Common phrases Flashcards
(200 cards)
1
Q
yes
A
чай, falling tone
2
Q
no
A
май. falling tone. Или май чай, что является отрицанием “да”
3
Q
not
A
май. falling tone. май ди - не хороший
4
Q
right?
A
май?. rising tone or high tone (разговорный вариант, экономим силы вначале слова)
арой май? - вкусно?
чай май? - не так ли / верно?
ответ: чай (да) или май [чай] (нет)
5
Q
hello
A
sa (low) - wat (low) dee (mid) khap (high)
sa (low) - wat (low) - солнечно
dee (mid) - хороший
сауат ди
Этот вариант офиц, с незнакомцами, с малознакомыми
6
Q
how are you?
A
sa (low) - baai (mid) dee (mid) mai (rising)
sa-baai - жизнь, дела
dee - хороший
дословно, жизнь хорошая?
7
Q
I am fine. And you?
A
sa (low) - baai (mid) dee (mid)
sa-baai - жизнь, дела
dee - хороший
дословно, жизнь хорошая
lээu (low) kun (mid) la (low) - а вы?
lээu (low) la (low) = затем = А ??
8
Q
thank you
A
koop (low) kun (mid) khap (high)
oo - гортанная
9
Q
I am sorry
A
ko (low) thood (mid) khap (high)
10
Q
good luck
A
chook (falling) dee (mid) khap (high)
11
Q
bye
A
bye-bye or laa (mid) - goon (low)
12
Q
see you again
A
lээu (high) jee (mid) - gan (mid) кхап (high)
lээu (high) - затем
jee (mid) - gan (mid) - встречаться
13
Q
good night
A
ра три са вад кхап
14
Q
good dreams
A
фан (спать) ди (хорошо) кхап|на|Миша
15
Q
sleep
A
фан
16
Q
good
A
ди
17
Q
tasty / delicious
A
арой
18
Q
very
A
maak (falling)
арой мак-мак
19
Q
what are you doing?
A
tam arai u
20
Q
it’s funny
A
талок
21
Q
kiss-kiss
A
jub-jub
22
Q
cheers!
A
шён
23
Q
beautiful
A
Суоэй
24
Q
bill please
A
кеп (собирайте-держите-сохраняйте) таан[г] (деньги) кхап
25
I miss you
ки[т] tĕung (тюн[г])
26
you are cute
khun (ты) наррак
27
have you eaten
гин (есть) khaau (рис, falling) young (янг) (=have you)
28
I am hungry
Phom (пом, rising) (я) hiew (хью, rising) (голодный)
29
I am sleepy
Phom (пом) (я) nguang (нуан[г]) non (нон)
последние два слова = sleepy
30
No problem / It's ok / never mind
май пен рай (falling tone)
31
cheap
took
32
expensive
Phæng пэн[г]
33
I am full
им ляяяу
34
I don't understand
mai (май) (не) kaw jai (кхао джай) (понимать)
35
where is the toilet
hong naam yu nai - хонг нам ю най
36
please
карунА
вообще для вежливости говорят кхап, но карунА я слышал например в самолете
37
you are welcome
май пен рай (falling tone) - для меня это не проблема
или кхап с улыбкой
38
I am honored (для меня это честь) / I am happy to help / You are welcome
yin (йин) dee khap
39
Happy
yin (йин)
40
no-no-no
ни-ни-ни-ни-ни
41
And you?
Le (and) khun (you)?
42
come
maa (mid tone)
43
child
dek (low tone)
44
water
naam (high tone)
45
white
kaau (каау) (rising tone)
46
I
phom (rising tone) - так говорит мужчина
| chan (rising tone) - так говорят женщины (мужчина тоже может)
47
ты
kun (mid tone) универсальный вариант
48
he
kau (rising tone) в отличие от слова "белый" гласная короткая
49
she
teeh (mid tone) длинная гласная по звучанию между о и ё
50
оно (предмет или животное)
man (mid tone) (звук "а", короткий)
51
we
puuak (falling tone) rau (mid tone) - official
| rau - разг.
