Chapter2 Flashcards
1
Q
- “I thought that something would change.”
“The _____ train gave me a moment to think about my response.”
A
passing 通り過ぎる moment=一瞬の時; は「AにBを与える」
“I thought that something would change.” “The _____ train gave me a moment to think about my response.”
2
Q
- I’m a bit _____ _____ giving people my address when I don’t know them very well.
A
be wary of
〜に用心深い、慎重である
2. I’m a bit _____ _____ giving people my address when I don’t know them very well.
3
Q
- Totoro gave us a wonderful present. It was _____ped in a bamboo leaf and tied with a ribbon made of grass.
A
wrap 〜を包む
Totoro gave us a wonderful present. It was _____ped in a bamboo leaf and tied with a ribbon made of grass.
4
Q
- The passing train gave me a moment to think about my response. Should I voice an _____ viewpoint?
A
opposing 対立する、反対の
The passing train gave me a moment to think about my response. Should I voice an _____ viewpoint?
5
Q
- Miss Asahina’s giving me a workout. I’m so gonna lose it. And she’s taking away my _____. So I can’t escape!
A
mobility 可動性 workout=耐久試験
Miss Asahina’s giving me a workout. I’m so gonna lose it. And she’s taking away my _____. So I can’t escape!
6
Q
- The passing train gave me a moment to think about my response. Should I voice an opposing _____?
A
viewpoint ものの見方、観点
The passing train gave me a moment to think about my response. Should I voice an opposing _____?
7
Q
- I’ve temporarily given Mikuru the responsibility of being the SOS Brigade’s _____!
A
photographer 写真家
I’ve temporarily given Mikuru the responsibility of being the SOS Brigade’s _____!
8
Q
- “Give us the man creature.” “Stop this. You know you can’t _____ the humans’ strength by eating them.”
A
possess〜を有する creature=生き物 (man creatureで「人間という生き物」); human=人間; strength=力、強さ
9
Q
- I refuse to give you the plane without testing it. Plus, it’ll take at least a day to _____ the plane _____ and transport it to the lake.”
A
take A apart 分解する refuse to=~するのを断る; It takes a day to do=~するのに一日かかる; transport A to B=AをBに輸送する
I refuse to give you the plane without testing it. Plus, it’ll take at least a day to _____ the plane _____ and transport it to the lake.”
10
Q
- At the end of the news, they often give you a _____ of the main news stories.
A
summary 要約、サマリー
At the end of the news, they often give you a _____ of the main news stories.
11
Q
- The passing train gave me a moment to think about my _____.
A
response 反応
The passing train gave me a moment to think about my _____.
12
Q
- “No test flights. I’m getting out of here today.” “That’s _____! I refuse to give you the plane without testing it.”
A
ridiculous ばかげた
“No test flights. I’m getting out of here today.” “That’s _____! I refuse to give you the plane without testing it.”
13
Q
- I can give you five minutes of _____, so use it wisely.
A
invisibility 不可視性、目に見えないこと
13. I can give you five minutes of _____, so use it wisely.
14
Q
- That’s ridiculous! I refuse to give you the plane without testing it. Plus, it’ll take at least a day to take the plane apart and _____ it to the lake.
A
transport 〜を運ぶ、輸送する ridiculous=ばかばかしい
That’s ridiculous! I refuse to give you the plane without testing it. Plus, it’ll take at least a day to take the plane apart and _____ it to the lake.
15
Q
- The passing train gave me a moment to think about my response. Should I _____ an opposing viewpoint?
A
voice 〜を表明する
The passing train gave me a moment to think about my response. Should I _____ an opposing viewpoint?
16
Q
- Dear Mom, we had such a weird, mysterious, _____ day. My heart is still pounding. Totoro gave us a wonderful present.
A
spectacular すごい unusually great; weird=奇妙な; mysterious=不思 議な; heart=心臓; pound=(心臓が)鼓動する
Dear Mom, we had such a weird, mysterious, _____ day. My heart is still pounding. Totoro gave us a wonderful present.
17
Q
- Last night, the people of this valley risked their lives attempting to prevent your airship from crashing. And just this morning, they finished giving your dead a proper _____.
