CBF 401

Question 1

rewarding, enriching

interesting characters and really enriching situations

Answer 1

enrichissant

des personnages intéressants et des situations vraiment enrichissantes

Question 2

take place, unfold, roll out

Can you please explain how are the new lessons goint to roll out / take place?

Answer 2

se dérouler

Est-ce que tu peux expliquer comment vont se dérouler les leçons de cette nouvelle série,
s’il te plaît ?

Question 3

there is not only that, that’s not all

Answer 3

Il n’y a pas que ça

Question 4

in-depth, detailed, deeper

much deeper level

Answer 4

approfondi

un niveau bien plus approfondi

Question 5

much talked-about

Well, let’s listen to this much talked-about email.

Answer 5

fameux

Alors, écoutons ce fameux mail.

Question 6

say hi to someone from me

Dad says hi

Answer 6

passer le bonjour

Papa passe le bonjour

Question 7

for now

For now we are going to continue with explanation of a few useful expressions in the text.

Answer 7

à présent

A présent, nous allons continuer avec une explication de quelques expressions utilisées dans le texte.

Question 8

to pick out, to identify, to spot

We have picked out 4 good expressions.

Answer 8

repérer

Nous avons repéré quatre bonnes expressions.

Question 9

to find one’s bearings, to find your way about

Are you starting to find your way about?

Answer 9

prendre ses repéres

Commences-tu à prendre tes repéres?

Question 10

I’m not teaching you anything new

Answer 10

Je ne t’apprends rien

Question 11

only his job matters

Answer 11

seul son travail compte

Question 12

bump into someone

I’ve bumped into avec Madame Gauthier.

Answer 12

tomber nez-à-nez avec quelqu’un

Je suis tombée nez-à-nez avec Madame Gauthier.

Question 13

There’s nothing left but

There’s nothing left but to draw a line on your past and move on.

Answer 13

Il ne te reste qu’à

Il ne te reste qu’à tirer un trait sur ton passé et aller de l’avant.

Question 14

to draw a line

There’s nothing left but to draw a line on your past and move on.

Answer 14

tirer un trait

Il ne te reste qu’à tirer un trait sur ton passé et aller de l’avant.

Question 15

to move on

Answer 15

aller de l’avant

Il ne te reste qu’à tirer un trait sur ton passé et aller de l’avant.

Question 16

more closely

And now, let’s look at the text more closely.

Answer 16

de plus près

Et maintenant, regardons le texte de plus près.

Question 17

how are you doing regarding / where are you in

Where are you in your research for the appartment?

Answer 17

où en es-tu dans

Où en es-tu dans ta recherche d’appartment

Question 18

first impressions regarding

What are your first impresssion regarding your job?

Answer 18

les premières impressions sur

Quelles sont tes premières impressions sur ton boulot?

Question 19

work (slang)

I have a lot of work!

Answer 19

taf

J’ai beaucoup de taf!

Question 20

at the first sight

Are they nice at the first sight?

Answer 20

à première vue

Sont-ils sympas à première vue?

Question 21

many times

I’ve heard that many time.

Answer 21

maintes fois

Je l’ai entendu maintes fois.

Question 22

start off again
start from zero
start off on a good footing

Answer 22

repartir sur de bonne bases
prendre un nouveau départ
repartir à zero

Question 23

It’s quite obvious that

It’s quite obvious that she has never replied to me.

Answer 23

Il est bien évident que

Il est bien évident qu’elle ne m’a jamais répondu.

Question 24

to sit down, to settle down, to relax for a little bit

I didn’t even take the time once to relax a bit in the living room to have a tea.

Answer 24

se poser

Je n’ai même pas pris le temps une seule fois de me poser dans le salon pour prendre un thé

Question 25

in that context ## Footnote And what does it mean in that context?

Answer 25

dans ce contexte-là ## Footnote Et dans ce contexte-là ça veut dire quoi?

Question 26

to go to the background, to loose the importance ## Footnote Everything else goes to the background.

Answer 26

passer au second plan ## Footnote Tout le reste passe au second plan.

Question 27

to get on well with someone ## Footnote You did get on well with him.

Answer 27

s'entendre bien avec qn ## Footnote Tu t'entendais bien avec lui.

Question 28

let's go back to the topic we were supposed to talk about

Answer 28

retournons à nos moutons

Question 29

I don't know if I had spoken to you about it

Answer 29

Je ne sais plus si je t'en avais parlé

Question 30

to make it ## Footnote I'm sure you'll make it without any problem.

Answer 30

y arriver ## Footnote Je suis sûr que tu y arriveras sans problèmes.

Question 31

to look forward to ## Footnote I'm looking forward to holidays.

Answer 31

attendre avec impatience vivement ## Footnote J'attends le vacances avec impatience. J'ai hâte d'être en vacances. Vivement les vacances.