Chapter 1

Question 1

네 or 예

Answer 1

yes

Question 2

아니오

Answer 2

no

Question 3

김 선생님, 안녕하세요

Answer 3

mr kim, how are you?

Question 4

네. 안녕하세요

Answer 4

fine, how are you?

Question 5

… 입니다

Answer 5

i’m …

Question 6

만나서 반갑습니다

Answer 6

nice to meet/see you
(i meet you, so i am pleased)

Question 7

안녕히 가세요

Answer 7

goodbye (to the one leaving)

Question 8

안녕히 계세요

Answer 8

goodbye (to the one staying)

Question 9

수고하십니다

Answer 9

hello (to someone who is working)

Question 10

수고하세요

Answer 10

goodbye (to someone working)

Question 11

수고하셨어요

Answer 11

thank you for helping me; well done (youre working hard)

Question 12

처음뵙겠습니다

Answer 12

pleased to make your acquaintance

Question 13

또 뵙겠습니다

Answer 13

see you later (formal)

baker talking to customer in shop - “time for DOUGH BAP. see you later.”

Question 14

고맙습니다 or 감사합니다

Answer 14

thank you

Question 15

천만에요 or 뭘요

Answer 15

you’re welcome; don’t mention it!

Question 16

어서 오세요

Answer 16

welcome!
lit: come [in] right away

almost finished.. OH,SAUCE! SAY,YO! welcome, come before the food cools!

Question 17

들어오세요

Answer 17

come in!
lit: please enter

i want DOLLARS.. SAY YO! come in, please enter and buy something!

Question 18

앉으세요

Answer 18

please take a seat

do you have a standing pass? no? then NONE for you

Question 19

실례합니다

Answer 19

excuse me (for what i am doing)

Question 20

실례했습니다

Answer 20

excuse me (for what i did)

Question 21

실례하겠습니다

Answer 21

excuse me (for what i’m about to do)

Question 22

미안합니다 or 죄송합니다

Answer 22

i’m sorry; excuse me

Question 23

아니오, 괜찮아요

Answer 23

not at all, it’s alright; no, thanks
lit: no, it doesn’t matter/ it’s okay

Question 24

여보세요

Answer 24

hello/look here!
(on the phone, peering into a dark room)

“your boss says yo”, seeing as the mafia operates in dark rooms

Question 25

시간이 다 됐습니다

Answer 25

it's time (to begin or stop)

Question 26

또 봐요

Answer 26

see you later! (polite)

Question 27

그래요

Answer 27

is that so? really.