Common Egyptian-Coptic Infinitives w/Stative

Question 1

ⲃⲱⲗ

Answer 1

to release, interpret

Question 2

ⲃⲏⲗ

Answer 2

free (after release), interpreted

Question 3

ⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ

Answer 3

to destroy, dissolve

Question 4

ⲃⲏⲗ ⲉⲃⲟⲗ

Answer 4

ruined

Question 5

ⲉⲓⲣⲉ

Answer 5

to make, do

Question 6

ⲟ

Answer 6

to be

Question 7

ⲕⲱ

Answer 7

to put

Question 8

ⲕⲏ

Answer 8

to be, lie

Question 9

ⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ

Answer 9

to forgive, release

Question 10

ⲕⲏ ⲉⲃⲟⲗ

Answer 10

forgiven

Question 11

ⲕⲱⲧ

Answer 11

to build, build up

Question 12

ⲕⲏⲧ

Answer 12

built up, situated

Question 13

ⲙⲟⲩⲣ

Answer 13

to bind

Question 14

ⲙⲏⲣ

Answer 14

bound, under arrest

Question 15

ⲙⲟⲩϩ

Answer 15

to fill

Question 16

ⲙⲉϩ

Answer 16

full

Question 17

ⲙ̄ⲧⲟⲛ

Answer 17

to cause to rest, refresh

Question 18

ⲙⲟⲧⲛ̄

Answer 18

easy, restful,, refreshed

Question 19

ⲛⲟⲩϫⲉ

Answer 19

to throw, cast

Question 20

ⲛⲏϫ

Answer 20

lie, recline

Question 21

ⲡⲱϣ

Answer 21

to divide

Question 22

ⲡⲏϣ

Answer 22

(be) split

Question 23

ⲥⲟⲃⲧⲉ

Answer 23

to prepare

Question 24

ⲥⲃ̄ⲧⲱⲧ

Answer 24

ready

Question 25

ⲥⲙⲟⲩ

Answer 25

to bless

Question 26

ⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ

Answer 26

blessed, happy

Question 27

ⲥⲱⲧⲡ̄

Answer 27

to choose

Question 28

ⲥⲟⲧⲡ̄

Answer 28

elect, chosen

Question 29

ⲥⲱⲟⲩϩ

Answer 29

to gather

Question 30

ⲥⲟⲟⲩϩ

Answer 30

assembled

Question 31

ⲥϩⲁⲓ̈

Answer 31

to write

Question 32

ⲥⲏϩ

Answer 32

scripture, written

Question 33

ϯ

Answer 33

to give, give back

Question 34

ⲧⲟ

Answer 34

fated, put

Question 35

ⲧⲃ̄ⲃⲟ

Answer 35

to purify

Question 36

ⲧⲃ̄ⲃⲏⲩ

Answer 36

pure

Question 37

ⲧⲁⲉⲓⲟ

Answer 37

to honor

Question 38

ⲧⲁⲉⲓⲏⲩ

Answer 38

glorious, honored

Question 39

ⲧⲁⲕⲟ

Answer 39

to ruin

Question 40

ⲧⲁⲕⲏⲩⲧ

Answer 40

corrupt

Question 41

ⲧⲁⲗⲟ

Answer 41

to take up, mount, board

Question 42

ⲧⲁⲗⲏⲩ

Answer 42

seated, on board

Question 43

ⲧⲱϩⲙ̄

Answer 43

to invite

Question 44

ⲧⲁϩⲙ̄

Answer 44

invited, invitee

Question 45

ⲧⲁϫⲣⲟ

Answer 45

to make firm

Question 46

ⲧⲁϫⲣⲏⲩ

Answer 46

solid

Question 47

ⲟⲩⲱⲛ

Answer 47

to make open

Question 48

ⲟⲩⲏⲛ

Answer 48

open

Question 49

ⲟⲩⲱⲛϩ̄ ⲉⲃⲟⲗ

Answer 49

to reveal

Question 50

ⲟⲩⲟⲛϩ̄ ⲉⲃⲟⲗ

Answer 50

manifest, clear

Question 51

ⲟⲩⲱϩ

Answer 51

to lay upon, occupy

Question 52

ⲟⲩⲏϩ

Answer 52

rest, inhabit

Question 53

ⲟⲩϫⲁⲓ̈

Answer 53

to become healthy, saved

Question 54

ⲟⲩⲟϫ

Answer 54

healthy, saved, safe

Question 55

ⲱⲡ

Answer 55

to calculate, consider

Question 56

ⲏⲡ

Answer 56

reckoned

Question 57

ϣⲱⲡ

Answer 57

to receive, buy

Question 58

ϣⲏⲡ

Answer 58

accepted, acceptable

Question 59

ϣⲱⲱⲧ

Answer 59

to cut off, sacrifice, lack

Question 60

ϣⲁⲁⲧ

Answer 60

fall short, be lacking

Question 61

ϣⲧⲟⲣⲧⲣ̄

Answer 61

to disturb

Question 62

ϣⲧⲣ̄ⲧⲱⲣ

Answer 62

disturbed

Question 63

ϩⲱⲡ

Answer 63

to hide

Question 64

ϩⲏⲡ

Answer 64

secret

Question 65

ϫⲟ

Answer 65

to sow

Question 66

ϫⲏⲩ

Answer 66

sown with seed

Question 67

ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ

Answer 67

to fill

Question 68

ϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ

Answer 68

fill

Question 69

ϫⲓⲥⲉ

Answer 69

to raise up

Question 70

ϫⲟⲥⲉ

Answer 70

high

Question 71

ⲉⲓⲃⲉ

Answer 71

to become thirsty

Question 72

ⲟⲃⲉ

Answer 72

thirsty

Question 73

ⲙⲟⲩ

Answer 73

to die (become dead)

Question 74

ⲙⲟⲟⲩⲧ

Answer 74

dead

Question 75

ⲱⲛϩ̄

Answer 75

to live, become alive

Question 76

ⲟⲛϩ̄

Answer 76

alive

Question 77

ϣⲱⲡⲉ

Answer 77

to become, come into existence

Question 78

ⲱⲟⲟⲡ

Answer 78

to be, dwell, exist

Question 79

ϩⲓⲥⲉ

Answer 79

to become tired, labor

Question 80

ϩⲟⲥⲉ

Answer 80

tired

Question 81

ⲟⲩⲃⲁϣ

Answer 81

to become white

Question 82

ⲟⲩⲟⲃϣ̄

Answer 82

white

Question 83

ϣⲟⲟⲩⲉ

Answer 83

to become dry

Question 84

ϣⲟⲩⲱⲟⲩ

Answer 84

dry

Question 85

ϩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ

Answer 85

to draw near

Question 86

ϩⲏⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ

Answer 86

near

Question 87

ϩⲟⲟⲩ

Answer 87

bad, evil