A
burial 埋葬
valley=谷; risk one’s life=生命の危険を冒す; attempt to=~するのを試みる; prevent A from …ing=Aが ~するのを阻止する; airship=飛行船; crash=墜落する; finish …ing=~することを終える; proper=適切な your dead はthe dead(死者)の変形
Last night, the people of this valley risked their lives attempting to prevent your airship from crashing. And just this morning, they finished giving your dead a proper _____.
18
Q
- The passing train gave me a _____ to think about my response.
Should I voice an opposing viewpoint?
A
moment 一瞬の時
passing= 通り過ぎる; response=反応; voice=~を表明する; opposing viewpoint=反対意見
19
Q
- Heavenly Father, we give you thanks for putting bread on our table and for giving us work when we were on the brink of _____.
A
bankruptcy倒産
heavenly=天界の; thanks=感謝の言葉; on the brink of=~の寸前で
Heavenly Father, we give you thanks for putting bread on our table and for giving us work when we were on the brink of _____.
20
Q
- You really are a pig, aren’t you? You realize if they catch a pig, they won’t give him a fair _____.
A
trial 裁判、(裁判での)審理
You really are a pig, aren’t you? You realize if they catch a pig, they won’t give him a fair _____.
21
Q
- Listen to the desires of your children. Encourage them and then give them the _____ to make their own decision.
A
autonomy 自律、自主性
desire=願望; encourage=~を促す; make one’s own decision=自分で決める
Listen to the desires of your children. Encourage them and then give them the _____ to make their own decision.
22
Q
- I’ve temporarily given Mikuru the responsibility of being the SOS Brigade’s photographer!
It’s important to _____ the record of the Brigade’s activities for future generations.
A
maintain を維持する
temporarily= 一時的に; responsibility=責任; the SOS Brigade=SOS団; record=記録; activity=活動; future generation=未来の世代
I’ve temporarily given Mikuru the responsibility of being the SOS Brigade’s photographer! It’s important to _____ the record of the Brigade’s activities for future generations.
23
Q
- I really must do something to show you my thanks. Follow me. Bakery’s _____, upstairs is home. Sit down and relax.
A
downstairs 階下の、階下にある
Bakery’sは Bakery isの略。は「AにBを見せる、示す」
I really must do something to show you my thanks. Follow me. Bakery’s _____, upstairs is home. Sit down and relax.
24
Q
- I was gonna show you my _____ for Country Roads.
A
lyrics(特にポップミュージックの)歌詞
lyrics for=~の歌詞 「歌詞」という意味では常に複数形に なる。a lyricだと「叙情詩」
I was gonna show you my _____ for Country Roads.
25
25. “It's pretty amazing that this taxi showed up just when you needed it.”
“Yeah, weird. So, _____ _____ _____ you asked me to show you some proof that I'm an esper.”
a few days ago 先日、数日前
pretty=quite; amazing=extremely surprising; show up=現れ る; just=ちょうど; weird=very strange; ask A to do=Aに~するよう頼む; proof=証拠 It's...のItは形式主語[1C]
“It's pretty amazing that this taxi showed up just when you needed it.”
“Yeah, weird. So, _____ _____ _____ you asked me to show you some proof that I'm an esper.”
26
26. “Give that to me.” “Oh!” “_____ me two more slices of that bacon and six more of those eggs.”
hand A B AにBを手渡す
six more=さらに6つの は第4文型のに書き換えられる。
“Give that to me.” “Oh!” “_____ me two more slices of that bacon and six more of those eggs.”
27
27. Well, that's kind of you. Would you please hand me those plates _____ _____?
over there あそこに、向こうに
Well, that's kind of you. Would you please hand me those plates _____ _____?
28
28. “Would you please hand me those plates over there?” “_____ _____, my little angel.”
with pleasure 喜んで
“Would you please hand me those plates over there?” “_____ _____, my little angel.”
29
29. A bank is a place where they _____ you an umbrella in fair weather and ask for it back when it begins to rain.
lend A B
AにBを貸す
ask for=~を求める whereは関係副詞 [135]。
A bank is a place where they _____ you an umbrella in fair weather and ask for it back when it begins to rain.
30
30. “Pay her what we agreed on.” “Oh, no, I couldn't.” “Please _____ it. This was all my fault.”
accept ~を受け取る agree on=~について合意する; be all my fault=すべて私のせいだ は「AにBを支払 う」。whatは関係代名詞「~するところのもの」
“Pay her what we agreed on.” “Oh, no, I couldn't.” “Please _____ it. This was all my fault.”
