Citas: Acto 1 Flashcards
(13 cards)
‘Los pobres son …
‘Los pobres son como los animales’ Bernarda, Acto 1
* B dice eso para referir a los pobres que ha asistido el funeral del esposo difunto de B
* Destaca las profundas divisiones de clase en la sociedad, sus creencias fuertes en cuanto a su estatus y su falta de empatía
ACOTACIÓN ‘dando ___ de bastón en el suelo’
‘dando un golpe de bastón en el suelo’ Acto 1
- es el símbolo fálico del poder tiránico de Bernarda porque silencia a todos los demás
- Refleja la crítica de Lorca de autoritarismo, particularmente dentro de una sociedad rígidamente jerárquica y patriarcal.
- En el tercer acto, Adela rompe el bastón
‘El dinero __ ___ ___’ Magdalena
“¡El dinero lo puede todo!” - Magdalena Act 1 (pg 38)
Contexto: Magdalena dice eso como una reacción a Adela porque ella no puede creer que Angustias esté comprometida con Pepe
- Señala el tema de estatus y riqueza - Angustias tiene más oportunidades a causa de su herencia en comparación con las otras hijas pero al mismo tiempo, es por qué Pepe se aprovecha de ella porque se considera ‘indeseable’ debido a su edad y su falta de belleza.
‘Pero nos ___ por el qué dirán’ Magdalena
“Pero nos pudrimos por el qué dirán” - Magdelena Act 1 (pg 32)
But we rot because of what they say
Contexto: Magdalena dice eso porque Bernarda acaba de anunciar el ocho anos de luto en la casa
- Lorca crítica la fuerza opresiva de las normas sociales y la reputación en esta época
- La libertad se sacrifica por la ilusión de honor y el miedo de Bernarda de lo ‘qué dirá’ es más poderoso que la verdad personal o la felicidad.
- El chisme de los demás puede destruir la reputación familiar y esto es lo que más miedo le da
‘Hilo y ___ para las hembras. ___ y ___ para el varón’
“Hilo y agujas para las hembras. Látigo y mula para el varón.” - Bernarda Act 1 (pg 20)
“Thread and needles for the females. Whip and mule for the male.
Contexto: Al principio de la obra cuando Bernarda impone los 8 años de luto
- El prototipo de los papeles de género durante esta época. El papel de la mujer es hacer las tareas domésticas y los hombres deben realizar los trabajos manuales
‘Eso tiene ser ___’ ‘Nacer mujer es __ ___ ____’
“Eso tiene ser mujer” - Bernarda Act 1 (pg 20)
“Nacer mujer es el mayor castigo” - Amelia Act 2 (pg 62)
- Destaca cómo las mujeres reconocen su propia represión y su bajo valor en la sociedad.
- Shows the acceptance in society of the oppression of women
‘Magdalena, no ____’
“Magdalena, no llores”- Bernarda Act 1 (pg 14)
Contexto: Magdalena es la hija de Antonio María Benavides que lo quería más. Ella es la primera en desmayarse en el funeral.
- Subraya la tiranía de Bernarda ya que no permite a sus hijas en mostrar sus emociones porque lo ve como una debilidad
- La única cosa que Bernarda le importa es la percepción de su familia
‘Mañana me pondré mi ____ ____ y me ….
“¡Mañana me pondré mi vestido verde y me echaré a pasear por la calle!” - Adela Act 1 (pg 38)
- La idea de ponerse un vestido verde es un gesto de rebeldía y la vitalidad - refleja el espíritu de Adela para ser libre como una joven
‘Me sirves y ….
“Me sirves y te pago. ¡Nada más!” - Bernarda Act 1 (pg 28)
Contexto: Es lo que Bernarda dice a la Poncia durante la primera escena de la obra mientras que tienen una conversación sobre la reputación y el comportamiento de ciertas mujeres en el pueblo (Paca la Roseta)
- Se presenta Bernarda como un personaje sin empatía porque elige tratar a la Poncia solo con agresión y severidad a pesar del hecho de que la Poncia ha trabajado para su familia durante 30 años.
- Subraya cómo Bernarda continúa estableciéndose como la más superior con sus empleados - solo le importa tener el estatus mejor en vez de respetar el consejo de la Poncia
‘Este maldito pueblo sin ___, pueblo de ___, donde siempre ….
este maldito pueblo sin río, pueblo de pozos, donde siempre se bebe el agua con el miedo de que esté envenenada. Bernarda Acto 1
Contexto: Bernarda dice esto al principio de la obra después de que las dolientes hayan entrado en la casa.
- La falta de agua corriente representa el estancamiento y el confinamiento del pueblo y de la época, donde las chicas no tienen la habilidad para tener libertad sexual o emocional como mujeres y como las hijas de Bernarda
- Un río típicamente representa la vida, el movimiento y la libertad - un vínculo a Adela cuando dice ‘Tengo sed’ para ser con Pepe
‘* Donde siempre se bebe el agua con el miedo de que esté envenenada (poisoned) - sugiere un ambiente social tóxico lleno de los secretos, la desconfianza, y la paranoia. Bernarda refiere a la presión social del pueblo donde las apariencias importan más que la verdad y un solo rumor puede destruir una persona completamente
‘Este cristal tiene __ __’
‘Ni con __ __ ni __ ___ se le quitan’
Poncia: “Este cristal tiene unas motas” ) (This glass has a few specks)
Criada: “Ni con el jabon ni con bayeta se le quitan” Acto 1
(Neither with the soap nor with a cloth are they removed)
Contexto: La Poncia y la criada están preparando la casa antes de que las dolencias lleguen
- El cristal es una metáfora para la casa de Bernarda - aunque ella está obsesionada con su limpieza y pureza para mantener su reputación, parece ser inevitable que ocurran problemas entre las hijas que no se pueden resolver, son permanentes
- También, subraya la fragilidad de la familia debido a la represión de Bernarda y de la sociedad
Habitación ___ del interior.
‘Muros ____
‘Abanico ____ de flores’…
Habitación blanquísima del interior.
‘Muros gruesos
‘Abanico redondo con flores’ rojas y verdes
‘En ___ años que dure el luto, no ha de entrar en esta casa…
“En ocho años que dure el luto, no ha de entrar en esta casa el viento de la calle” - Bernarda 1
Contexto: Bernarda impone el 8 anos de luto en la casa
* Un ejemplo clave de la extremidad de Bernarda
* Aunque era tradicional durante la época tener un periodo muy estricto de luto incluyendo el aislamiento, llevando la ropa negra y la abstinencia sexual, Bernarda hace más allá de lo que se espera para tener control absoluto sobre sus hijas para ‘preservar’ su honor
