Cinema

Question 1

Затянутая история

Answer 1

A dragged-out story

Question 2

Тяжелый фильм

Answer 2

A heavy-going movie

Question 3

Надуманный (притянутый за уши) сюжетный ход

Answer 3

Far-fetched plot twist

Question 4

Подающий надежды актер

Answer 4

Promising/budding actor

Question 5

Неправдоподобная игра актеров

Answer 5

Unconvincing acting

Question 6

Отказаться играть роль

Answer 6

To reject a role

Question 7

Снять два продолжения

Answer 7

To spawn two sequels

Question 8

Запустить продолжение успешного фильма

Answer 8

To launch a spin-off

Question 9

Банальный, заезженный фильм

Answer 9

A cliche-ridden film

Question 10

Заурядный

Answer 10

Run-of-the-mill

Question 11

Деревянный актерский состав

Answer 11

A wooden act

Question 12

Вызывать эмоции

Answer 12

To tap into someone’s emotions

Question 13

The story sends us to the late 70s

Answer 13

История переносит нас в конец 70-х

Question 14

Захватывающий

Answer 14

Captivating/gripping

Question 15

Любитель жанра

Answer 15

Connoisseur of the genre

Question 16

Киноман

Answer 16

A film buff

Question 17

Начальная сцена

Answer 17

An opening scene/shot

Question 18

Финальная сцена

Answer 18

A final scene

Question 19

Массовая сцена

Answer 19

A crowd scene

Question 20

Съемка крупным планом

Answer 20

A long shot

Question 21

Съемка близким планом

Answer 21

A close-up

Question 22

Душераздирающая романтическая мелодрама

Answer 22

A tear-jerking romance

Question 23

Малобюджетный фильм

Answer 23

A B-movie

Question 24

События происходят во Франции

Answer 24

The action takes place in France.

Question 25

Экранная версия

Answer 25

a screen adaptation

Question 26

Он снялся более чем в 60 фильмах.

Answer 26

He has appeared in over 60 movies.

Question 27

Он быстро мелькает в фильме в роли официанта.

Answer 27

He appears briefly in the movie as a waiter.

Question 28

Фильм слишком долго рассказывает нам предыстории героев.

Answer 28

The film spends too long establishing the characters' backstories.

Question 29

Фильм стал успешным по кассовым сборам.

Answer 29

The movie has been a huge box-office success

Question 30

Показывать фильм

Answer 30

show/​screen a film

Question 31

Раскручивать фильм

Answer 31

promote/​distribute a film

Question 32

Захватывать внимание/вызывать восторг публики

Answer 32

captivate/​delight/​grip/​thrill the audience

Question 33

Быть успешным/неуспешным в кассах

Answer 33

do well/​badly at the box office

Question 34

Вызвать много хайпа

Answer 34

get a lot of/​live up to the hype

Question 35

Написать сценарий к фильму

Answer 35

write/​co-write a film/​script/​screenplay

Question 36

Вырезать сцену

Answer 36

cut/​edit (out) a scene

Question 37

Проходить кастинг

Answer 37

have/​get/​do an audition

Question 38

Играть главную/второстепенную роль

Answer 38

get/​have/​play a leading/​starring/​supporting role

Question 39

Сниматься в фильме

Answer 39

act in/​appear in/​star in a film

Question 40

Сделать трюк

Answer 40

do/​perform/​attempt a stunt

Question 41

Делать карьеру в Голивуде

Answer 41

forge/​carve/​make/​pursue a career in Hollywood

Question 42

Камера отдаляется/показывает/приближает

Answer 42

the camera pulls back/​pans over something/​zooms in (on something)

Question 43

Камера фокусируется на

Answer 43

the camera focuses on something/​lingers on something

Question 44

Использовать странный/необычный ракурс

Answer 44

use odd/​unusual camera angle

Question 45

Звездный состав

Answer 45

An all-star/star-studded cast

Question 46

Каждый актер - великолепен

Answer 46

Everyone in the cast is excellent.

Question 47

К бонусам относится интервью с актерами и съемочной командой.

Answer 47

Bonus features include interviews with the cast and crew.

Question 48

Только один из актеров оригинальной версии появляется вновь.

Answer 48

Only one of the original cast reappears.

Question 49

Режисер сумел показать выдающуюся игру каждого актера.

Answer 49

The director has secured outstanding performances from the entire cast.

Question 50

Рассмешить всех

Answer 50

To bring the house down

Question 51

Она вышла и рассмешила всех

Answer 51

She came out and brought the house down

Question 52

Последняя постановка рассмешила всех, а многих довела до слез.

Answer 52

The last production brought the house down and brought many to tears

Question 53

Реалити-шоу закончилось невероятным финалом вчера вечером

Answer 53

The reality show ended in a thrilling finale last night.

Question 54

От звука его голоса у нее пошли мурашки по спине.

Answer 54

The sound of his voice sent shivers down her spine.

Question 55

Мурашки по коже/по спине

Answer 55

Shivers

Question 56

Затмить всех

Answer 56

To steal the show

Question 57

Британские группы затмили всех на премии в этом году

Answer 57

British bands stole the show at this year’s awards.

Question 58

Осилить/одолеть

Answer 58

To wade through

Question 59

Я целый день потратила на то, чтобы осилить все документы на моем столе.

Answer 59

I spent the whole day wading through the paperwork on my desk.

Question 60

Фильм показывают три раза в день.

Answer 60

There are three showings a day.