31
31. She and I became very close and everyday we'd meet at the cafe to see if the Baroness had returned. Louise _____ed _____ the cafe owner _____ sell me the Baron.
plead with A to do Aに~するよう懇願する
become close=親しくなる; see if=~かどうか確かめる; baroness=男爵夫人; baron=男爵 we'dはwe wouldの 省略形。過去の習慣を表わす。は「AにBを売る」
She and I became very close and everyday we'd meet at the cafe to see if the Baroness had returned. Louise _____ed _____ the cafe owner _____ sell me the Baron.
32
32. Wow, Sen. You got a really good one. _____ this _____, then let go. It goes straight to Kamajii, then he sends us our water.
clip A on 〜をクリップで留める
let go=(つかんでいる物を)放 す; go straight to=~に直行する <
Wow, Sen. You got a really good one. _____ this _____, then let go. It goes straight to Kamajii, then he sends us our water.
33
33. Teach a parrot the terms “supply and demand” and you've got an _____.
economist 経済学者
parrot=オウム; term=用語; supply =供給; demand=需要; have got=have は「AにBを教える」
Teach a parrot the terms “supply and demand” and you've got an _____.
34
34. “You mean he'll become a monster. Is that it?” “I can't tell you _____s of the curse, lady.”
economist 詳細 mean...=~ということを言う; monster=怪物; curse=呪い
“You mean he'll become a monster. Is that it?” “I can't tell you _____s of the curse, lady.”
35
35. “Shizuku! Can you throw me my bag?” “Sugimura.” “It's that blue one on the ____ over there.”
bench ベンチ、長いす
throw A B=AにBを投げる; は「AにBを 投げ与える」。不定代名詞oneはmy bagのこと
“Shizuku! Can you throw me my bag?” “Sugimura.” “It's that blue one on the ____ over there.”
36
36. I talked to Sugimura, and he's friends with the guy who wrote me that letter, so he tried to convince me to _____ _____ _____ his friend.
go out with (異性と)付き合う talk to=~と話す; be friends with=~と親しい; convince A to=Aに~するよう説得する write-wrote-written。は「AにBを書き送る」
I talked to Sugimura, and he's friends with the guy who wrote me that letter, so he tried to convince me to _____ _____ _____ his friend.
37
37. The game is over. Get me the Prime Minister and the Minister of _____.
It's time to put an end to this idiotic war.
defense 防衛 over=finished; the Prime Minister=首相;
the Minister of Defense=防衛大臣; It is time to...=~する 時だ; put an end to=~を終わらせる; idiotic war=バカげた 戦争 は「AにBを連れてくる」
The game is over. Get me the Prime Minister and the Minister of _____.
It's time to put an end to this idiotic war.
38
38. This website that you made isn't getting us any visitors at all. It's so _____.
frustrating 苛立たせる
not ... at all=まったく~ない; so=very thatは関係代名詞
は「AにBを連れてくる」
This website that you made isn't getting us any visitors at all. It's so _____.
39
39. Turnip! His pole snapped! Are you all right? We'll get you a new pole, OK? You _____d us, Turnip.
save stop A from being killed or injured ~を救う
turnip=(植物の)カブ; pole=棒; snap=ポキッと折れる
ここで Turnipは「カブ頭」のこと。は「AにBを持ってくる」
Turnip! His pole snapped! Are you all right? We'll get you a new pole, OK? You _____d us, Turnip.
40
40. Sophie! Please help me! I'm going out! Please, get me some _____, quick!
firewood
薪(まき) wood used as fuel for a fire
go out=(火が)消える は「AにBを持ってくる」
Sophie! Please help me! I'm going out! Please, get me some _____, quick!
41
41. The game is over. Get me the Prime Minister and the Minister of Defense. It's time to put an end to this _____ war.
idiotic バカらしい stupid
over=finished; Prime Minister=首相;
the Minister of Defense=国防大臣; put an end to=~を終わらせる
The game is over. Get me the Prime Minister and the Minister of Defense. It's time to put an end to this _____ war.
42
42. Turnip! His _____ snapped! Are you all right? We'll get you a new _____, OK? You saved us, Turnip.
pole 棒状のもの a long, thin stick
snap=ポキッと折れ る; save=stop someone from being killed or injured; turnip=カブ
Turnip! His _____ snapped! Are you all right? We'll get you a new _____, OK? You saved us, Turnip.
