Chemistry

Question 1

to round to the nearest …

Answer 1

округлять с точностью до

Question 2

stepped cooling

Answer 2

пошаговое охлаждение

Question 3

to round to the next lower integer

Answer 3

округлять в меньшую сторону до целого числа

Question 4

выпадать в осадок

Answer 4

precipitate

Question 5

test jar

Answer 5

колба

Question 6

(о топливе) воспламеняемость, качество зажигания (т.е., цетановое число)

Answer 6

ignition quality

Question 7

в пересчете на …

Answer 7

as… equivalent; reported as … equivalent

Question 8

сливной сосуд, сливной флакон

Answer 8

waste bottle

Question 9

thimble

Answer 9

гильза (лабораторная посуда)

Question 10

смешиваемость

Answer 10

miscibility

Question 11

обезвреживание (вредных веществ)

Answer 11

deactivation

Question 12

лабораторные весы

Answer 12

analytical balance

Question 13

раствор флокулянта

Answer 13

flocculation solvent

Question 14

bench

Answer 14

рабочий стол

Question 15

температура помутненния нефти/нефтепродукта, температура начала парафинообразования

Answer 15

cloud point

Question 16

bumping

Answer 16

бурление

Question 17

рабочий стол

Answer 17

bench

Question 18

weight fraction, weight percentage, wt

Answer 18

массовая доля

Question 19

округлять с точностью до

Answer 19

to round to the nearest …

Question 20

пошаговое охлаждение

Answer 20

stepped cooling

Question 21

колба

Answer 21

test jar

Question 22

стекловолокно

Answer 22

glass fiber

Question 23

присадка, повышающая цетановое число

Answer 23

cetane improver

Question 24

work area TLV (total limit value)

Answer 24

ПДК р.з. (предельно допустимая концентрация в воздухе рабочей зоны)

Question 25

индикаторная бумага

Answer 25

test paper

Question 26

протокол испытаний

Answer 26

test report

Question 27

closed-cup tester

Answer 27

прибор с закрытым тиглем

Question 28

ПДК р.з. (предельно допустимая концентрация в воздухе рабочей зоны)

Answer 28

work area TLV (total limit value)

Question 29

wt / wt %

Answer 29

процентная концентрация, массовая доля, массовый процент

Question 30

бурление

Answer 30

bumping

Question 31

beaker

Answer 31

мерный стакан, пробирка

Question 32

analytical balance

Answer 32

лабораторные весы

Question 33

период стабильности, стойкость при хранении

Answer 33

storage stability

Question 34

test report

Answer 34

протокол испытаний

Question 35

температура застывания нефти, точка потери текучести

Answer 35

pour point

Question 36

твердые частицы, механические включения

Answer 36

particulate matter

Question 37

ПДК с.с. (среднесуточная)

Answer 37

average daily MPC

Question 38

forceps

Answer 38

пинцет, зажим

Question 39

ignition quality

Answer 39

(о топливе) воспламеняемость, качество зажигания (т.е., цетановое число)

Question 40

округлять в меньшую сторону до целого числа

Answer 40

to round to the next lower integer

Question 41

процентная концентрация, массовая доля, массовый процент

Answer 41

wt / wt %

Question 42

glass fiber

Answer 42

стекловолокно

Question 43

waste bottle

Answer 43

сливной сосуд, сливной флакон

Question 44

metal deactivator

Answer 44

антиокислительная присадка к нефтепродуктам

Question 45

гильза (лабораторная посуда)

Answer 45

thimble

Question 46

deactivation

Answer 46

обезвреживание (вредных веществ)

Question 47

сливной сосуд, сливной флакон

Answer 47

waste bottle

Question 48

test paper

Answer 48

индикаторная бумага

Question 49

присадка, улучшающая воспламенение

Answer 49

ignition improver

Question 50

pour point

Answer 50

температура застывания нефти, точка потери текучести

Question 51

caustic

Answer 51

щелочь

Question 52

particulate matter

Answer 52

твердые частицы, механические включения

Question 53

валовая проба, выборочная проба (валового / наливного) груза

Answer 53

bulk sample

Question 54

пинцет, зажим

Answer 54

forceps

Question 55

filter media

Answer 55

фильтрующий материал, наполнитель фильтра, набивка фильтра

Question 56

щелочь

Answer 56

caustic

Question 57

ПДК м.р. (ПДК максимально-разовая)

Answer 57

maximum one-time MPC (maximum permitted concentration)

Question 58

waste bottle

Answer 58

сливной сосуд, сливной флакон

Question 59

maximum one-time MPC (maximum permitted concentration)

Answer 59

ПДК м.р. (ПДК максимально-разовая)

Question 60

flocculation solvent

Answer 60

раствор флокулянта

Question 61

антиокислительная присадка к нефтепродуктам

Answer 61

metal deactivator

Question 62

прибор с закрытым тиглем

Answer 62

closed-cup tester

Question 63

as… equivalent; reported as … equivalent

Answer 63

в пересчете на …

Question 64

массовая доля

Answer 64

weight fraction, weight percentage, wt

Question 65

storage stability

Answer 65

период стабильности, стойкость при хранении

Question 66

average daily MPC

Answer 66

ПДК с.с. (среднесуточная)

Question 67

мерный стакан, пробирка

Answer 67

beaker

Question 68

bulk sample

Answer 68

валовая проба, выборочная проба (валового / наливного) груза

Question 69

precipitate

Answer 69

выпадать в осадок

Question 70

miscibility

Answer 70

смешиваемость

Question 71

фильтрующий материал, наполнитель фильтра, набивка фильтра

Answer 71

filter media

Question 72

cloud point

Answer 72

температура помутненния нефти/нефтепродукта, температура начала парафинообразования

Question 73

cetane improver

Answer 73

присадка, повышающая цетановое число

Question 74

ignition improver

Answer 74

присадка, улучшающая воспламенение