Colloquialisms 6

Question 1

not to mention (the)

Answer 1

не говоря о (+ prep.)

Question 2

Technically,

Answer 2

Технически

Question 3

furthermore, moreover

Answer 3

более того

Question 4

I find it hard to believe

Answer 4

верю с трудом; с трудом верю

Question 5

caviar

Answer 5

икра

Question 6

What’s more (para rematar)

Answer 6

При этом

Question 7

bum

Answer 7

задница, бездельник, зад

Question 8

but so what?

Answer 8

ну и что?

Question 9

What are you going to do about it?

Answer 9

И что вы сделаете?

Question 10

kid

Answer 10

пацан

Question 11

raise your hand

Answer 11

Поднимите руку

Question 12

per se

Answer 12

по сути

Question 13

to go downhill

Answer 13

идти под откос

Question 14

I have no illusions; I don’t flatter myself with illusions.

Answer 14

Не тешу себя иллюзиями.

Question 15

He openly said

Answer 15

он в открытую сказал

Question 16

doesn’t have anything to do with that

Answer 16

не имеет к этому никакого отношения

Question 17

hype

Answer 17

ажиотаж

Question 18

for some reason; somehow

Answer 18

почему-то

Question 19

provided that

Answer 19

при условии (+ gen.)

Question 20

changes to the

Answer 20

поправки в (+ acc.)

Question 21

spinelessness

Answer 21

мягкотелость

Question 22

mass scale; widespread

Answer 22

массовидность

Question 23

in some

Answer 23

в ряде

Question 24

renegade

Answer 24

ренегат

Question 25

landlord

Answer 25

помещик

Question 26

with regard to

Answer 26

по отношению к

Question 27

in stock

Answer 27

в наличии; в запасе

Question 28

at the beginning (of)

Answer 28

в начале (+ gen.)

Question 29

most important (adj.)

Answer 29

важнейшие

Question 30

vital, pressing, urgent

Answer 30

насущный

Question 31

table of contents

Answer 31

Содержание

Question 32

what's the difference between

Answer 32

Чем отличаются

Question 33

How long did it take you to....?

Answer 33

Сколько тебе понадобилось времени, чтобы....

Question 34

test

Answer 34

контрольная работа

Question 35

phrase

Answer 35

словосочетание

Question 36

in other words

Answer 36

иными словами

Question 37

literally

Answer 37

в прямом смысле

Question 38

figuratively

Answer 38

в переносном смысле

Question 39

to take (sth.) to it's logical conclusion

Answer 39

приводить (+acc.) к логическому завершению

Question 40

interchangeable

Answer 40

взаимозаменяемый

Question 41

rivalry

Answer 41

соперничество

Question 42

at times

Answer 42

временами (временáми)

Question 43

in a matter of seconds

Answer 43

в счи́танные секунды

Question 44

mainly

Answer 44

главным образом

Question 45

under the code name

Answer 45

под кодовым названием

Question 46

further

Answer 46

дальнейший

Question 47

dissident

Answer 47

инакомыслящий

Question 48

under the leadership of; under the rule of

Answer 48

при ведущей роли

Question 49

clockwise

Answer 49

По часовой стрелке

Question 50

Do me a favor

Answer 50

Окажите мнe услугу

Question 51

If I were you...

Answer 51

Окажись я нa вашем месте...

Question 52

Don't pressure me

Answer 52

Не оказываете мне давление

Question 53

not to mention

Answer 53

не говоря уже о (+ prep.)

Question 54

anything but

Answer 54

далеко не

Question 55

however

Answer 55

пусть и

Question 56

the price of

Answer 56

Цены на

Question 57

Accordingly,

Answer 57

Соответственно

Question 58

in turn

Answer 58

в свою очередь

Question 59

in some respects

Answer 59

в несколько аспектах

Question 60

in a similar way

Answer 60

схожим образом

Question 61

to this day

Answer 61

до сего дня

Question 62

Nonsense!

Answer 62

Чушь!

Question 63

prime cause

Answer 63

первопричина

Question 64

transformed into

Answer 64

превратилась в (+ acc.)

Question 65

in many ways

Answer 65

во многих отношениях

Question 66

Apparently,

Answer 66

Судя по всему,

Question 67

despite the fact that

Answer 67

при том что

Question 68

took an oath

Answer 68

принесли клятву

Question 69

mission accomplished

Answer 69

миссия завершена

Question 70

headed (by)

Answer 70

Возглавляемый (+ instr.)

Question 71

consisting of

Answer 71

состоящий из

Question 72

three and a half thousand

Answer 72

трех с половиной тысяч

Question 73

in critical condition

Answer 73

в тяжелом состоянии

Question 74

among

Answer 74

В числе

Question 75

burst into

Answer 75

ворвались в (+ acc.)