43
43. “Here. The postman _____ us your telegram.” “A telegram? What should I do with it, Granny? Dad won't be home till this evening.”
leave (left) A B AにB(伝言)を残す
AにB(小包・荷物)を置いていく
telegram=電報; granny=grandmother; won't=will not
“Here. The postman _____ us your telegram.” “A telegram? What should I do with it, Granny? Dad won't be home till this evening.”
44
44. “Here. The postman left us your _____.” “A _____? What should I do with it, Granny? Dad won't be home till this evening.”
telegram 電報
“Here. The postman left us your _____.” “A _____? What should I do with it, Granny? Dad won't be home till this evening.”
45
45. “Daddy bought you a rose for your birthday. Don't you remember?” “Yeah, one. Just one rose isn't a _____.”
bouquet 花束
| “Daddy bought you a rose for your birthday. Don't you remember?” “Yeah, one. Just one rose isn't a _____.”
46
46. I had a _____ at 8 am and hotel called me a taxi.
flight 飛行機旅行、空の旅 [不明] は「AのためにBを 呼ぶ」。callは第5文型でも使うので注意。
I had a _____ at 8 am and hotel called me a taxi.
47
47. “Night, Mama, Papa.” “She looks so _____. Should I make us some tea?” “Mmm-hmm.”
worn-out
疲れ果てた ...look worn- outは第2文型[3B]。は「AにBを作ってあげる」
“Night, Mama, Papa.” “She looks so _____. Should I make us some tea?” “Mmm-hmm.”
48
48. If you'd like to do me one more favor, you could run off and find me a place to stay. I seem to have become quite _____ in my old age.
cunning 悪賢い do me a favor=1つお願いがある; run off=走り去る 日本語の試験でのカンニングは cheating。は「AにBをする」。は「AにB を見つけてあげる」
If you'd like to do me one more favor, you could run off and find me a place to stay. I seem to have become quite _____ in my old age.
49
49. Yes. I was hoping to find a _____ for Father's illness. But... It's too late now.
cure 治療、治療法 illness=病気; too late=遅すぎる は「AにBを見つけてあげる」が第3文型になって となった形
Yes. I was hoping to find a _____ for Father's illness. But... It's too late now.
50
50. If Howl reports to me and vows to use his magic to serve the kingdom, I will show him how to break from his demon. _____ _____, I'll strip him of all his powers.
if not もしそうでないなら report to=~に報告する; vow to=~することを誓う; magic=魔法; serve=~に役立つ; kingdom=王国; break from=~から離脱する; demon=悪魔; strip A of B=AからBを取り除く how to構文は[68]
If Howl reports to me and vows to use his magic to serve the kingdom, I will show him how to break from his demon. _____ _____, I'll strip him of all his powers.
51
51. Howl? Howl, is that you? Are you _____ _____? Tell me what's happening.
be in pain 痛いところがある
what is happening=何が起きて いるか
Howl? Howl, is that you? Are you _____ _____? Tell me what's happening.
52
52. That's right, but what I'm best at is aerial combat. These pirates tell me that you got a pretty good _____ in the skies.
reputation
評判 be best at=~が一番得意だ; aerial combat=空中戦; pirate=海賊
That's right, but what I'm best at is aerial combat. These pirates tell me that you got a pretty good _____ in the skies.
53
53. “And you told me that the organization didn't have anything to do with it.” “Naturally, I couldn't tell you the truth about the _____.”
involvement 関わり、関与
organization=組織; have anything to do with=~に関わる; naturally=当然のことなが ら; truth=本当のこと
“And you told me that the organization didn't have anything to do with it.” “Naturally, I couldn't tell you the truth about the _____.”
54
54. Why didn't you tell me you have no place to stay? We have a spare room in the _____. You can use that.
attic 屋根裏、屋根裏部屋
place=場所; stay=滞在する; spare room=空き部屋 tell me that you...のthatが省略され ている。thatはよく省略される
Why didn't you tell me you have no place to stay? We have a spare room in the _____. You can use that.
