Chapter 7 Flashcards
(226 cards)
1
Q
SribhagavAnuvAca
A
Sri-bhagavAn-uvAca
blessed-lord-he said
bhagavAn - nom, sing, masc: bhagavat
uvAca - perfect 3rd sing, root: vac
2
Q
mayyAsaktAmanAH
A
mayi-AsaktA-manAH
in me-attached-mind
AsaktA-manAH - bahuvrihi
3
Q
pARtha
A
O partha
vocative
4
Q
yogaM
A
yogic discipline
5
Q
yuNJanmadASrayaH
A
yuNJan-mad-ASrayaH
practising-to me-resorting
root:yuj, active present participle, 7th class, weak
yu-n-j-an(t) = -ing
mad-ASrayaH - bahuvrihi
6
Q
asaMSayaM
A
a-saMSayaM
without-doubt
7
Q
samagraM
A
whole, entity
8
Q
mAm
A
me
acc sing
9
Q
yathA
A
as
10
Q
jNAsyasi
A
will know
2nd sing active future
11
Q
taccRNu
A
tatsRNu
that-you (arjuna) listen
root: Sru, 2nd sing
5th class, weak, thematic active imperative
12
Q
mAm yathA jNAsyasi taccRNu
A
the way you will know me you listen to that
13
Q
jNAM
A
knowledge
14
Q
te
A
of them
gen sing 2nd person
15
Q
savijNAnamidam
A
sa-vijNAnam-idam
with-understanding-this
16
Q
vakSayAmyaSeSataH
A
vakSayAmy-aSeSataH
I will declare-without remainder
root: vac+sya+mi (active future 1st sing)
a+root:Sis, ta participle
17
Q
yajjNAtvA
A
yat-jNAtvA
which, neuter nom - having known
18
Q
neha
A
na-iha
not - here
19
Q
bhuyuH
A
bhuyoH
more
20
Q
anyajjNAtavyamavaSiSyate
A
anyat-jNAtavyam-avaSiSyate
another-having to be known (gerundive, neuter), remains root:Sis passive
21
Q
manuSyANAM
A
of men
22
Q
sahasreSu
A
among thousands
23
Q
kaScidyatati
A
kaScit-yatati
someone-striving
root:yat class 1
24
Q
siddhaye
A
for perfection
25
yatatAmapi
yatatAm-api
of those striving-also
active present participle
26
siddhAnAm
of those who are perfect
27
kaScinmAm
kaScit-mAm
someone-me
28
vetti
knows
root:vid
29
tacvataH
tattvataH
truth
30
bhumirApo
bhumi-rApaH
earth-water
31
analo
analaH
fire
32
khaM
ether
33
mano
manas
mind
34
buddhireva ca
buddhir-eva ca
reason-even and
35
ahamkAra
egoism
36
ItIyaM
Iti-iyam
thus-this
37
me
of me
38
bhinnA
divided
39
praKRtiraStadhA
praKRtir-aStadhA
nature-eightfold
40
apareyamitastvanyAm
apara-iyam-itas-tu-anyAm
lower-this-from this-but-other
41
prakRtiM
nature
42
viddhi
you must know
root:vid
imperative athematic active sing 2nd
43
me
my
44
parAm
higher
45
jIvabhutaM
life-being
46
mahAbAho
maha-abAho
O great armed
bahuvrihi
47
yayeidam
yaya-idam
by which-this
48
dhAryate
is supported
passive
49
jagat
world
50
etadyonIni
etad-yonIni
this- have as their source
51
bhUtAni
beings
52
sarvAnItyupadhAraya
sarvAni-ity-upadhAraya
all-that-understand
53
kRtsnasya
entire of
54
jagataH
world
55
prabhavaH
origin
56
pralayas
ending
57
tathA
and
58
mattaH
than I
ablative - mat + taH
59
parataram
higher
60
nAnyatkiNcidasti
na-anyat-kiNcid-asti
not-other-nothing-there is
61
dhanaNjaya
o wealth conquerer
62
mayi
in me
63
sarvamidam
sarvam-idam
all of this
64
protam
is threaded
past passive participle
65
sUtre
in a string
loc sutra sing
66
maNigaNA
pearls-group
tat - of
67
iva
like
68
rasoahampsu
rasa-aham-psu
the taste-I -in the waters
69
kaunteya
voc
o son of kunti
70
prabhAsmi
prabha-asmi
the power - I am
71
SaSisuryayoH
of the moon and of the sun
72
praNavAH
the praNava
(the syllable om)
73
sarvavedeSu
in all the vedas
74
SabdaH
sound
75
khe
