Boya 2 ступень 21-25 Flashcards
(111 cards)
1
Q
Родной дом
A
老家 lǎojiā
2
Q
Город
A
成 chéng
3
Q
Вне
Не выезжала за пределы Хэбэй
A
以外 yǐwài
她没有去过河北省以外的地方
4
Q
Только если …, то …
A
只有…，才
5
Q
Подряд, один за другим
Может отдыхать подряд 6-7 дней
A
连着 liánzhe
能连着休息六七天
6
Q
Собираться всей семьей
Праздник весны-время собраться всей семьей
A
团圆 tuányuán
春节是全家团的日子
7
Q
Торговый агент
A
推销员 tuīxiāoyuán
8
Q
Завидовать
A
羡慕 xiànmù
9
Q
Распространяться повсюду, везде
Жизнь становится все богаче и богаче
A
遍 biàn
生活遍越来越丰富
10
Q
Желание
Это желание сестры быстро исполнилось
A
愿望 yuànwàng
姐姐的这个愿望很快就实现了
11
Q
Правительство Осуществлять «Золотая неделя»(1 мая, 1 октября, кит. Новый год) Отпуск Система, строй
Правительство начало осуществлять систему отпуск золотой недели
A
政府 zhèngfǔ 实行 shíxíng 黄金周 huángjīnzhōu 休假 xiūjià 制度 zhìdù
政府开始实行黄金周休假制度
12
Q
Труднодостижимый
A
难得 nándé
13
Q
Турагенство
Связаться с турагентством
A
旅行社 lǔxíngshè
联系旅行社
14
Q
Море
Загорать
Загорала у моря
A
海边 hǎibiān
晒 shài
去过海边晒过太阳
15
Q
Степь
Конь
Ездила по степи на большой лошади
A
草原 cǎoyuán
马 mǎ
去过草原骑过大马
16
Q
Вырабатывать, составлять
Составила большой план
A
制订 zhìdìng
制订了一个大计划
17
Q
Провинция
A
省 shěng
18
Q
Молодёжь
Простой, рядовой
Представитель молодёжи
A
青年 qīngnián
普通 pǔtōng
是一个普通的青年人
19
Q
Иностранное государство
A
外国 wàigúo
20
Q
Хэбэй
Хуанхэ
Янцзы
A
河北省 héběi shěng
黄河 huánghé
长江 chángjiāng
21
Q
Чудо Растрогаться Родина Выйти на пенсию Группа Встретиться
A
奇迹 qíjì 感动 gǎndòng 祖国 zǔgúo 退休 tuìxiū 群 qún 相遇 xiāngyù
22
Q
Сын
A
儿子 érzi
23
Q
Умереть
Его отец умер
A
去世 qùshì
他 父亲去世了
24
Q
Характер, натура
После смерти отца его характер сильно поменялся
A
性格 xìnggé
父亲去世后，他的性格有了很大的变化
25
Результат, успехи, достижения
| Успеваемость день за днём становилась все хуже
成绩 chéngjì
| 学习成绩一天比一天差
26
Желать, хотеть
Разговаривать
Он не хочет со мной разговаривать
愿意 yuànyì
谈话 tán huà
他不愿意和我谈话
27
Закончить
| К окончанию семестра
结束 jiéshù
| 学期结束时
28
Отсутствовать на занятиях
| У него было уже 15 пропусков
缺课 quēkè
| 他已经缺课九十五次
29
```
Физика
Химия
Иностранный язык
Удовлетворительно/зачёт
По экзаменам физики, химии и ин.яза неудовлетворительно
```
```
物理 wùlǐ
化学 huàxué
外语 wàiyǔ
及格 jígé
物理，化学和外语考试都不及格
```
30
Даже
| Он возможно даже не сможет окончить среднюю школу
连…也/都 liàn…. yě/dōu
| 他很有可能连初中都毕不了业
31
Критиковать
Поощрять
Критику и поощрение нельзя использовать
批评 pīpíng
表扬 biǎoyáng
批评和表扬都没有用
32
Эх
唉 āi
33
Роль, значение, результат
| Ничего не не принесло результат
作用 zùoyòng
| 这一切都没有作用
34
Отвечать
| На том конце провода не было ответа
回答 huídá
| 电话那头儿没有回答
35
Табель успеваемости
Следующий табель успеваемости моего сына здесь, и я рад видеть, что его учеба достигла больших успехов.