55
55. “What will you do?” “Don't worry. I'll go back and _____ _____ _____ _____ Yubaba. I'll tell her I'm going to quit being her apprentice.”
have a talk with ~と話しをする
worry=心配する; go back=戻る; quit=stop doing sth; apprentice=徒弟、見習い I'll tell her (that) I'm...のthatが省略
“What will you do?” “Don't worry. I'll go back and _____ _____ _____ _____ Yubaba. I'll tell her I'm going to quit being her apprentice.”
56
56. I'm going along as your _____. See, that way all my relatives can tell the police they had no choice but to help you.
hostage人質
go along=同行する; as=~として; See, that way...=わかる?そうすることで; relative=親族; have no choice but to=~せざるを得ない
I'm going along as your _____. See, that way all my relatives can tell the police they had no choice but to help you.
57
57. “Hi! Oh. Beautiful, isn't she? They tell me she's a clothes designer.” “Her designs may be _____, but her cat's still a snob.”
fabulous very good; excellent clothes designer=衣服デ ザイナー; snob=お高くとまった人 isn't she?は付加疑問
“Hi! Oh. Beautiful, isn't she? They tell me she's a clothes designer.” “Her designs may be _____, but her cat's still a snob.”
58
58. “Tell him this war is pointless. And you refuse to take part, huh?” “You _____ don't know what these people are like.”
obviously明らかに、明白に
pointless=無意味な; refuse to=~するのを拒否する; take part=参加する; like= ~のような
“Tell him this war is pointless. And you refuse to take part, huh?” “You _____ don't know what these people are like.”
59
59. “Where is Sen? Did she go somewhere? Can you tell me what's going on?” “You _____ed _____, remember?”
black out 気を失う somewhere=どこかに; what is going on=何が起きているか 直接目的語がwhat節
“Where is Sen? Did she go somewhere? Can you tell me what's going on?” “You _____ed _____, remember?”
60
60. “Kamajii, wake up.” “Hmm? Haku, you're all right.” “I'm fine. Where is Sen? Did she go _____? Can you tell me what's going on?”
somewhereどこかに wake up=目を覚ます
直接目的語がwhat節の例
“Kamajii, wake up.” “Hmm? Haku, you're all right.” “I'm fine. Where is Sen? Did she go _____? Can you tell me what's going on?”
61
61. I know it's kind of rude, but I did some checking up on you. I hope you don't mind it. I _____ you that you are an ordinary human.
assure A that... Aに...ということを保証する
kind of=ちょっと; rude=粗雑な; check up on=~ を点検する、調べる; don't mind=~を気にしない; ordinary human=普通の人
I know it's kind of rude, but I did some checking up on you. I hope you don't mind it. I _____ you that you are an ordinary human.
62
62. Though my plans at the moment are _____, I can assure you that I'll never run for the Senate in New York.
vague あいまいな
plan=計画; at the moment=今の ところ; run for=~に立候補する; the Senate=上院
Though my plans at the moment are _____, I can assure you that I'll never run for the Senate in New York.
63
63. Your crystal should _____ us _____ we come from the earth and to the earth we must return.
remind A that... Aに~を思い出させる
crystal=水晶; should=~のはずである; come from=~から来る; earth=土 、土壌; return to=~に戻る ...and we must return to the earthの語順が変わっている
Your crystal should _____ us _____ we come from the earth and to the earth we must return.
64
64. “I bear an invitation from His Majesty the King. Please _____ Mr. Pendragon that all witches and wizards are required to report for duty at the palace.” “I will _____ him right away.”
inform A that... ~に知らせる
bear=~を持つ; invitation=招 待状; His Majesty the King=国王; witch=魔女; wizard=男 の魔法使い; be required to=~することを必要とする; report=~を報告する; duty=職務; palace=宮殿; right away=すぐに
“I bear an invitation from His Majesty the King. Please _____ Mr. Pendragon that all witches and wizards are required to report for duty at the palace.” “I will _____ him right away.”
65
65. “Father says I have a long way to... Hmm?” “Oh, yes. I forgot all about this little fellow. He's the reason I _____ _____ _____ _____ that ohmu.”
get (got) in trouble with ~とやっかいな事になる
have a long way to=~ するにはまだ長い時間がかかる; forget about=~について忘れる ; little fellow=かわいいおちびさん; reason=理由; ohmu=王蟲 こ こでのthis little fellowはキツネリスのこと
“Father says I have a long way to... Hmm?” “Oh, yes. I forgot all about this little fellow. He's the reason I _____ _____ _____ _____ that ohmu.”
