Chapter-3

Question 1

Mike Devine was sitting on the adge of the bed

Answer 1

Mike Devine sedel na rohu postele

Question 2

He was wearing a white bathrobe with PALM BEACH RESORT written on it.

Answer 2

Mal na sebe biely župan s napisom PALM BEACH RESORT.

Question 3

I must have been unconscious for over an hour.

Answer 3

Musel som byt v bezvedomi viac ako hodinu.

Question 4

Mike Devine had obviously woken up after the cold shower I had given him.

Answer 4

Mike Devine zrejme vstal potom ako som mu dal studenu sprchu.

Question 5

The gun was still pointing at my head.

Answer 5

Zbraň stálemierila na moju hlavu.

Question 6

My apartment has been wrecked and you are lying on my bedroom floor.

Answer 6

Môj byt bol poškodený a ty ležíš na podlade v spálni.

Question 7

I don’t remember a thing. And I don’t believe you.

Answer 7

Nepamätam si vec a neverím ti.

Question 8

He walked over to the phone by the bed and picked it up.

Answer 8

Podišiel k telefónu pri posteli a zdvihol ho

Question 9

I’ve got an intruder here

Answer 9

Mám tu votrelca.

Question 10

Mike hung up and sat down on the bed.

Answer 10

Mike zložil telefón a sadol si na posteľ.

Question 11

It was doorman with moustache - the man who had help me carry Devine in from the car.

Answer 11

Bol to vrátnik s fúzami - muž, ktorý mi pomohol odniesť Devina z auta.

Question 12

The doorman gave a short loud laugh.

Answer 12

Vrátnik sa krátko nahlas zasmial.

Question 13

He brought you home, and he and I carried you up here.

Answer 13

Priniesol vás domov a ja a on sme vás vyniesli sem hore.

Question 14

Did you let anyone in here earlier this evening?

Answer 14

Dnes večer ste sem niekoho pustili?

Question 15

I don’t let people into apartments when the owner’s out.

Answer 15

Nepúšťam ľudí do bytov, keď je majiteľ vonku.

Question 16

If anyone had gone out through tthe hallway, I would have seen them.

Answer 16

Keby niekto vyšiel cez chodbu, uvidel by som ho.

Question 17

I don’t seem to have any money on me. Could you lend me fifty bucks?

Answer 17

Nezdá sa mi, že by som mal na sebe peniaze. Môžete mi požičať päťdesiat dolárov?

Question 18

Had Mike himself done it?

Answer 18

Urobil to sám Mike?

Question 19

Certainly, someone had wrecked the living room

Answer 19

Iste, niekto poškodil obývaciu izbu

Question 20

I don’t know ho has been here.

Answer 20

Neviem kto tu bol.

Question 21

Whoever hit you on the head must have got out while I was in the bedroom.

Answer 21

Ktokoľvek vás udrel do hlavy, musel sa dostať von, keď som bol v spálni.

Question 22

Or perhaps they are hiding in another apartment

Answer 22

Alebo sa možno skrývajú v inom byte

Question 23

Together we searched every room in Mike Devine’s apartment.

Answer 23

Spoločne sme prehľadali každú izbu v byte Mika Devina.

Question 24

We found no one

Answer 24

Nikoho sme nenašli

Question 25

The police will take it away if I leave it in the street any longer

Answer 25

Polícia ho odnesie, ak ho už nechám na ulici

Question 26

There is a garage underneath the apartment building and the elevator goes straight down to it.

Answer 26

There is a garage underneath the apartment building and the elevator goes straight down to it.

Question 27

Mike told me something that I had already guessed

Answer 27

Mike mi povedal niečo, čo som už tušil

Question 28

At the moment, the phone rang. Mike Devine answered it. Then he hung up. He looked terrible.

Answer 28

Momentálne zazvonil telefón. Mike Devine na to odpovedal. Potom zložil. Vyzeral hrozne.

Question 29

Someone I owe some money to

Answer 29

Niekto, komu dlžím nejaké peniaze

Question 30

And he had succeeded

Answer 30

A uspel