Chaper 1

Question 1

guts

Answer 1

agallas/intestinos

Question 2

I told you that I hated your guts

Answer 2

Te dije que odiaba tus agallas

Question 3

and, that I never wanted to see you again

Answer 3

y, que no quería volver a verte

Question 4

run away

Answer 4

huir/escapar

Question 5

ran away

Answer 5

huiste/escapaste

Question 6

and then, you ran away from me and hid under a car

Answer 6

y después, huiste de mí y te escondiste debajo de un carro

Question 7

and when we got back home, you made sleep on the floor

Answer 7

y cuando llegamos a casa, usted hizo dormir en el suelo

Question 8

puke

Answer 8

vomito

Question 9

next to your puke

Answer 9

al lado de tu vomito

Question 10

are you sorry?

Answer 10

lo sientes?

Question 11

for which part?

Answer 11

por cual parte?

Question 12

so do you want to break up?

Answer 12

entonces, quieres terminar?

Question 13

What’s going on?

Answer 13

que esta pasando?

Question 14

I don’t know. maybe I kind of hate you right now

Answer 14

No lo sé. tal vez Yo mas o menos te odio en este momento

Question 15

meow for me. come on meow

Answer 15

maulla para mi. Vamos maulla

Question 16

what do you want me to do?

Answer 16

que quieres que haga?

Question 17

Why that does have to be up to me?

Answer 17

por que eso tiene que depender de mi?

Question 18

Why do I have to decide everything?

Answer 18

¿Por qué tengo que decidir todo?

Question 19

reindeer

Answer 19

reno

Question 20

So, you seeing him today?

Answer 20

entonces, lo veras hoy?

Question 21

and you are ending things.

Answer 21

y estas terminando las cosas..

Question 22

for the thousandth time, yes.

Answer 22

por enésima vez, sí.

Question 23

really hope your friend’s okay. can’t wait to see you today

Answer 23

Realmente espero tu amigo este bien . No puedo esperar a verte hoy

Question 24

brunch shift

Answer 24

turno de almuerzo

Question 25

Good thing you got your brunch shift covered

Answer 25

que bueno tienes tu turno de almuerzo cubierto

Question 26

what about I text him instead, and we go watch a movie

Answer 26

¿qué pasa si le escribo encambior, y nos vamos ver una película

Question 27

That wouldnt be fair

Answer 27

eso no seria justo

Question 28

You've named the fetus we are aborting?

Answer 28

Usted ha nombrado al feto estamos abortando?

Question 29

I'm aware.

Answer 29

soy consciente

Question 30

at two months he's got fingernails, a heartbeat, a soul

Answer 30

a los dos meses tiene uñas de las manos, un latido del corazón, un alma

Question 31

can you come over?

Answer 31

puedes venir?

Question 32

shirtless

Answer 32

sin camisa

Question 33

you are shirtless

Answer 33

estas sin camisa

Question 34

I am really not feeling a movie right now

Answer 34

Realmente no me siento de una película en este momento

Question 35

You just wanna skip straight to the drinks?

Answer 35

quieres solo saltar derecho a los tragos?

Question 36

Yeah a drink might help

Answer 36

Sí una bebida podría ayudar

Question 37

all over the place

Answer 37

disperso

Question 38

I am just all over the place

Answer 38

Solo estoy disperso

Question 39

I have been very distracted lately; my thoughts are all over the place.

Answer 39

He estado muy distraído últimamente; mis pensamientos estan dispersos

Question 40

Es posible que desee dejar los zapatos fuera, en realidad

Answer 40

Es posible que desee dejar los zapatos fuera, en realidad