成绩单 chéngjìdān
儿子的下一次成绩单来了，我高兴的看到他的学习又了很大的进步
36
Родитель, глава семьи
| Родительское собрание
家长 jiāzhǎng
| 家长会 jiāzhǎnghuì
37
Помнить
| Мама, помните репетитора, который звонил вам год назад?
记得 jìde
妈妈还记得一年前哪位给您打电话的辅导老师吗？
38
Кивать головой
点头 diǎntóu
39
Первоначально
Шутить (шутка)
Я первоначально хотел пошутить с тобой
本来 běnlái
开玩笑 kāiwánxiào （玩笑）
我本来是想和您开个玩笑
40
Решимость
Становиться
Гордый
Я полон решимости быть твоей гордостью
决心 juéxīn
成为 chéngwéi
骄傲 jiaōào
我下决心，一定要成为您的骄傲
41
```
Репетитор
Подрабатывать
Внеурочное время
Слушать лекции
Нарочно, умышленно
Отказаться
Несмотря на
Общаться,соединять
```
```
家教 jiajiào
打工 dǎ gōng
课余 kèyú 时
听讲 tīng jiǎng
故意 gùyì
放弃 fàngqì
不管 bùguǎn
沟通 gōutōng
```
42
Начинается учебный год
| Помню только начинался учебный год
开学 kāixué
| 记得刚开学时候
43
Классный руководитель
Звать
Совместный обед, пир
Классный руководитель звала учеников на совместный обед
班主任 bānzhǔrèn
叫 jiào
聚餐 jù cān
班主任叫同学们一起聚餐
44
И…, и….
既 jì
45
Классное собрание
Общаться
Не только как первое занятие в новом семестре, но и как первое общение между всеми.
班会 bānhuì
沟通 gōutōng
既作为新学期第一次班会，也算是大家第一期沟通
46
Зарегистрироваться
| Как только придёте- зарегистрируйтесь
报到 bàodào
| 刚来报到
47
Таким образом
于是 yúshì
48
Тугой, крепкий
И тд
Подвергаться/рядом/около
Фамилия одноклассника рядом с классным руководителем - Тан.
紧 jǐn
等等 děngděng
挨 āi
紧挨着班主任的同学姓汤
49
Продолжать, следовать
| Продолжая, ученик рядом представился с фамилией Цай
接着 jiēzhe
接着，旁边的同学介绍自己姓蔡
50
Счетное слово для приемов пищи (раз)
Для этого приема пищи нам не нужно заказывать это блюдо
顿 dùn
| 我们这顿饭就不用点菜了
51
Тихим голосом сказал
小声 xiǎoshēng 说
52
Ха-ха
哈哈 hāhā
53
Однажды, раньше, когда-то
从前 cóngqián
54
Прозвище, кличка
Жадная до еды, чревоугодничать
Жена
Другие люди дали ей прозвище «жадная до еды жена»
外号 wàihào
馋 chán
老婆 lǎopo
别人送她一个外号馋老婆
55
Несмотря на…
Независимо от того, что вы говорите, вы должны говорить, что вы едите
不管 …. 都 bùguǎn dōu
不管说什么都得说吃的东西
56
Банкет
| В один день, муж приготовился пойти на банкет
宴会 yànhuì
| 有一天，丈夫准备去参加一个宴会
57
Комната
| Войдя в комнату сказал
屋子 wūzi
| 进了屋子就说
58
Молоко
| Снег белый как молоко
牛奶 niúnǎi
| 雪白得就象牛奶一样
59
Лепешка
Толстый как блин/лепешка
烙饼 làobǐng
| 有烙饼那么厚
60
Совершать ошибку
Муж снова увидел старую ошибку /проблему жадной жены
犯 fàn
丈夫一看馋老婆的老毛病又犯了
61
Обязательно
В любом случае, я должен ударить тебя
非….不可 fēi … bù kě
再说的话，我非打你不可
62
Трогать
Лицо
Чревоугодница жена тронув лицо сказала