52
вы
puuak (falling tone) kun (mid tone)
53
they
если в группе и мужчины, и женщины или только мужчины, то puuak (falling tone) kau (rising tone, short a)
если в группе только женщины, то puuak (falling tone) teeh (mid tone)
если в группе неодуш, то puuak (falling tone) man (mid tone)
54
to be
pen (mid tone)
55
human
kon (mid tone)
56
thai
tai (mid tone)
57
he is thai
kau (rising, short a) pen (mid) kon (mid) thai (mid)
58
chicken
gai (low)
59
plate
jaan (mid)
o - гортанное
j - [дж]
60
тазик
aang (low)
o - гортанное
61
far
glai (mid)
62
near
glai (falling)
63
mile
mai (mid)
64
new
mai (low)
65
wood
maai (high)
66
silk
mai (rising)
67
rice
kaau (falling)
68
I love you
Chan (rising) or phom (rising) rak (high) khun (mid)
69
go
bpae (бпай, mid)
70
eat
gin (mid) [г] khaau (falling) или просто gin
71
who
khrai (mid)
72
what
arai (mid)
73
where
thii (falling) nai (rising)
th - звук "т"
74
when
muuea (falling) rai (mid)
75
why
tham (mid) mai (mid)
th - звук "т"
76
how
yaang (low) rai (mid)
77
dog
maa (rising)
78
horse
maa (high)
79
это (указат местоимение для живых и нет)
nii (falling)
80
go (неважно на чем)
pai (mid)
81
have
mii (mid)
82
car
rot (high)
83
девушка
puu(falling)-ying(rising)
84
красивая (про девушку или место)
suai (rising) суоай все гласные короткие
85
fast
reu (mid)
86
fish
plaa (mid)
87
turtle
tau (low)
88
hot
roon (high)
89
home
baan (falling)
90
Дерево tree
Maai (rising)
91
Don't want
Mai (falling) ao (mid)
ao (mid) - to want
92
friend
пыыан (falling)
93
просить
koo (rising)
oo - гортанная
94
простить / прощение
toot (falling)
95
прошу прощения
koo (rising) toot (falling) khap (high)
Используется и для извинения, и для обращения (как с excuse me)
96
имя / название
чыы|чии (falling)
97
возраст
aa (mid) - yu (high)
98
сколько
Для исчисляемых: gii (low) + объект или классификатор
Для неисчисляемых, но в том числе для денег и возраста: tau (falling) rai (low). Это в том числе и вопросительное слово. Здесь тоже ставится в конце
99
год / лет
pii (mid)
100
to know знать
ruu (high) [руу]
101
to know знать кого-либо / что-либо
ruu (high) [руу] - jak (low) [джак]
102
иметь удовольствие
yin (mid) - dii (mid)
Может использоваться как ответ: "пожалуйста"
yin (mid) - dii (mid) khap (high)
103
мочь / уметь
dai (falling)
Если ставится до глагола, то имеет значение частицы прошедшего времени, а если после - то "мочь/уметь".
104
тоже too
chen (falling) - gan (mid)
เช่นกัน
105
Как вас зовут?
ты имя что
kun (mid) чыы (falling) a (low) - rai (mid) khap (high)
106
Меня зовут Михаил
pom (rising) чыы (falling) Mikhail khap (high)
107
Сколько вам лет?
Ты возраст сколько
kun (mid) aa (mid) - yu (high) tau (falling) - rai (low) khap (high)
108
Мне 31 год
Я возраст 31 лет
phom (rising) aa (mid) - yu (high) saam sip et pii (mid) khap (high)
109
Рад познакомиться
Имею удовольствие что могу знать (быть знакомым)
yin (mid) - dee (mid) tii (falling) dai (falling) ruu (high) - jak (low) khap (high)
110
С новым годом
sa (low) - wat (low) dee (mid) pii (mid) mai (low)
111
Мне тоже (например, приятно познакомиться)
pom (rising) chen (falling ) - gan (mid) khap (high)
112
Можно пакет?
koo (rising) tung (rising) [тунг] dai (falling) mai (rising)
прошу пакет возможность?
