Complete sentences

Question 1

ฟังดูน่าสนใจฟังดูเหมือนว่า…

Answer 1

That sounds interesting.That sounds similar to…

Question 2

ส่วนแมวท้องถิ่นหรือว่าแมวจรจัดเนี่ย เราอย่าไปใกล้มัน

Answer 2

As for local cats or stray (จรจัด - jawnjat) cats, we should not approach them (spoken)

Question 3

คนที่ดื่มตามมารยาทสังคม

Answer 3

social drinker

Question 4

เท่านิ้วก้อยข้อปลาย

Answer 4

same size aslast phalanxof yourlittle finger

Question 5

ขอให้ประสบความสำเร็จในชีวิตคู่

Answer 5

I wish you success in married life

Question 6

เสื้อตัวที่หายไปอยู่นั่นเอง! แหม… หาตั้งนาน!

Answer 6

The shirt i thought i’d lost is right there! Jeez, been looking for it for ages!

Question 7

เราไม่สามารถขับรถภายในวันเดียวถึง

Answer 7

We couldn’t drive the whole distance in a single day.

Question 8

รักกันเหมือนวันนี้และต่อไปทุก ๆ วันตลอดไป

Answer 8

love each other forever, just as today

Question 9

ถัดไปอีกไม่ไกลมีที่ว่างอยู่ที่หนึ่ง

Answer 9

Just a little further on, there was a free seat.

Question 10

ขอใช้ห้องน้ำหน่อยได้ไหมคะ

Answer 10

may i use the bathroom ?

Question 11

ช่วยบอกตอนที่ถึงถนนข้าวสารด้วยนะคะ

Answer 11

Please tell me when we get to Khao San Road

Question 12

มีอะไรให้ช่วยไหม

Answer 12

Can I help you?

Question 13

ความโกรธทำให้เรื่องเล็กกลายเป็นเรื่องใหญ่

Answer 13

Anger makes small problems turn into big problems

Question 14

ปฏิเสธไม่ได้ว่า โทรศัพท์มือถือได้กลายเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตประจำวันของผู้บริโภคชาวไทยไป แล้วเรียบร้อย

Answer 14

No one can dispute / denythat the mobile phone has become a part of the everyday life of the Thai consumer.

Question 15

ปฏิเสธไม่ได้ว่า โทรศัพท์มือถือได้กลายเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตประจำวันของผู้บริโภคชาวไทยไป แล้วเรียบร้อย

Answer 15

No one can dispute that the mobile phone has become a part of the everyday life of the Thai consumer.

Question 16

ฟังดูน่าสนใจฟังดูเหมือนว่า…

Answer 16

That sounds interesting.That sounds similar to…

Question 17

ส่วนแมวท้องถิ่นหรือว่าแมวจรจัดเนี่ย เราอย่าไปใกล้มัน

Answer 17

As for local cats or stray (จรจัด - jawnjat) cats, we should not approach them (spoken)

Question 18

คนที่ดื่มตามมารยาทสังคม

Answer 18

social drinker

Question 19

เท่านิ้วก้อยข้อปลาย

Answer 19

same size aslast phalanxof yourlittle finger

Question 20

ขอให้ประสบความสำเร็จในชีวิตคู่

Answer 20

I wish you success in married life

Question 21

เสื้อตัวที่หายไปอยู่นั่นเอง! แหม… หาตั้งนาน!

Answer 21

The shirt i thought i’d lost is right there! Jeez, been looking for it for ages!

Question 22

เราไม่สามารถขับรถภายในวันเดียวถึง

Answer 22

We couldn’t drive the whole distance in a single day.

Question 23

รักกันเหมือนวันนี้และต่อไปทุก ๆ วันตลอดไป

Answer 23

love each other forever, just as today

Question 24

ถัดไปอีกไม่ไกลมีที่ว่างอยู่ที่หนึ่ง

Answer 24

Just a little further on, there was a free seat.

Question 25

ขอใช้ห้องน้ำหน่อยได้ไหมคะ 

Answer 25

may i use the bathroom ?

Question 26

ช่วยบอกตอนที่ถึงถนนข้าวสารด้วยนะคะ 

Answer 26

Please tell me when we get to Khao San Road

Question 27

มีอะไรให้ช่วยไหม

Answer 27

Can I help you?

Question 28

ความโกรธทำให้เรื่องเล็กกลายเป็นเรื่องใหญ่

Answer 28

Anger makes small problems turn into big problems

Question 29

ปฏิเสธไม่ได้ว่า โทรศัพท์มือถือได้กลายเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตประจำวันของผู้บริโภคชาวไทยไป แล้วเรียบร้อย

Answer 29

No one can dispute / deny that the mobile phone has become a part of the everyday life of the Thai consumer. 

Question 30

ปฏิเสธไม่ได้ว่า โทรศัพท์มือถือได้กลายเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตประจำวันของผู้บริโภคชาวไทยไป แล้วเรียบร้อย

Answer 30

No one can dispute that the mobile phone has become a part of the everyday life of the Thai consumer.