成语CHENGYU y 谚语 YANYU

Question 1

一心一意
(Yīxīn yīyì)

Answer 1

“Con todo el corazón y la mente” Significa concentrarse completamente en algo.

Ejemplo: 他一心一意地学习。(Tā yīxīn yīyì de xuéxí.) – “Estudia con total concentración.”

Question 2

不可思议
(Bùkě sīyì)

Answer 2

“Increíble / difícil de imaginar” Se usa para algo asombroso.

Ejemplo: 这个魔术太不可思议了！(Zhège móshù tài bùkě sīyì le!) – “¡Este truco de magia es increíble!”

Question 3

画蛇添足
(Huà shé tiān zú)

Answer 3

“Dibujar patas a una serpiente”Hacer algo innecesario que arruina lo perfecto.

Ejemplo: 你已经解释清楚了，再说就是画蛇添足。(Nǐ yǐjīng jiěshì qīngchu le, zàishuō jiùshì huà shé tiān zú.)

Question 4

半途而废
(Bàntú ér fèi)

Answer 4

“Abandonar a mitad de camino” Dejar algo sin terminarlo.

Ejemplo: 做事不要半途而废。(Zuò shì bùyào bàntú ér fèi.) – “No abandones las cosas a medias.”

Question 5

亡羊补牢
(Wáng yáng bǔ láo)

Answer 5

“Reparar el corral después de perder las ovejas” → Corregir errores a tiempo.

Ejemplo: 虽然考试没考好，但亡羊补牢，还不晚。(Suīrán kǎoshì méi kǎo hǎo, dàn wáng yáng bǔ láo, hái bù wǎn.)

Question 6

熟能生巧
(Shú néng shēng qiǎo)

Answer 6

“La práctica hace al maestro”

Question 7

一分耕耘，一分收获 (Yī fēn gēngyún, yī fēn shōuhuò)

Answer 7

“Siembra un esfuerzo, cosecharás un resultado”

Question 8

早起的鸟儿有虫吃 (Zǎo qǐ de niǎo er yǒu chóng chī)

Answer 8

“El pájaro madrugador consigue el gusano”

Question 9

不怕慢，就怕站
(Bù pà màn, jiù pà zhàn)

Answer 9

“No temas ir despacio, teme detenerte”

Question 10

吃一堑，长一智
(Chī yī qiàn, zhǎng yī zhì)

Answer 10

“Caer en un hoyo te hace más sabio”