66
66. “How can we be breathing without our masks?” “I don't know. _____ the air down here is clean.”
somehow どういうわけか
breathe=呼吸する; without=~なしで; air=空気; clean=きれい な
How can we be breathing without our masks?” “I don't know. _____ the air down here is clean.”
67
67. “Lord Yupa!” “Nausicaa. I didn't _____ you.”
recognize(以前見た事のある人・物)を認識する、~だとわかる
“Lord Yupa!” “Nausicaa. I didn't _____ you.”
68
68. “They don't even _____.” “I think we should retreat, sir.” “Don't be stupid, soldier. There's nowhere to retreat to.”
flinch ひるむ、たじろぐ
retreat=撤退する; soldier=兵 士; nowhere=どこにも~ない
“They don't even _____.” “I think we should retreat, sir.” “Don't be stupid, soldier. There's nowhere to retreat to.”
69
69. “They're coming in. You got to get out of here now!” “I can't just _____ you like this.”
leave ~を置いて行く make sth/sb to stay in a place when you go away [アスベル-ナウシカ] got to=~しなければならない; get out of here=ここから抜け出す
“They're coming in. You got to get out of here now!” “I can't just _____ you like this.”
70
70. And he will _____ the people of this planet at last _____ a land of purity. Lord Yupa, are you searching for the man in blue? I thought that was just a myth.
guide A to B AをBに導く
this planet=地球; at last=finally; purity=the state of not being mixed with anything else; search for=~を探す; in blue=ブルーの 服を着ている; myth=神話
And he will _____ the people of this planet at last _____ a land of purity. Lord Yupa, are you searching for the man in blue? I thought that was just a myth.
71
71. And he will guide the people of this planet at last to a land of _____.
purity 清らかさ、清浄
guide A to B=AをBに導く; at last=ついに
And he will guide the people of this planet at last to a land of _____.
72
72. I _____d this chamber using water drawn from deep underground by the castle windmill.
irrigate ~を灌漑する
irrigate=~を灌漑する; chamber=部屋; draw water=水をくみ出す; from underground=地中から; castle=城; windmill=風車
I _____d this chamber using water drawn from deep underground by the castle windmill.
73
73. If that's true, then mankind is _____ _____ go extinct.
be destined to ~する運命にある
mankind=人類; go extinct=絶滅す る
If that's true, then mankind is _____ _____ go extinct.
74
74. If that's true, then mankind is destined to _____ _____.
go extinct 絶滅する
mankind=人類; be destined to=~する運命にある
If that's true, then mankind is destined to _____ _____.
75
75. If that's true, then mankind is destined to go extinct. It'll _____ _____ _____ these trees _____ cleanse the Earth.
take centuries for A to do Aが
~するのに何世紀もかかる mankind=人類; be destined to=~する運命である; go extinct=絶滅する; cleanse=make sth completely clean
If that's true, then mankind is destined to go extinct. It'll _____ _____ _____ these trees _____ cleanse the Earth.
76
76. Lord Yupa, are you _____ing _____ the man in blue? I thought that was just a myth.
search for ~を捜し求める
Lord=〔称号の〕卿; (be) in blue=ブル ーの服を着ている; myth=神話
Lord Yupa, are you _____ing _____ the man in blue? I thought that was just a myth.
77
77. Since the origin of the toxic jungle, 1,000 years ago, people tried _____ _____ _____ to burn it.
time and again
何度も何度も、繰り返し very often
origin=発端、始まり; burn=~を燃やす
Since the origin of the toxic jungle, 1,000 years ago, people tried _____ _____ _____ to burn it.
78
78. Then spores took root in their corpses, and the land soon _____ _____ _____ the toxic jungle.
become (became) part of ~の一部となる
spore=胞子; take root in=~に根付く; corpse=死体、死骸; land=土地; toxic jungle=腐海
Then spores took root in their corpses, and the land soon _____ _____ _____ the toxic jungle.
79
79. They say guns can't _____ its armor, but I bet if you hit it just right...
penetrate
~を貫通する
armor=装甲; I bet=I'm sure; hit=~を撃 つ; just right=ちょうど正しく
They say guns can't _____ its armor, but I bet if you hit it just right...
