Bunin Sunstroke Flashcards
(198 cards)
1
Q
ярко
A
brightly
2
Q
па́луба
A
deck
3
Q
по́ручень
A
hand rail
4
Q
ладо́нь
A
palm
5
Q
нару́жу
A
facing out
6
Q
преле́стный
A
charming
7
Q
подозрева́ть
A
suspect
8
Q
где вы сели
A
where you got on
9
Q
крутиться
A
to spin
10
Q
повора́чивать
A
to turn
11
Q
пароход
A
steamer
12
Q
с волжским щегольством
A
with Volgian dandyness
13
Q
описывал
A
traced
14
Q
широкий
A
wide
15
Q
дуга́
A
arc
16
Q
подбегая
A
approaching
17
Q
пристань
A
landing/jetty
18
Q
поручик
A
lieutenant
19
Q
пахла загаром
A
smelt of suntan
20
Q
блаженно
A
blissful
21
Q
кре́пко
A
tight/firm
22
Q
смугла
A
dark( skinned)
23
Q
холстинковым платем
A
linen dress
24
Q
(про)бормота́ть
A
to mutter
25
Сойдем
Let's get off
26
промолчал
to be silent for a while
27
тыл руки
back of her hand
28
тупо
dully/without expression
29
Умоляю вас
I beg you
30
разбежавшийся
speeding off
31
с мягким стуком
with a soft thud
32
тускло
dimly
33
чуть не
almost/nearly
34
канат
rope/cable
35
закипела
brewed/boiled
36
загремели сходни
gangplank rumbling/rattling
37
кинулся
dashed off/rushed to
38
конторка
ticket office
39
по ступицу
up to the hub
40
в запыленную извозчичью пролетку
in the dusty cab (carriage)
41
отло́гий
sloping
42
крива́я
crooked
43
фона́рь
lamp-post
44
затрещали по мостовой
rattled along the pavement
45
присуственные места
administrative buildings
46
каланча́
watchtower
47
уездный город
provincial town
48
подъезд
entrance
49
косоворотка
Russian shirt with collar
50
сюрту́к
frock-coat
51
недово́льно
dissatisfied
52
раста́птанный
trampled
53
накаленный
lit
54
опущенные занаве́ские
lowered blinds
55
свеча́
candle
56
затворил дверь
closed the door
57
порывисто
impulsively
58
так исступленно
in a frenzy
59
задохнулись в полцелуе
suffocated in a kiss
60
се́но
hay
61
дёготь (дегтя)
tar
62
сло́жный
complicated
63
ши́рмы
screens
64
умывать
to wash
65
Смущена ли была она?
Was she embarrassed?
66
по-прежнему
still
67
рассудительна
sensible (reasonable)
68
просьба
request
69
испо́рчено
spoiled
70
честное слово
honest word (i swear)
71
На меня точно затмение нашло...
My mind must have gone blank/ must have blacked out
72
солнечный удар
sunstroke
73
вскочить на сходин
jump onto the gangplank
74
беззабо́тно
carefree
75
одеколоном
eau de toilette
76
подно́с
tray
77
недопитая чашка
half-drunk cup of tea
78
сжалось такой нежностью
clenched with such tenderness
79
прошелся взад и вперед
walked up and down
80
приключение
adventure
81
вслух
aloud
82
глаза его навертываются слезы
his eyes welled up with tears
83
постель еще не убрана
bed un-made
84
затворил окна
shut the windows
85
пузырившиеся занавески
bubble blinds
86
встречные плоты
oncoming rafts
87
желтые отмели
yellow sandbanks
88
на сияющую даль
in the glowing distance
89
безмерны волжский простор
immeasurable Volga expanse
90
заповедный
protected
91
мимолетную
fleeting
92
изумила
amazed
93
поразила
shocked
94
несстественно
unnatural
95
неправдоподобно
implausible/unbelievable
96
боль
pain
97
ненужность
uselessness
98
охватил ужас
gripped in horror
99
захолустье
wilderness
100
особенности
features
101
наслаждений
pleasure
102
предположить
to imagine
103
затевая
starting
104
забавное
amusing
105
неразрешимой
inextricable
106
мукой
agony
107
богом забытом
godforsaken
108
отвлечь себя
distract himself
109
картуз
cap
110
стек
walking stick
111
шпорами
spurs
112
в ловкой поддевке
in a smart coat
113
растерянно
confused
114
на козлах
on a horse
115
беспечный
careless
116
равнодушный
indifferent
117
направляясь
setting off
118
навоза
manure
119
телег
wagons
120
возов
carts
121
мисок
bowls
122
горшков
pots
123
наперебой
vying
124
добротность
worth
125
оглушали
deafening
126
нелепо
absurd
127
запущенному садку
overgrown garden
128
обрыве горы
cliff
129
неоглядной
boundless
130
погоны
epaulets (shoulder stripe)
131
пуговицы
buttons
132
китель
tunic
133
прикоснуться
touch
134
околыш
band
135
пылало
flushed/blazing
136
ботвинью
fish soup
137
разрывалось на части
ripping itself to shreds
138
закусывая
following/chasing
139
укро́п
dill
140
не задумываясь
with no hesitation
141
чу́до
miracle
142
доказать
prove
143
уведить
convince
144
мучительно
painfully
145
востороженно
enthusiastically
146
напряженно
anxiously
147
внезапной
suddenly
148
отныне
from now on
149
до гроба
to the grave
150
c выпуклыми глазами
with bulging eyes
151
великоолепнвй
amazing
152
бакенбардами
sideburns
153
широчайшей
broad
154
оренами
medals
155
будничное
everyday
156
чету
couple
157
сюртуке
frock-coat
158
девица
young lady
159
газ
veil
160
набекрень
to one side
161
томаясь
tormented
162
купеческий
vulgar
163
слепило
blinding
164
пламенный
flaming
165
горбилась
hunched over
166
упиралась в безоблачный
propped up on the cloudless..
167
отблеск
reflection
168
небоскло́н
horizon
169
нестерпимо
unbearable
170
щурясь
squinting
171
сосредоточенно
focusing
172
спотыкаясь
tripping
173
следов
traces
174
шпилька
hairpin
175
возбужденное
agitated
176
со стоячим крахмальным
standing from startch
177
железный крыш
iron roofs
178
под затылок
under back of head
179
стиснул зубы
clenched teeth
180
веки
eyelids
181
рыжее
red
182
выгоревшее
faded
183
сиденье
seats
184
спустились
descended
185
мачтах
masts
186
В аккурать доставил
Arrived just in time!
187
заискивающе
ingratiatingly
188
головокружение
dizziness
189
зыбкости
instability
190
приветливо
friendly/welcoming
191
вверх
upstream
192
заря
evening glow/ dusk
193
потухала
extinguished
194
сумрачно
somberly/ duskily
195
отражать
to reflect
196
рябь
ripple
197
рассеянный
scattered
198
навес
canopy