in the ether
76
pauruSam
vertility
77
nRSu
in men
78
punyo
punya
pure
79
gandhaH
smell
80
pRthivyAM
in earth
81
tejaSvAsmi
tejaS-ca-asmi
light-and-I am
82
vibhAvasau
vibhA-vasau
light of-full
bahu
83
jIvanam
life
neuter
84
sarvabhUteSu
in all beings
85
tapaScAsmi
austerity-and-I am
86
tapasvisu
in ascetics
87
bIjam
seed
88
mAm
me
89
sarvabhutAnAm
all beings
KD
90
viddhi
you must know
active athematic imperative 2nd sing
91
sanAtanam
eternal
92
buddhirbuddhimatAmasmi
buddhir-buddhimatAm-asmi
intelligent-of the intelligent ones- I am
93
tejastejasvinAmaham
tejas-tejasvinAm-aham
splendour-of the ones possessing splendour- iam
94
balam
strength
95
balavatAm
of the strong ones
96
cAham
and I
97
kAmorAgavivarjAtam
kAma-rAga-vivarjAtam
desire-passion-excluded from
dvandva (and) - root:vrj
98
dharmAviruddho
dharma-aviruddho
duty-unopposed
99
bhUteSu
in beings
plural, loc
100
kAmoasmi
love-I am
101
bharatarSabha
bharata-rSabha
tat - of
O bull of the Bharatas
102
ye caiva
those both
103
sAttvikA
purely constituted
vriddhi grade
104
bhAvA
state of existence
root:bhU to be
105
rAjasAs
constituted with desire
106
tAmasAS
constituted with inertia
107
matta
from me
108
eveti
eva-iti
alone-""
109
tAn
them
110
viddhi
you must know
athematic active imperative
111
na tv
no but
112
teSu
in them
113
te mayi
they in me
114
tribhirguNamayairbhAvairebhiH
tribhir-guNa-mayair-bhAvair-ebhiH
by three-guna-made by-natures-by these (masc idam instrumental pl)
115
mohitam
deluded
past passive participle root:muh
116
nAbhijAnAti
na-abhijAnAti
not knows well
abhi-root:jNA
117
mAmebhyaH
mAm-ebhyaH
me-from there
118
paramavyayam
param-avyayam
higher-imperishable
119
daivI
divine
120
hyeSA
ineed-this
121
guNamayI
guna made
122
duratyayA
hard to overcome
123
mAmeva
to me- alone
124
ye
who
125
pradayante
take refuge
126
mAyAmetAm
illusive power-this
127
taranti te
they cross
root:tR
128
duSkRtino
evil doers
129
mUDhAH
deluded
muh
130
pradayante
take refuge in
131
narAdhamAh
lowest of men tat
among men
132
mAyayApahRtajNAnA
mAyaya-apahRta-jNAnA
by maya-torn away-knowledge
root: hR past passive participle, apa = away
133
Asuram
asuric
134
bhAvamASritAh
bhAvam-ASritAh
nature- is retorted past participle
135
caturvidhA
fourfold
136
bhajante
root:bhaj, middle, pl
they partake
137
mAm
in me
138
janAh
people
139
sukRtino
good deeds
140
arjuna
O arjuna
141
Arto
the unhappy ones
142
jijNAsurarthI
jijNAsur-arthI
the one who desires knowledge-the one who desires wealth
143
jNAnI
the wise
144
teSAm
among them
144
bharatarSabha
O bull of Bharatas
145
nityayukta
nitya-yukta
always-disciplined
146
ekabhaktirviSiSyate
eka-bhaktir-viSiSyate
single-devoted-he is distinguished
eka-bhaktir - bahuvrihi
viSiSyate - root:SiS passive middle, 7th class
147
priyo
deer
148
hi
indeed
149
jNAnino
to the wise
gen sing
150
atyarthamaham
exceedingly - I
151
mama
of me
152
udArAh
elevated ones
153
evaite
even-these
154
tvAtmAiva
but self as
155
matam
regarded
root:man to think
ta participle
156
AstitaH
is resorted
157
yuktAtmA
balanced self
bahuvrihi
158
mamevAnuktamAm
me alone ultimate
159
gatim
goal
160
bahUnAM
many of
161
janmanAmaNte
janmanAm-aNte
births of-in the end