80
80. They're not poisonous? It's true. The air is _____ in here.
pure純粋な、混じりけのない
poisonous=有毒な; It's true=本当だ; in here=(中を指して) ここで
They're not poisonous? It's true. The air is _____ in here.
81
81. They're not poisonous? It's true. The air is pure _____ _____. But I know these plants from the jungle.
in here
この中では、ここでは
poisonous=有毒な; air=大気; pure= 不純物が入っていない; plant=植物
They're not poisonous? It's true. The air is pure _____ _____. But I know these plants from the jungle.
82
82. This may be a small kingdom, but it clearly deserve your _____ and respect.
courtesy礼儀正しい事、慇懃な行い
kingdom=王国; deserve=~に値する; respect=尊敬、敬意
This may be a small kingdom, but it clearly deserve your _____ and respect.
83
83. Tolmekia is _____ _____ _____ _____, and its rulers are very warlike.
far to the west
はるか西の方向に
ruler=支配者; warlike=好戦的な
Tolmekia is _____ _____ _____ _____, and its rulers are very warlike.
84
84. You now live _____ _____ _____ _____ the jungle on the verge of extinction. Follow us, and join our enterprise.
at the edge of ~の縁に、~の外れに
on the verge of=今にも~しよ うとして; extinction=消滅; follow=~に従う; join=~に参加する; enterprise=企て
You now live _____ _____ _____ _____ the jungle on the verge of extinction. Follow us, and join our enterprise.
85
85. You now live at the edge of the jungle _____ _____ _____ _____ extinction. Follow us, and join our enterprise.
on the verge of ~する寸前の、今にも~しようとして
at the edge of=~ の縁に; extinction=絶滅; follow=~に従う; join=~に参加する; enterprise=企て
You now live at the edge of the jungle _____ _____ _____ _____ extinction. Follow us, and join our enterprise.
86
86. You now live at the edge of the jungle on the verge of extinction. Follow us, and join our _____.
enterprise企て an undertaking
at the edge of=~の隅で; on the verge of=今にも~しようとしている; extinction=絶滅; follow=~に 従う; join=~に参加する
You now live at the edge of the jungle on the verge of extinction. Follow us, and join our _____.
87
87. You really only have one choice, Lord Yupa. _____ the giant warrior.
revive ~を生き返らせる、復活させる bring sth back to life choice=選択肢; giant warrior=巨神兵
You really only have one choice, Lord Yupa. _____ the giant warrior.
88
88. You're so kind. It's gonna be all right. Soon they'll be here to _____ you _____.
take A home
~を家へ送り届ける
You're so kind. It's gonna be all right. Soon they'll be here to _____ you _____.
89
89. “Did you borrow your father's radio again without asking?” “Don't worry. He doesn't _____.”
not mind 気にしない
without asking=無断で; Don't worry=
心配しないで
“Did you borrow your father's radio again without asking?” “Don't worry. He doesn't _____.”
90
90. You mean it? Oh, that's great! I was _____ning _____ putting a phone upstairs.
plan on ...ing / plan to do ~する計画である You mean it?=ホント?; put a phone=電話を置く; upstairs=上階に
You mean it? Oh, that's great! I was _____ning _____ putting a phone upstairs.
91
91. I'm sorry, but that special treat you were supposed to deliver...isn't _____ yet.
ready 用意ができている
special treat=特別なごちそう; be supposed to=~することになっている; deliver=~を配達する
I'm sorry, but that special treat you were supposed to deliver...isn't _____ yet.
92
92. “Good morning. Did you sleep well?” “You were _____ _____ _____?”
be up all night 徹夜する
“Good morning. Did you sleep well?” “You were _____ _____ _____?”
93
93. I'm off to Milan. Luscious food, soft bed. Beautiful women. There we go. Come on, baby. Just _____ _____ until Milan.
```
hold out (最後まで)持ちこたえる
be off to=~へ出かける;
luscious=delicious おいしい; There we go=(相手の提案に同意し て)そうしよう babyはポルコが操縦する飛行機
```
I'm off to Milan. Luscious food, soft bed. Beautiful women. There we go. Come on, baby. Just _____ _____ until Milan.
