Colscaradh Vocab Flashcards
(18 cards)
To show
A thaispeaint
Different viewpoints In this marriage
Ta dhearcadh difriula I bposadh seo
We also know what the woman wants
Ta a fhíos againn cad ba mhaith leis an bhean
Unlike with the man
Neamhcosuil leis an bhfear
The women doesn’t want
Nil na mma ag iarraidh
She is not a stay at home mom
Nil si an mhathair a fhannan sa bhaile
Equality is important to her in the relationship
Ta cothromaiocht tabhachtach di sa chaidreamh
Authority
Udaras
She wants to make her own choises
Ta si ag iarraidh a roghanna fein a dheannamh
To go abroad instead of being at home
Chun thar lar seachas a bheith sa bhaile
More materialistic
Nios abharaiche
The poet describes the views of the man
Deannan an file cur sios na dearcadha an fhir
We are told what is needed from the man in the marriage
Cuirtear sios duinn ceard ata at teastail on bhfear sa bposadh
To show the wishes of the man
Chun Mianta an fhir a thaispeaint
To be the together by the fire
Go mbeidir le cheioe cois tine
The man wants to emphasise a traditional way of life
Is mian leis an bhfear beim a chur ar shli mhareachtala tradisunta
The poet gives us an account about the two different viewpoints
Go dtugann an file cuntas faoi na dha dhearcadh difriul
Which can been seen during this poem
Ata le feiceal I rith an dan seo
