C1 Idioms&Collocations

Question 1

run with the hare and hunt with the hounds

Answer 1

приятелювати з обома сторонами конфлікту

Question 2

(as) mad as a (March) hare

Answer 2

зовсім божевільний, не при своєму розумі; дуже злий, лютий, розлючений; одержимий

Question 3

(as) timid as a hare

Answer 3

боязкий, як заєць

Question 4

first catch your hare then cook him

Answer 4

присл. курчат восени рахують; не кажи гоп, поки не перескочиш

Question 5

hare and hounds

Answer 5

спорт. гра, в якій одні учасники біжать, залишаючи за собою слід з папірців, а інші, що вийшли пізніше, їх переслідують, намагаючись перехопити (лисички)

Question 6

hare may pull dead lions by the beard

Answer 6

присл. молодець проти овець

Question 7

the hare starts when a man least expects

Answer 7

несподіване часто трапляється

Question 8

to live in one’s trunks

Answer 8

жити як на бівуаках

Question 9

trunk line board

Answer 9

міжміський комутатор

Question 10

trunk line service

Answer 10

міжміський зв’язок; магістральний рух

Question 11

the flower of the flock

Answer 11

перен. краса, прикраса сім’ї

Question 12

to fire into the wrong flock

Answer 12

попасти пальцем в небо

Question 13

one swallow does not make a summer

Answer 13

присл. одна ластівка – то ще не весна

Question 14

wasps’ nest, nest of wasps

Answer 14

осине гніздо, стовписько ворогів

Question 15

score is no sore

Answer 15

запас біди не чинить

Question 16

green as leek

Answer 16

зелений як трава

Question 17

to eat the (one’s) leeks

Answer 17

проковтнути образу

Question 18

wild leek

Answer 18

дика цибуля, черемша

Question 19

turnip cabbage

Answer 19

кольрабі