94
94. If you make money from war, you're scum. But if you can't make money from bounty hunting, you're an _____.
idiot ばか、まぬけ a stupid person [ピッコロの親父] make money=金 を稼ぐ; war=戦争; scum=人間のくず; bounty hunting=賞金稼ぎ
If you make money from war, you're scum. But if you can't make money from bounty hunting, you're an _____.
95
95. But it wasn't the engine's fault. The _____ was an idiot.
mechanic整備工
fault=欠陥、不良; idiot=a stupid person
But it wasn't the engine's fault. The _____ was an idiot.
96
96. I'm a pig. I don't fight for honor. I fight for a _____.
paycheck 給料支払小切手、給与
fight for=~のために戦う; honor=名誉
I'm a pig. I don't fight for honor. I fight for a _____.
97
97. “I'm sorry.” “No, please, it's good to have visitors. Look around _____ _____ _____ _____ _____. The Baron is bored too.”
as much as you like 好きなだけ
visitor=訪問者; look around=見て回る; baron=男爵; be bored=退屈している
“I'm sorry.” “No, please, it's good to have visitors. Look around _____ _____ _____ _____ _____. The Baron is bored too.”
98
98. I'm Shizuku, by the way. Thanks for the great _____.
accompaniment 伴奏
by the way=ところで
I'm Shizuku, by the way. Thanks for the great _____.
99
99. “Oh, I was so sure Seiji Amasawa was...” “I was what?” “A nice, _____, civilized person.”
intelligent 知的な
so=very; sure=certain; civilized=礼儀正しい、品のある I was what?は「私が何だって?』の意
“Oh, I was so sure Seiji Amasawa was...” “I was what?” “A nice, _____, civilized person.”
100
100. “Where's Mom?” “She's at an _____ summer _____. Dad's still at work.”
intensive course 集中講座
summer course=夏期講座; at work=働いて Dad's still...はDad is still...の略
“Where's Mom?” “She's at an _____ summer _____. Dad's still at work.”
101
101. “I'm back.” “Oh, hi, honey. You got a _____ _____ for just one carton of milk?”
plastic bag ビニール袋
I'm back=ただいま; get-got-gotten=~を 得る; just=たった; a carton of milk=牛乳1パック
“I'm back.” “Oh, hi, honey. You got a _____ _____ for just one carton of milk?”
102
102. I lie here. I listen to the pain of the forest and feel the _____ of the bullet in my chest.
ache /eɪk/(長く続く鈍い)痛み
lie=横たわる; listen to=~を聞く; pain= (鋭い)痛み; forest=森; bullet=弾丸; chest=胸
I lie here. I listen to the pain of the forest and feel the _____ of the bullet in my chest.
103
103. My arm! It doesn't hurt! It's _____ed! No, it's still broken.
heal 治る become well again
hurt=痛む; broken=(骨が)折れた It's healedはIt has healedの略。ただしIt is healedかもしれませ ん。It's brokenはIt is brokenの略
My arm! It doesn't hurt! It's _____ed! No, it's still broken.
104
104. My arm! It doesn't hurt! It's healed! No, it's still _____.
broken骨折している
hurt=(身体の一部が)痛む; heal=治る は、でものどちらも可能。It's still...はIt is still...
My arm! It doesn't hurt! It's healed! No, it's still _____.
105
105. Nago fled, and the darkness took him. I remain and _____ my death.
contemplate ~をじっくり考える
flee-fled-fled=逃げる; darkness=暗闇; take=~ の命を奪う; remain=生き残る
Nago fled, and the darkness took him. I remain and _____ my death.
106
106. Nago was afraid to die. Now I, too, carry within my breast a poisoned human _____. Nago fled, and the darkness took him.
bullet 銃弾、弾丸
be afraid to=~するのを恐れる; carry=~ を持つ; within=~の中に; breast=胸; poisoned=毒入りの; flee- fled-fled=逃げる; darkness=暗闇; take=~の命を奪う
Nago was afraid to die. Now I, too, carry within my breast a poisoned human _____. Nago fled, and the darkness took him.
107
107. The _____ will spread throughout your whole body, bone and flesh alike. It will cause you great pain and then kill you.
infection 感染(病)
spread=広がる; throughout=~のあらゆる場所 に; bone=骨; flesh=(哺乳動物の)肉; alike=同様に; cause A B=A にBを起こす
The _____ will spread throughout your whole body, bone and flesh alike. It will cause you great pain and then kill you.
