

Question 48

behauptete

Answer 48

hävdade (Onkel Vernon behauptete, die Briefe seien Unsinn., Farbror Vernon hävdade att breven var nonsens.)

Question 49

fauchte

Answer 49

fräste (Harry fauchte vor Ärger., Harry fräste av ilska.)

Question 50

aufblitzte

Answer 50

blixtrade till (Ein Gedanke blitzte in Harrys Kopf auf., En tanke blixtrade till i Harrys huvud.)