Civilisation Flashcards
(82 cards)
Une tournée électorale éclair
A whistle-stop tour
Faire campagne
To go on the stump
De l’électoralisme
Pork barrel
Le charcutage électoral
Gerrymandering
Le président élu
The président-elect
Le président en exercice
The incumbent president
Un président non réélu qui assure l’intérim avant l’entrée en fonction du nouveau
A lame duck
Prêter serment
To be sworn into office
Les états dont le vote est décisif pour l’issue de l’élection
Swing states
Un état démocrate
A bleu state
Un état républicain
A red state
La règle du tout ou rien (suffrage majoritaire)
The “winner takes all” rule
Un électeur qui vote par correspondance
An absentee voter
Un sondage d’opinion
A straw vote
Le résultat est trop serré pour être proclamé
It is “too close to call”
Le discours d’investiture du président
The President´s inaugural adress
Les élections de mi-mendat
The midterm elections
L’élection présidentielle comporte 4 phases : les primaires, les conventions nationales, le vote populaire et le vote des grands électeurs
The presidential election is divided into 4 different stages : the primaries, the national conventions, the popular vote and the electoral vote
L’emblème du Parti républicain est l’éléphant, celle du parti démocrate est l’âne
The emblem of the Republican Party is the elephant, that of the Democratic Party is the donkey
La bannière étoilée (drapeau)
The stars and stripes
Le drapeau et l’hymne
The Star-Spangled Banner
Un creuset
Melting-pot
Un indien d’Amérique
A native american
Un chicano
A mexican american / chicano