莫 mō
脸 liǎn
馋老婆摸着脸说
63
Осмеливаться
Я помню и снова не посмею
敢 gǎn
我记住了再也不敢了
64
Жестокий, бессердечный
Пампушка
Словно
Ты такой жестокий, ты бьешь меня по лицу, словно пампушка
狠心 hěnxīn
馒头 mántou
似的 shìde
你好狠心啊，把我的脸打得象馒头似的
65
Дочь
Быть побитым
Плакать
Дочь , увидев, что ее мать избили, заплакала
女儿 nǔér
挨打 áidǎ
哭 kū
女儿一看了妈妈挨打了，就哭了
66
Обнимать
| Жадная жена обняла ребёнка
抱 bào
| 馋老婆抱着孩子
67
Тереть
Слёзы
Вытирая слезы ребенка, говорила
擦 cā
眼泪 yǎnlèi
一边给孩子擦眼泪一边说
68
Голос
Хлеб
Твой плач похож на поедание хлеба
声音 shēngyìn
面包 miànbāo
你哭的声音就像吃面包
69
Фамилии : Тан, Цай и Фань
汤 Tāng，蔡 Cài и 范 Fàn
70
```
Джонс (имя собственное)
Госпожа, мадам
Паспорт
Корабль
Действительно
Так или иначе
```
```
琼斯 Qiógsī
太太 tàitai
护照 hùzhào
船 chuán
实在 shízài
反正 fǎnzhèng
```
71
Философ
Увлечься
Есть один известный философ, очаровавший многих девушек
哲学家 zhéxuéjiā
迷 mí
有一位很有名的哲学家，迷倒了不少女孩子
72
Девушка
Стучать
Однажды к нему в дверь постучала девушка
姑娘 gūniang
敲 qiāo
有一天，一个姑娘来敲他的门
73
Жена
Позволь мне быть твоей женой
妻子 qīzi
| 让我做你的妻子吧
74
Упустить, пропустить
错过 cuòguò
| 错过我，…
75
По-прежнему
| Но по-прежнему отвечал, говоря ..
仍然 réngrán
| 但仍然回答说
76
Исследовать
Философия
Дух
Затем философ，используя свой дух изучения проблемы…
研究 yánjiū
哲学 zhéxué
精神 jīnshen
然后，哲学家用他研究问题的精神
77
Недостаток, порок
В отдельности
Выстраивать в ряд
Перечислите преимущества и недостатки женитьбы и отказа от брака.
坏处 huàichu
分别 fēnbié
列 liè
把结婚和不结婚的好处与坏处分别列了出来
78
Сложный
| Эта проблема немного сложна
复杂 fùzá
| 这个问题有些复杂
79
Вывод
Наконец он пришел к выводу
结论 jiélùn
他终于得出一个结论
80
Выбирать
Перед лицом
Испытать, пережить
Люди, если не могут принять решение перед выбором, следует выбрать то, с которым он раньше не сталкивался
选择 xuǎnzé
面前 miànqián
经历 jīnglì
人如果在选择面前无法做决定的话，应该选择没有经历过的那一个
81
Взять в жены
| Я решил жениться на ней
娶 qǔ
| 我决定娶她
82
Указывает на субъекта действия
被 bèi
83
Загораживать
Его заблокировал отец девушки
挡 dǎng
他被姑娘的父亲挡在了门外
84
Почти
Верить
Философы не мог поверить своим ушам
几乎 jīhū
相信 xiāngxìn
哲学家几乎不能相信自己的耳朵
85
Серьезная болезнь
| Через пару лет он серьезно заболел
重病 zhòngbìng
| 两年后，他的了重病
86
Приближаться, накануне
Все
В последний год жизни он бросил все свои книги в огонь.
临 lín
所有 suǒyǒu
临死年，他把自己所有的书都扔进火里
87
Делить, разделять
Отрезок, кусок, акт(для труб/тканей/пьес)
Колеблющийся, сомневающийся
Если вы разделите свою жизнь пополам, не сомневайтесь в первой половине жизни и не пожалеете об этом во второй половине.