162
jNAnavAnmAm
jNAnavAnmAm
knowledge possessor-in me
163
prapayate
take refuge
164
vAsudevaH
Vasudeva
165
sudurlabhaH
su-dur-labhaH
very-hard-to find
class 5 root:labh
166
kamaustaistaihRtajNanAH
kamaus-tais-tai-hRta-jNanAH
by desire-by them by them- torn away-knowledge
root:hR ta participle
167
prapadyaNteanyadevatAH
prapadyaNte-anya-devatAH
root:pad take refuge-other-gods
168
tam tam
by this or that
169
niyamamAsthAya
niyamam-AsthAya
restrained they-having taken up (absolutive - root+ya)
170
prakRtyA
by their nature
171
niyatAH
restrained
root:yam +ta
past participle
172
svayA
by own
173
yo yo
whoever
174
yAm yAm
whichever
175
tanum
to body
176
bhaktah
devoted
root:bhaj ta participle
177
SraddhayAarcitumicchati
SraddhayA-arcitum-icchati
with faith-to worship-wishes
178
tasya
of him
179
tasyAcalAm
tasya-acalAm
of him=of them-steady
180
SraddhaM
faith of him
181
tAmeva
that-very
182
viddhAmyaham
viddhAmi-aham
I make
root:viddhA
183
sa
he
subj
184
tayA
with that
185
SraddhayA
with faith
186
yuktastasyArAdhanamIhate
yuktas-tasyA-rAdhanam-Ihate
being united-of that-worship-strives after
root:yuj ta participle
root:Ih class 1 middle
187
labhate
he takes
root:labh middle
188
tataH
thus
189
kAmAnmayaiva
kAmAn-maya-iva
desires-by me-indeed
190
vihitAnhitAn
vihitAn-hi-tAn
granted-for-those ones
vi+root:dhA past participle
191
atavattu
atavat-tu
with an end/temporary-indeed
192
phalam
the fruit
193
tadbhatyalpamedhasAm
tad-bhati-alpa-medhasAm
it - is-(small-intelligence: bahuvrihi)
root:bhu
194
devAndevayajoh
those who sacrifice to the gods go to the god
devAn-deva-yajoh
gods-god-sacrifice
195
yAnti
they go
root:yA
196
madbhaktA
devoted to me
tat-to
197
mAmapi
to me but
198
avyakaM
as the unmanifest one
199
vaktimApannaM
vaktim-ApannaM
at manifestation- as having reached
root:Ap na participle
200
manyante
they think
root:man 4th class middle
201
mAmabuddhayaH
mAm-abuddhayaH
of me- unintelligent
202
param
highest
203
bhAvamajAnanto
bhAvam-ajAnanto
nature-unknowing
204
mamAvyamanuttamam
mam-Avyam-anuttamam
my - which is imperishable-ultimate
205
prakASaH
known/visible
206
yogamAyAsamAvRtaH
yoga-mAyA-samAvRtaH
of yogic power-my illusive power-covered by my
samAvRtaH - ta participle
tat-by
207
mudoayam
muhta-ayam
deluded this
muh, ta participle
208
nAbhijAnAti
does not know me
209
loko
world
subj
210
mAmajamavyayam
me as unborn, (and) imperishable
211
samatItani
past
sam-together
ati-beyond
ita-ta participle, i go
ani-neuter
212
vartamAnAni
varta-mAnAni
present
vRt- to be/live
mAna-present participle middle
ani-neuter
213
bhaviSyaNi
future
bhU-to be
neuter
214
cicchAdveSasamutthena
cicchA-dveSa-samutthena
desire(and-dvandva)hatred-rising from
all=tat-from
215
dvandamohena
duality-because of confusion
tat-of
216
sammoham
to delusion
217
sarge
in creation
218
yanti
they go
2nd class pl yA
219
parantapa
O enermy -burner
tat
220
yeSaM
of those
221
tvantagatam
but. gone to an end
tu-anta-gatam
but end gone
222
pApam
sin
223
puNyakarmaNAm
those whose actions are pure
bahu
224
dvandvamohanirmuktA
dvandva-moha-nirmuktA
of duality-from delusion-are freed
225
dRdhavratAh
dRdha-vratAh
firm vow
bahu-whose vows are firm
