Civilisation Flashcards

0
Q

Une tournée électorale éclair

A

A whistle-stop tour

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
1
Q

Faire campagne

A

To go on the stump

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

De l’électoralisme

A

Pork barrel

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Le charcutage électoral

A

Gerrymandering

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Le président élu

A

The président-elect

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Le président en exercice

A

The incumbent president

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Un président non réélu qui assure l’intérim avant l’entrée en fonction du nouveau

A

A lame duck

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Prêter serment

A

To be sworn into office

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Les états dont le vote est décisif pour l’issue de l’élection

A

Swing states

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Un état démocrate

A

A bleu state

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Un état républicain

A

A red state

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

La règle du tout ou rien (suffrage majoritaire)

A

The “winner takes all” rule

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Un électeur qui vote par correspondance

A

An absentee voter

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Un sondage d’opinion

A

A straw vote

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Le résultat est trop serré pour être proclamé

A

It is “too close to call”

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Le discours d’investiture du président

A

The President´s inaugural adress

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Les élections de mi-mendat

A

The midterm elections

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

L’élection présidentielle comporte 4 phases : les primaires, les conventions nationales, le vote populaire et le vote des grands électeurs

A

The presidential election is divided into 4 different stages : the primaries, the national conventions, the popular vote and the electoral vote

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

L’emblème du Parti républicain est l’éléphant, celle du parti démocrate est l’âne

A

The emblem of the Republican Party is the elephant, that of the Democratic Party is the donkey

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

La bannière étoilée (drapeau)

A

The stars and stripes

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Le drapeau et l’hymne

A

The Star-Spangled Banner

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Un creuset

A

Melting-pot

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Un indien d’Amérique

A

A native american

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Un chicano

A

A mexican american / chicano

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Un pays d’abondance

A

A land of plenty

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

Un pays de cocagne

A

A land of milk and honey

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

La crise économique de 1929

A

The Depression / the Slump

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

Le blocage budgétaire

A

The shutdown

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

Procédure de mise en accusation du président

A

Impeachment

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

L’équilibre des pouvoirs

A

Cheks and balances

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

L’obstruction parlementaire

A

Filibustering

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

Les mesures de discrimination positives

A

Affirmative action

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

Partir de rien, de zéro

A

To start from scratch

33
Q

Indépendance

A

Self-reliance

34
Q

Passer de la misère a la richesse

A

To pass from rags to riches

35
Q

Pouvoir s’élever dans la société

A

To be upwardly mobile

36
Q

Malgres sa fragilité, l’Amérique a la capacité perpétuelle de se régénérer et Côme l’a dit F.D.Roosevelt en 1933, “la seule chose qu’elle ait a craindre est la crainte”

A

Despite it´s frailty America has the perpetual ability to reinvigorate itself and as F.D.Roosevelt said in 1933,”the only thing it has to fear is fear itself”

37
Q

Le palais de Westminster

A

The House of Parliament/Westminster

38
Q

Les communes

A

The Commons

39
Q

Le président de la chambre des Lords

A

The Lord Chancellor

40
Q

Le siège du lord chancelier

A

The woolsack

41
Q

La Masse d’armes (symbole du pouvoir aux communes)

A

The Mace

42
Q

Siéger au parlement

A

To sit in Parliament

43
Q

Un député

A

An MP

44
Q

Les bancs des ministres ou des membres du cabinet fantôme

A

The frontbenches

45
Q

Un député qui occupe l’un de ces bancs

A

A front bencher

46
Q

Les bancs des députés de base

A

The backbenches

47
Q

Député chargé de la discipline du parti

A

A whip

48
Q

Les lords spirituels/temporels

A

The Lords Spiritual/Temporal

49
Q

Un lord héréditaire

A

A hereditary peer

50
Q

Le parti travailliste / les travaillistes

A

The Labour Party / Labour

51
Q

Le parti conservateur / les conservateurs

A

The Conservative Party / the Tories

52
Q

Le parti démocrate libéral

A

The Lib-Dems

53
Q

Un projet de loi / une loi

A

A bill / an Act of Parliament

54
Q

Déposer une Motion de censure

A

To table a vote of No-Confidence

55
Q

Le système majoritaire a un tour

A

Th first-past-the-post system

56
Q

Une élection partielle

A

A bye-election

57
Q

Un parlement sans majorité

A

A hung Parliament

58
Q

Les vacances parlementaires

A

Parliament´s recess

59
Q

Le discours du trône

A

The Speech from The Throne

60
Q

Les oui / les non l’emportent

A

The ayes / the nones have it

61
Q

Consulter la base

A

To consult the tank and file / the grassroots

62
Q

Suivre la ligne du parti

A

To toe the party line

63
Q

Un conservateur jusqu’au-boutiste

A

A diehard conservative

64
Q

Le ministère des affaires étrangères

A

(UK) the foreign office / (US) the departement of state

65
Q

Le ministre des affaires étrangères

A

(UK) the foreign secretary / (US) the secretary of state

66
Q

Le ministère des finances

A

(UK) the treasury / (US) the department of treasury

67
Q

Le ministre des finances

A

(UK) the Chancellor of the exchequer / (US) the secretary of the treasury

68
Q

Le ministère de l’intérieur

A

(UK) the homme office / (US) the department of the interior

69
Q

Le ministre de la défense

A

(UK) the defence secretary / (US) the secretary of defense

70
Q

Le ministre de la justice

A

(UK) the lord Chancellor / (US) the attorney general

71
Q

Un remaniement ministériel

A

A cabinet reshuffle

72
Q

Un conseiller de communication

A

A spin doctor

73
Q

Une mairie

A

A Town hall

74
Q

La décentralisation

A

Devolution

75
Q

Un compte (anglais)

A

An earl

76
Q

Un pair / une pairesse

A

A peer / a peeress

77
Q

Une marquise

A

A marchioness

78
Q

Être héritier de la couronne

A

To be heir to the throne

79
Q

Monter sur le trône

A

To ascend the throne

80
Q

La liste civile (somme allouée à la famille royale pour les dépenses liées à leurs fonction)

A

The Civil List

81
Q

Le roi Charles I a été décapité en 1649 mais la monarchie a été restaurée en 1660.

A

King Charles I was beheaded in 1649 but the monarchy was restored in 1660.