Colscaradh Flashcards
(34 cards)
1
Q
Desires
A
Mianta
2
Q
Conflict
A
Coimhlint
3
Q
Modern values
A
Luachanna nua-aimseartha
4
Q
Traditional marriage
A
Pósadh traidisiúnta
5
Q
Contrast
A
Codarsnacht
6
Q
Negative portrayal
A
Léiriú diúltach
7
Q
Disappointment
A
Díomá
8
Q
Unhappiness
A
Míshonas
9
Q
They separated
A
Scar siad
10
Q
Status
A
Stádas
11
Q
Compromise
A
Comhréiteach
12
Q
Fair
A
Cothrom
13
Q
Own choices
A
Roghanna féin
14
Q
Independence
A
Neamhspleáchas
15
Q
Focused on
A
Dírithe ar
16
Q
Relationship difficulties
A
Deacrachtaí caidrimh
17
Q
Married couple
A
Lánúin pósta
18
Q
Lack of understanding
A
Easpa tuisceana
19
Q
Modern lyric
A
Liric nua-aimseartha
20
Q
This poem is a modern lyric
A
Liric nua-aimseartha é an dán seo
21
Q
We see conflict between a married couple
A
Feicimid coimhlint idir lánúin pósta
22
Q
She is a modern woman
A
Is bean nua-aimseartha í
23
Q
He is a traditional man
A
Is fear traidisiúnta é
24
Q
They had different desires
A
Bhí mianta difriúla acu
25
The woman wanted independence in the marriage
Ba mhaith leis an bhean neamhspleáchas sa phósadh
26
The man had traditional vaules
Bhí luachanna traidisiúnta ag an bhfear
27
His desires were aimed at a traditional life
Bhí a mhianta dírithe ar saol traidisiúnta
28
She wanted to be equal in the relationship
Theastaigh uaithi a bheith cothrom sa chaidreamh
29
She would like to make her own choices
Theastaigh uaithi a roghanna féin a dhéanamh
30
They were not happy to come to a compromise
Ní raibh siad sásta teacht ar chomhréiteach
31
Their own desires were more important than the other person
Bhí a mianta féin níos tábhachtaí ná an duine eile
32
The man’s desires were focused on the family and the home
Bhí mianta an fhir dírithe ar an gclann agus ar an mbaile
33
The woman and the man had certain opinions about the marriage
Bhí tuairimí cinnte ag an bhfear agus ag an mbean faoin bpósadh
34
She would like to go abroad and that she would have status
Ba mhaith léi dul thar lear agus go mbeadh stádas uirthi
