Chpt12

Question 1

Ⲙ︦ⲧⲟⲛ

Ⲙⲟⲧⲛ︦+

Answer 1

Make to rest; ingr. Become rested

Question 2

Ⲙ︦ⲧⲟⲛ ⲙ︦ⲙⲡ⸗

Answer 2

Rest (reflexive)

Question 3

Ϣⲧⲟⲣⲧⲣ︦ (ϣⲧⲣ︦ⲧⲣ︦–, ϣⲧⲣ︦ⲧⲱⲣ⸗)

Ϣⲧⲣ︦ⲧⲱⲣ+

Answer 3

Disturb

Become disturbed

Question 4

Ⲙⲟⲩϩ (Ⲙⲉϩ–, ⲙⲁϩ⸗)

Ⲙⲉϩ+

Answer 4

Fill, complete, amount to; finish

Become full, complete

Question 5

Ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ (ϫⲉⲕ–, ϫⲟⲕ⸗)

Ϫⲏⲕ+ ⲉⲃⲟⲗ

Answer 5

Complete, amount to

+become perfect, complete; reach (one’s) limit)

Question 6

Ⲟⲩⲱⲛ

Ⲟⲩⲏⲛ+

Answer 6

Open

Become open

Question 7

Ⲡⲱϣ (ⲡⲉϣ–, ⲡⲟϣ⸗)

Ⲡⲏϣ+

Answer 7

Divide

Become divided

Question 8

Ⲧⲁϫⲣⲟ (ⲧⲁϫⲣⲉ–, ⲧⲁϫⲣⲟ⸗)

Ⲧⲁϫⲣⲏⲩ+

Answer 8

Make firm

Become firm

Question 9

Ⲧⲁⲕⲟ (ⲧⲁⲕⲉ–, ⲧⲁⲕⲟ⸗)

Ⲧⲁⲕⲏⲩ(ⲧ)+

Answer 9

Destroy, ruin

Become ruined

Question 10

Ϩⲟⲟⲩ+

Answer 10

Bad, evil

Question 11

Ⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ (ⲃⲗ︦, ⲃⲟⲗ⸗)

Ⲃⲏⲗ+ ⲉⲃⲟⲗ

Answer 11

Loosen, destroy

Become loose, drestroyed

Question 12

Ϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ

Ϩⲏⲩ+ ⲉⲃⲟⲗ

Answer 12

Perish

Question 13

Ⲙⲟⲩⲟⲩⲧ (ⲙⲟⲩⲧ– or ⲙⲉⲩⲧ–, ⲙⲟⲩⲟⲩⲧ⸗)

Answer 13

Kill

Question 14

Ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ (ⲧⲟⲩⲛⲉⲥ–, ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ⸗)

Answer 14

Awaken, raise

Question 15

Ⲥⲟⲃⲧⲉ (ⲥⲃ︦ⲧⲉ–, ⲥⲃ︦ⲧⲱⲧ⸗)

Ⲥⲃ︦ⲧⲱⲧ+

Answer 15

Prepare

Become prepared

Question 16

Ⲉⲓⲛⲉ ⲛ︦/ⲙ︦ⲙⲟ⸗

Answer 16

Resemble

Question 17

Ϩⲓⲥⲉ

Ϩⲟⲥⲉ+

Answer 17

Become tired, expert oneself, labor

Question 18

Ϩⲓⲥⲉ ⲙ︦ⲙⲟ⸗

Answer 18

Labor, exert oneself (reflexive)

Question 19

Ϣⲓⲡⲉ ϩⲏⲧ⸗

Answer 19

Feel great respect (shame) before

Question 20

ϯ–ϣⲓⲡⲉ

Answer 20

Shame (=cause … to feel ashamed)

Question 21

Ϫⲓ–ϣⲓⲡⲉ

Answer 21

Be put to shame, be ashamed

Question 22

Ⲙⲟⲥⲧⲉ (ⲙⲉⲥⲧⲉ–, ⲙⲉⲥⲧⲱ⸗)

Answer 22

Hate

Question 23

Ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ

Answer 23

Unless Indeed, unless perhaps

Question 24

Ϩⲱⲥⲧⲉ

Answer 24

So that …

Question 25

Ⲛ︦ⲧⲉⲣⲉ–, ⲛ︦ⲧⲉⲣ(ⲉ)⸗

Answer 25

Precursive (When, after- past time)

