Chapter 1 - GRA IV

Question 1

1

S1 (X) (lexikonform) からといってS2

Answer 1

• ”det behöver inte nödvändigtvis vara så att”, dvs. det är inte nödvändigtvis rätt att säga att ”om X så är Y alltid…”, ”bara för att man säger X”
• kombineras ofta med negerande fras (S2) såsom:
• わけではない (det är inte så att…, jag menar inte att det är…)

Question 2

2

~ ともかぎらない

Answer 2

inte nödvändigtvis

Question 3

3

S1むしろS2

Answer 3

(S1. Snarare S2; S2 snarare än S1)
S1 (inte X). Snarare S2 (Y) innebär att det är Y, inte X som gäller

Question 4

4

~たりすると

Answer 4

• ”om det händer att”
• utrymme för alternativ
• ger inte en antydan om att flera liknande händelser sker, såsom i satsmönstret ~たり~たり, utan gör snarare talarens yttrande mer inkluderande och mindre definitivt.

Question 5

5.1

X を問わずY

Answer 5

• utan hänsyn till, oavsett, utan att skilja på X och Y
• X är ofta ett par antonymer = ord som utgör gradmotsats till visst annat ord: stor/liten, ung/gammal osv. som har med form, färg, kvantitet eller grad att göra eller komplementära motsatser som man/kvinna.
• X är vanligtvis ett substantiv

Question 6

5.2

YZ を問わず

Answer 6

• YZ o towazu = oavsett om/vare sig…eller…/spelar ingen roll
• 問う fråga om (ngt), höra sig för ず negation
• I uttrycket YZ o towazu betecknar Y och Z kontrasterande betydelser.
• Y och Z kan vara verb (i lexikonform), i-adjektiv (i lexikonform), substantiv eller na-adjektiv (i lexikonform men ”da” utesluts).