colloquial expressions Flashcards
(99 cards)
1
Q
you’re welcome
A
prego
figurati / si figuri
2
Q
no problem/you’re welcome
A
di niente
di nulla
3
Q
you’re welcome/ don’t mention it
A
non c’è di che
4
Q
that sucks
A
che pizza che palle (stronger)
5
Q
i have to do something / have no choice
A
mi tocca + inf
6
Q
please
make sure
don’t forget to…
A
mi raccomando + inf
7
Q
stop it
knock it off!
A
falla finita!
finiscila!
8
Q
oh come on
do me a favour (and stop talking)
A
(ma) fammi il favore!
9
Q
fingers crossed
A
speriamo bene
10
Q
it’s not (that) bad
food, films, books, people - average judgement
A
non è male
11
Q
no way
A
ma figurati / figuriamoci
12
Q
dunno
A
boh
13
Q
nope
not a chance
A
macchè
14
Q
no way! i don’t believe you
A
assolutamente no!
non ci credo!
non è possibile!
15
Q
by far
A
di gran lunga
16
Q
at the end of the day
A
in fin dei conti
alla fin fine
17
Q
might as well….
A
tanto vale + INF
18
Q
sooner or later
at some point
A
prima o poi
19
Q
to look forward to/can’t wait
A
non vedere l’ora di
20
Q
a kind of
A
una sorta di
più o meno
21
Q
if nothing else
at least
A
se non altro
22
Q
with that being said
A
detto ciò
23
Q
like no other
A
come nessuno altro
24
Q
in the space of
A
nel giro di
nell’arco di
25
more and more
sempre di più
| sempre più
26
less and less
sempre di meno
| sempre meno
27
every other day
ogni due giorni
28
out loud
ad alta voce
29
to have it in for sb/be angry with sb
avercela con qualcuno
30
to make it/succeed at sth
farcela
31
to try your best/give it your all
mettercela tutta
32
to have enough of sb/be tired of sth/sb
averne abbastanza
essere stanco di qlcn/qlcs
→ ne ho abbastanza
33
to not be able to help yourself
farne a meno
| → ne faccio a meno
34
to insult sb/call them every name under the sun
dirne di tutti i colori
35
to not be able to take anymore
non poterne più
| → non ne posso più
36
to (no)t be worth the effort
(non) valerne la pena
| → non ne vale la pena
37
to go away/be off/leave
andarsene
| → me ne sono andata - i left
38
to not care/give a damn about
fregarsene
*very colloquial
se ne frego sempre di tutto
39
to deal with
farsene una ragione
40
to not care about
importarsene
| *always in 3rd sg
41
to not go anywhere
non andare da nessuna parte
42
i heard about it
ne ho sentito parlare
43
you will get used to it
ti ci abituerai
44
pay attention
facci caso
45
i don't want to/feel like it
non ne ho voglia
46
to want/feel like doing sth
avere voglia di fare qlcs
47
we get along well
mi ci trovo bene
48
yes
sì, giusto, esatto, certo
certamente, esattamente
d'accordo, va bene
49
exactly
precisamente, esattamente
proprio cosi
senz'altro
50
i don't care (about)
me ne frego (di)
51
someone who doesn't care about anything
un menefreghista
52
that's for sure/no doubt about...
non ci piove
| su (questo...) non ci piove
53
very nice/pretty
tanta roba
54
keep your mouth shut (secret)
acqua in bocca
55
to come to mind
venire in mente
56
```
to love (friends/family)
to love (romantic)
```
ti voglio bene
| ti amo
57
to manage/get by
| i'll do it on my own/i'll manage
cavarsela
| me la cavo da solo
58
to go crazy for
andare matto per...
59
thanks
grazie
tante grazie
grazie di cuore
NOT grazie tante eh - sarcastic
60
Don’t you think?
Non ti/vi pare?
61
thank goodness
meno male
62
leftovers
gli avanzi
63
to take something seriously
prendere qualcosa sul serio
64
usually
di solito
65
to laugh in someone's face
ridere in faccia di qualcuno
| → lui mi ha riso in faccia: he laughed in my face
66
i'm sorry
mi dispiace
67
when it comes to xx
quando si tratta di xx
| trattarsi di qlcs
68
to be enough
| these are enough for me
bastare
| mi bastano questi...
69
to be in a hurry
avere fretta
70
what's up
che c'è
71
let me know
fatemi/fammi pensare
72
it's slipped my mind
non mi viene in mente
73
in regard to the rules
nel rispetto delle regole
74
to wear, put on
indossare
75
to wear a mask
| take off a mask
indossare/togliere la mascherina
76
to take off/remove
togliere
77
around
| → lots of people around
intorno
| → molte persone intorno
78
empty
to be empty
Rome is empty in august
svuoto/a
svuotarsi
→ ad agosto Roma si svuota
il cinema si è svuotato
79
full of people
pieno di gente
80
residential areas
i quartieri residenziali
81
crowded (place)
affollato
| un posto affollato
82
to pay for sth
| pay for parking
PAGARE
| pagare il parcheggio
83
to measure
| to take sb's temperature
misurare
| misurare la febbre
84
to borrow
prendere in prestito
prestare
→ prendo in prestito cento euro di mia mamma
85
refreshing/thirstquenching
bere qualcosa di dissetante
86
to lie shamelessly
mentire spudoratamente
87
forever
DA sempre
| le caramelle sono popolari da sempre
88
to sneeze
starnutare
| un starnuto
89
to skip, jump
saltare
| saltare i pasti - to skip meals
90
to put to the test
mettere a prova
91
sto morendo di sonno
to be dead tired
92
qualunque
any. which/whatever
| non è un caffe qualunque - it's not just any coffee
93
envelope
la busta
94
camera
la macchina fotografia
95
little by little
man mano
96
an update
un aggiornamento
97
to increase, expand
ampliare
98
earthquake
un terremoto
99
dark
buio (nm/adj)
