Círculo hermenéutico Flashcards
(10 cards)
¿De dónde viene la hermenéutica?
Hermes, el mensajero de los dioses
¿Qué es la hermenéutica?
Traer a la comprensión algo a través del lenguaje. Explica, traduce e interpreta.
¿Qué busca la hermenéutica filosófica?
Cuestionar y romper la manera de aprender “sujeto-objeto”
Ejemplo de “sujeto-objeto”
Silla- sentarse
¿Qué se entiende por “interpretar”?
Hacer mía la precomprensión. Momento de reconstrucción del comprender.
¿Qué afecta la interpretación?
Estado de ánimo, convenciones de mi comunidad y prejuicios
Preguntas planteadas por la hemenéutica
- ¿Se agota realmente el sentido de un texto eb el sentido intencional?
- ¿Existe un solo significado del texto?
- ¿Es la comprensión una mera reproducción del producto original?
- ¿Qué dice el texto sobre quiénes somos como humanidad?
Relación entre la hermenéutica y la traducción
-Traza una relación entre dos horizontes de comprensión determinados histrórica y espacialmente (lenguajes)
La hermenéutica tiene un puente entre dos mentes a partir de…
La reconstrucción histórica del mundo del que surge la obra y la percepción que nos da desde y para nuestro mundo
¿Qué es una fusión de horizontes?
- Juntar el horizonte del autor con el del lector y meditar las relaciones y diferencias entre estos.
- Resolver tensiones entre el momento en el que fue escrito y en el cual fue leído.