分 fēn
段 duàn
犹豫 yóuyù
如果把人生分成两半，前半段的人生这些是不犹豫，后半段的人生这些是不后悔
88
```
Ли Та
Юг На
Стремиться
Новости, известия
Ввалиться, рухнуть
Оспа
Вздыхать
Сомневаться
Отнимать, захватывать
Рисковать
Удачливый, сильно повезло
Вопреки ожиданиям
```
```
李涛 Lǐ Tāo
于娜 Yú Nà
追求 zhuīqiú
消息 xiāoxi
塌 tā
痘 doù
叹气 tàn qì
怀疑 huáiyí
抢 qiǎng
冒险 màoxiǎn
万幸 wànxìng
竟然 jìngrán
```
89
Подрабатывать
| Я подрабатывал в одном магазине
打工 dǎgōng
| 我在一家商店里打工
90
Сладости
Нести ответственность
Нести ответственность за продажу сладостей и кофе
点心 diǎnxin
负责 fùzé
负责卖点心和咖啡
91
Торговля, бизнес
| Дела магазина идут хорошо
生意 shēngyi
| 商店的生意很好
92
Стул
Терпеливый
Каждое утро я пораньше подготавливаю столы, расставляю стулья, терпеливо жду прихода гостей
椅子 yǐzi
耐心 nàixīn
每天我都早早的收拾好桌子，摆好椅子，耐心的等着客人来
93
Группа, стадо (счётное слово для скопления людей, животных)
Каждый день в 4 часа вечера примерно, всегда есть толпа средних-маленьких школьников приходит сюда выпить кофе
群 qún
| 每天下午四点钟左右，总有一大群中小学生来这儿喝咖啡
94
Постепенно
Я постепенно с ними познакомился
渐渐 jiàjiàn
我渐渐地和他们熟了起来
95
Тихо, потихоньку
Только шепчут мне о своих парнях
悄悄 qiāoqiāo
只是悄悄的给我讲她们的男朋友
96
Сосуществовать, жить вместе
| Я с ними хорошо сосуществую
相处 xiāngchǔ
| 我和他们相处的很好
97
Близкий
Как очень близкие друзья
亲密 qīnmì
就像是很亲密的朋友
98
Вместо
Если кто-то потеряет билет, я вместо него ему куплю
替 tì
有人丢了车票，我就会替他买一张
99
Возвращать
| Но на второй день он вернёт мне деньги
还 huán
| 当然，第二天他就会把钱还给我
100
Суровый, строгий
| Одним вечером субботы, в магазин пришёл на вид строгий мужчина
严肃 yánsù
| 一个星期六的下午，店里来了一位看起来很严肃的先生
101
Выражать, высказывать
| Я пришёл выразить вам благодарность
表示 biǎoshì
| 我是来向你表示感谢了
102
Безопасный
Я знаю, когда мои дети с вами, они в безопасности
安全 ānquán
我知道我的孩子和点心小姐在一起时, 他们是安全的
103
Необыкновенный
| Вы необыкновенный
了不起 liǎobuqǐ
你很了不起
104
Получить
| Будучи в магазине, мне позвонили
接到 jiēdào
| 我在店里接到一个电话
105
Госпожа
| Это звонила госпожа
夫人 fūrén
| 是一位夫人打来的
106
Близнецы
| Я ищу своих девочек близнецов, они не вернулись домой
双胞胎 shuāngbāotāi
| 我在找我的双胞胎女儿，她们没有回家
107
Передать, попутно занести
Слова, послание
Хотите, я передам за вас сообщение?
捎 shāo
话儿 huàr
要我替您捎个话儿吗？
108
Глубокая ночь
| Одной глубокой ночью
深夜 shēnyè
| 有一天深夜
109
Водитель
Сопровождать, составить компанию
Водитель автобуса подвозил мою дочь
司机 sījī
陪 péi
一位公共汽车司机一直陪着我的女儿
110
Подлинный, настоящий
| Тогда я знала, она встретила настоящего “电信小姐”
真正 zhēnzhèng
| 于是，我知道，他也遇到了一位真正的“电信小姐”
111
Своевременный, вовремя
Намеренно, с умыслом
Разочарованный
准时 zhǔnshí
故意 gùyì
失望 shīwàng
