Cap4

Question 1

Cosa fa in ufficio spesso / di solito/ a volte/ mai?

Answer 1

Was machen Sie im Büro oft / regelmäßig / selten / nie?

Question 2

Lavorare come… presso…

Answer 2

Arbeiten als … bei…

Question 3

Parlare con i colleghi di problemi professionali

Answer 3

mit Kollegen über dienstliche Probleme reder

Question 4

Email aprire leggere rispondere sistemare scrivere inoltrare

Answer 4

E-Mails öffnen lesen beatworten schreiben weiterleiten

Question 5

Leggere documenti

Answer 5

Dokumente lesen

Question 6

Telefonare a clienti e colleghi

Answer 6

mit Kunden und Kollegen telefonieren

Question 7

Fissare appuntamenti

Answer 7

Termine vereinbaren

Question 8

Fare / organizzare trasferte

Answer 8

Dienstreisen machen/ organizieren

Question 9

Partecipare ad una riunione / seduta

Answer 9

an Besprechungen / Sitzungen teilnehmen

Question 10

Scrivere registri

Answer 10

Protokolle schreiben

Question 11

Avere/risolvere un problema al computer

Answer 11

Ein Computerproblem haben/lösen

Question 12

Fatture (ricevute) scrivere / pagare

Answer 12

Rechbungen schreiben/bezahlen

Question 13

Immaginare / presentare un prodotto

Answer 13

Ein Produkt vorstellen/präsentieren

Question 14

Compleanni/promozioni/congedo di colleghi festeggiare

Answer 14

Geburstage Beförderungen Abschied von Kollegen feiern

Question 15

La presa (della corrente)

Answer 15

die Steckdose

Question 16

Cliente affenzionato vs nuovo

Answer 16

ein langjäriger vs neuer Kunde

Question 17

Datore di lvoro

Answer 17

Arbeitgeber

Question 18

Impiegato

Answer 18

Arbeitnehmer

Question 19

Lavoratore fisso

Answer 19

fest angestellte Mitarbeiter

Question 20

Free lance

Answer 20

freie Mitarbeiter

Question 21

Candidarsi a un posto di lavoro

Answer 21

bewerben (sich um eine Stelle)

Ee bewirbt sich, bewarbt sich, hat sich beworben

Question 22

Buon giorno, sono (nome)
Potrei parlare con il sig/ la sig.ra ..?
Vorrei parlare con

Answer 22

Guten Tag, (Carlotta) hier / hier ist Carlotta.
Könnte ich bitt Herrn/Frau … sprechen?
Ich möchte gerne Herrn/Frau … sprechen.

Question 23

Un momento, la metto in contatto.
Come era/è il suo nome?
Potrebbe fare lo spelling del suo nome?

Answer 23

Einen Moment bitte. Ich verbinde Sie.
Wie ist/war Ihr Name?
Könnten Sie Ihren Namen buchstabieren?

Question 24

(Nome), cosa posso fare per lei?

Di cosa si tratta?

Answer 24

(Name), was kann ich für Sie tun?

Worum geht es?

Question 25

Vorrei fissare un appuntamento.
Si tratta di un appuntamento.
Vorrei presentalre il nostro nuovo prodotto.
Si tratta del nostro nuovo prodotto

Answer 25

Ich möchte gern ( / würde gerne mit Ihnen ) einen Termin verainbaren
Es geht um einen Termin
Ich würse Ihnen gerne unser Produkt präsentieren
Es geht um unsere neuen Produkte

Question 26

Quando ha tempo (Lei)?

Quando le va bene?

Answer 26

Wann haben Sie Zeit?

Wann passt Es Ihnen?

Question 27

Va bene (martedí 5 marzo) alle (11)?
Va bene a Lei….?

Answer 27

Geht es am (Dienstag, dem fünften März) um (11.00 Uhr)?

Passt es Ihnen am …um…?

Question 28

Would it work (fit) for you on..?

Answer 28

Würde es Ihnen am … passen?

Question 29

Avrebbe tempo la prossima settimana?

Answer 29

Hätten Sie nächste Woche Zeit?

Question 30

Purtroppo non va bene. Devo (lavorare)

Answer 30

Das geht leider nicht. Da muss ich (arbeiten)

Question 31

No, mi dispiace. (martedí) non ho tempo purtroppo

Answer 31

Nein, daa tut mir leid. Am (Dienstag) habe ich leider keine Zeit

Question 32

Un momento. Sí anche questo è possibile 
Sí, il 5 Marzo alle 11 mi va bene.
Sí, Martedí mi andrebbe bene 
Sí, Martedí 5 Marzo alle 11 va bene/ ho tempo.
Avrei tempo Martedí

Answer 32

Moment mal. Ja das ist auch möglich.

Ja, der fünfte März um 11 Uhr passt mir.
Ja, am Dienstag würde es mir passen.
Ja, am Dienstag um 11 Uhr geht es/ habe ich Zeit.
Ich hätte am Dienstag Zeit.

Question 33

Bene, allora vengo/ci troviamo martedí.

Arrivederci (sentirci)

Answer 33

Gut, dann komme ich / besuche ich Sie am Dienstag. Auf wiederhören.