Client Services Representative

Question 1

Представитель

Answer 1

Representative

Question 2

поддерживает администрирование и обработку запросов клиентов на финансирование

Answer 2

supports administration and processing of client funding requests

Question 3

в соответствии с

Answer 3

consistent with

Question 4

обеспечивает уровни обслуживания клиентов в соответствии с бизнес-целями компании

Answer 4

provides customer service levels consistent with the business objectives of the company

Question 5

ОСНОВНЫЕ ОБЯЗАННОСТИ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

Answer 5

ESSENTIAL DUTIES & RESPONSIBILITIES

Question 6

Обеспечивает безупречное обслуживание клиентов по телефону, электронной почте и в письменной переписке.

Answer 6

Provides outstanding customer service via telephone, email and written correspondence

Question 7

Проверяет пакеты счетов-фактур

Answer 7

Reviews batches of invoices

Question 8

загруженных в операционную систему обработчиком финансирования

Answer 8

uploaded into the operating system by Funding Processor

Question 9

убедиться, что они заполнены изображениями счетов-фактур.

Answer 9

to ensure they are complete with invoice images

Question 10

правильно отображена в базе данных

Answer 10

correctly imaged in data base

Question 11

Эффективно общается с клиентом при отсутствии документации

Answer 11

Effectively communicates with client if missing documentation

Question 12

Просмотрите и убедитесь, что надлежащая документация по нагрузке правильно отображена в базе данных. Эффективно общается с клиентом при отсутствии документации.

Answer 12

Review and ensure proper load documentation is correctly imaged in data base. Effectively communicates with client if missing documentation

Question 13

Проверка счетов-фактур с назначенным должником в соответствии с протоколом, установленным в Программе управления рисками, а также с отраслевыми требованиями и требованиями клиента.

Answer 13

Verification of invoices with the assigned debtor, following prescribed protocol per the Risk Management Program along with industry and client specific requirements.

Question 14

Введите примечания к проверке в операционную систему.

Answer 14

Enter verification notes into the operating system.

Question 15

одобрять покупку определенных инвойсов

Answer 15

to approve purchase of specific invoices

Question 16

удерживать/откладывать покупку определенных инвойсов

Answer 16

hold purchase of specific invoices

Question 17

отклонять покупку определенных счетов

Answer 17

deny purchase of specific invoices

Question 18

уведомлением о переуступке (NOA)

Answer 18

Notice of Assignment (NOA)

Question 19

отслеживайте ошибки

Answer 19

Follow up failures

Question 20

срок погашения дебиторской задолженности

Answer 20

accounts receivable ageing

Question 21

Проверяет срок погашения дебиторской задолженности клиентов и фиксирует принятие NOA на основе истории платежей.

Answer 21

Reviews clients’ A/R aging and records NOA acceptance based on payment history.

Question 22

государственные учреждения

Answer 22

government entities

Question 23

факторинговые компании в США не регулируются официальным государственным органом

Answer 23

invoice factoring companies in the U.S. are not regulated by a formal government body

Question 24

Мы финансируем до 95% счетов в течение 24 часов после подтверждения.

Answer 24

We fund up to 95% of invoices within 24 hours of verification

Question 25

вмешательство третьей стороны (фактора) в контракты, чего просто не происходит в контрактах, где фактор не является стороной

Answer 25

third party (factor) meddling in contracts, which simply does not happen in contracts where the factor isn’t a party

Question 26

небанковские кредиторы избегали регулирования

Answer 26

non-bank lenders have escaped regulation

Question 27

в Калифорнии существует давно устоявшаяся система регулирования для небанковских кредиторов

Answer 27

California has had a long established regulatory scheme for non-bank lenders

Question 28

меры регулирования

Answer 28

regulatory efforts

Question 29

получали лицензию финансового кредитора Калифорнии

Answer 29

obtained a California finance lenders license

Question 30

ежегодная плата и небольшая отчетность

Answer 30

fee every year and minor reporting

Question 31

закон о лицензировании - в законопроекте S6688

Answer 31

licensing law - Senate Bill S6688

Question 32

закон о кредитовании бизнеса

Answer 32

lending law

Question 33

подпадать под федеральное регулирование согласно статье о торговле Конституции США.

Answer 33

be subject to federal regulation under the Commerce Clause of the U.S. Constitution.

Question 34

наличие лицензии на кредитование с конкретным штатом, которая подчиняет держателя лицензии постоянно расширяющемуся набору правил, регулирующих держателей лицензий

Answer 34

holding a lending license with the particular state, which subjects the license holder to the ever-expanding set of rules which govern license holders.

Question 35

раскрытие информации о ставках и стоимости финансирования

Answer 35

rate and financing cost disclosures

Question 36

Калифорния - первый штат, который требует лицензию финансового кредитора для всех небанковских кредиторов или факторов. Закон основан на Конституции штата Калифорния, которая устанавливает максимальную процентную ставку на уровне 10%, а затем разветвляется на лоскутное одеяло из различных законодательных актов и постановлений.

Answer 36

California is the first state to require a finance lenders license for all non-bank lenders or factors. The law is based upon the California State Constitution, which sets a maximum rate of interest at 10%, then branches out to a patchwork of different statutes and regulations.

Question 37

Лицензия финансовых кредиторов подвергает держателя / заявителя проверке биографических данных, требованиям к финансовой чистой стоимости и периодическим аудитам

Answer 37

The finance lenders license subjects the holder/applicant to background checks, financial net-worth requirements and periodic audits

Question 38

Вторая часть нормативной базы Калифорнии для небанковских кредиторов заключается в том, что для каждого предложения коммерческого финансирования на сумму 500 000 долларов или меньше предложение должно включать заявление, отражающее, сколько будет стоить финансирование.

Answer 38

The second piece of California’s regulatory framework for non-bank lenders is that for every offer of commercial financing of $500,000 or lower, the offer must include a statement that reflects how much the financing will cost.

Question 39

В настоящее время факторы и кредиторы, основанные на активах, действуют на национальном уровне и защищены Единым торговым кодексом, который, за исключением нескольких положений, одинаков во всех штатах.

Answer 39

Right now, factors and asset-based lenders operate nationally and are protected by the Uniform Commercial Code, which, with the exception of a few provisions, is the same in every state

Question 40

Ability to multi-task and stay focused at high levels of productivity.

Answer 40

Способность выполнять несколько задач одновременно и оставаться сосредоточенным на высоком уровне производительности.