Question 26

Ⲛ︦ⲧⲉⲣⲓ–
Ⲛ︦ⲧⲉⲣⲉⲕ–
Ⲛ︦ⲧⲉⲣⲉ–/ⲛ︦ⲧⲉⲣⲉⲣ–
Ⲛ︦ⲧⲉⲣⲉϥ–
Ⲛ︦ⲧⲉⲣⲉⲥ–
Ⲛ︦ⲧⲉⲣⲛ︦–/ⲛ︦ⲧⲉⲣⲉⲛ–
Ⲛ︦ⲧⲉⲣⲉⲧⲛ︦–
Ⲛ︦ⲧⲉⲣⲟⲩ–
Ⲛ︦ⲧⲉⲣⲉ–ⲣⲱⲙⲉ

Answer 26

When I had rejoiced
When you (m) had rejoiced
When you (f) had rejoiced
When he had rejoiced
when she had rejoiced
When we had rejoiced
When ya’ll had rejoiced
When they had rejoiced
When they had rejoiced

Question 27

Ⲉⲣϣⲥⲛ–, ⲉ⸗ϣⲁⲛ and ⲉⲣⲉ, ⲉ⸗

Answer 27

The conditional “if, when, since, whenever”

Question 28

Ⲉⲓ̈ϣⲁⲛ–/Ⲉⲓ̈–
Ⲉⲕϣⲁⲛ–/ⲉⲕ–
Ⲉⲣϣⲁⲛ–, ⲉⲣⲉϣⲁⲛ–/ⲉⲣⲉ–
Ⲉϥϣⲁⲛ–/ⲉϥ–
Ⲉⲥϣⲁⲛ–/ⲉⲥ–
Ⲉⲛϣⲥⲛ–/ⲉⲛ–
Ⲉⲧⲉⲧⲛ︦ϣⲁⲛ–/ ⲉⲧⲉⲧⲛ︦
Ⲉⲩϣⲁⲛ–/ⲉⲩ–
Ⲉⲣϣⲁⲛ–/ⲉⲣⲉ–ⲣⲱⲙⲉ

Answer 28

If I rejoice
If you (m) rejoice
If you (f) rejoice
If he rejoices
If she rejoices 
If we rejoice
If ya’ll rejoice
If they rejoice

Question 29

Ϣⲁⲛϯ–
Ϣⲁⲛⲧⲕ︦–
Ϣⲁⲛⲧⲉ–
Ϣⲁⲛⲧϥ︦–
Ϣⲁⲛⲧⲥ︦–
Ϣⲁⲛⲧⲛ︦–
Ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ︦–
Ϣⲥⲛⲧⲟⲩ–
Ϣⲁⲛⲧⲉ–ⲣⲱⲙⲉ

Answer 29

Until I rejoice
Until you (m) rejoice
Until you (f) rejoice
Until he rejoices 
Until she rejoices
Until we rejoice
Until ya’ll rejoice
Until they rejoice

Question 30

Ϣⲁⲛⲧⲉ–, ⲱⲁⲛⲧ⸗

Answer 30

The limitation “until such time as”

Question 31

Ⲛ︦ⲧⲉ–, ⲛ︦–

Answer 31

The conjunctive “and (tense of main clause)”

Question 32

Ⲛ︦ⲧⲁ–/ⲧⲁ–
Ⲛ︦ⲅ–/ⲛ︦ⲕ–
Ⲛ︦ⲧⲉ–
Ⲛ︦ϥ–
Ⲛ︦ⲥ–
Ⲛ︦ⲧⲛ︦–
Ⲛ︦ⲧⲉⲧⲛ︦–
Ⲛ︦ⲥⲉ–
Ⲛ︦ⲧⲉ–ⲣⲱⲙⲉ

Answer 32

And I (tense in main clause)
And you (m) (tense in main clause)
And you (f) (tense in main clause)
And he (tense in main clause)
And she (tense in main clause)
And we (tense in main clause)
And ya’ll (tense in main clause)
And they (tense in main clause)
And a person (tense in main clause)

Question 33

Ⲧⲁⲣⲉ–, ⲧⲁⲣ⸗

Answer 33

The Future conjunctive (after affirmative command)

Question 34

Ⲧⲁⲣⲓ–
Ⲧⲁⲣⲉⲕ–
Ⲧⲁⲣⲉ–
Ⲧⲁⲣⲉϥ–
Ⲧⲁⲣⲉⲥ–
Ⲧⲁⲣⲛ︦–
Ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ︦–
Ⲧⲁⲣⲟⲩ–
Ⲧⲁⲣⲉ–ⲣⲱⲙⲉ

Answer 34

And I will
And you (m) will
And you (f) will
And he will
And she will
And we will
And ya’ll will
And they will
And a person will

Question 35

Ⲛ︦ϭⲓ–

Answer 35

(Signal for postponed subject)