113
язык (английский, китайски)
paa (mid) - saa (rising)
114
китайский
jiin (mid)
115
английский
ang (mid) - grit (low)
[вторая "г" сливается с первом при произношении]
116
делать (do / make)
tam (mid)
117
учить, изучать
riian (mid)
118
читать
aan (low)
119
еда
офиц: aa (mid) - haan (rising)
| разг: kaau (falling) (рис)
120
мужчина
puu (falling) - chaai (mid)
121
мальчик
dek (low) puu (falling) - chaai (mid)
122
женщина
puu (falling) - ying (rising)
123
девочка
dek (low) puu (falling) - ying (rising)
124
птица
nok (high)
125
снижать, уменьшать
lot (high)
126
дорога
ta (low) - non (rising)
127
плюс, положительный
buuak (low)
128
Earth
too (mid) - ra (high) - nii (mid)
129
Бат (THB)
baat (low)
130
играть
len (falling)
131
песня
pleeng (mid)
132
море
ta (high) lee (mid)
133
красный
dээng (mid)
134
показывать
sa (low) - dээng (mid)
135
мама
mээ (falling)
136
также / also
plong (rising)
137
остров
go (low) [горт]
138
спать
noon (mid) [горт]
139
папа
poo (falling) [горт]
140
падать
tok (low)
141
стол
to (high)
142
думать
kit (high)
143
опять
iik (low)
144
глубоко
lыk (high)
145
или (разг) or
rы (high)
146
дядя / тетя
lung (mid)
147
дитя
lыыk (falling)
148
краб
puu (mid)
149
деньги
ngоёn (mid) [g особо не произносится]
150
гулять
doёoёn (mid)
151
кровать
tiiang (mid)
152
жена
miia (mid)
153
город / таун
mыыang (mid)
154
массад
nuuat (falling)
155
тело (в том числе классификатор для животных)
tuua (mid)
156
быстро
ploi / reu (mid)
157
улица
sooi (mid) [гортанный]
158
"так, что" (в начале слова) и "вообще / полностью" после глагола
lоёоёi (mid)
159
разговаривать / вести беседу
kui (mid)
160
уставший
nыыai (low)
161
бокс
muai (mid)
162
покидать
lэu (mid)
163
кошка
mээu (mid)
164
голодный
hiu (rising) [хью]
165
зеленый
kiiau (rising)
166
число / номер
bёё (mid)
167
Бангкок
grung (mid) - teep (falling)
168
и (союз)
และ
169
наелся [или нет еще]
อิ่มหรือยัง
дословно "сытый или еще нет" ?
170
еще нет
ยัง
ставится в конце вопроса, что получилось "yet"
можно в разговоре использовать как ответ "нет еще"
171
жить (проживать) в
อาศัยอยู่ที่
жить находиться в / на
172
комната
ห้อง
173
который?
ไหน
174
также (например, моя сестра тоже живет на 5ом этаже)
ก็
175
Россия
ประเทศรัสเซีย
176
откуда приехал?
มาจากที่ไหน
приехал из откуда
177
нравиться (кто, что угодно)
ชอบ
178
такой же, также
ก็เหมือนกัน
179
какая еда (что-угодно) тебе нравится?
คุณชอบอาหารอะไร
180
с / with
กับ
181
хотеть (совершить действие)
อยาก
182
хотеть (предмет, еда, что-то в магазине)
เอา
183
с кем
กับใคร
= с кто
184
завтрак
อาหารเช้า
185
обед
อาหารกลางวัน
186
ужин
อาหารเย็น
187
яичница
ไข่ดาว
188
Я ем яичницу на завтрак
ผมกินไข่ดาวเป็นข้าวเช้า
189
жареный рис с курицей
ข้าวผัดไก่
190
Что вы едите на ужин?
คุณกินอะไรเป็นข้าวเย็น
191
У вас есть xxx ?
คุณมีxxxไหม
192
Свинина
เนื้อสัตว์หมู
193
Я не говорю по-тайски
ผมพูดภาษาไทยไม่ได้
194
Вы говорите по-тайски?
คุณพูดภาษาไทยได้ไหม
195
Понимаешь? Капиш?
เข้าใจไหม
196
успокойся
ใจเย็นๆครับ
เย็น cold
197
I am tired
เหนื่อยแล้ว
198
Можно один килограмм апельсинов?
ขอส้มหนึ่งกิโลได้ไหมครับ
199
I (informal)
กู
200
You (informal)
มึง
