Concertar y anular una cita

Question 1

commitments

Answer 1

los compromisos

Question 2

to have planned

Answer 2

tener previsto

Question 3

to cancel

Answer 3

anular

Question 4

I’m calling in relation to…

Answer 4

Le llamo en relación a…

Question 5

to attend

Answer 5

asistir

Question 6

to cancel an appointment

Answer 6

anular una cita

Question 7

to arrange a new appointment

Answer 7

concertar una nueva cita

Question 8

they had planned

Answer 8

tenían previsto

Question 9

to check one’s diary

Answer 9

consultar la agenda

Question 10

Apologies for the inconvenience.

Answer 10

Perdone por las molestias.

Question 11

to write

Answer 11

redactar

Question 12

to arrange an appointment

Answer 12

concertar una cita

Question 13

the letterhead

Answer 13

el membrete

Question 14

Hello, good morning, Mr. Seguro?

Answer 14

Hola, buenos días, ¿el Sr. Seguro?

Question 15

Yes, it’s me.

Answer 15

Sí, soy yo.

Question 16

I’m ringing in relation to Tuesday’s meeting.

Answer 16

Le llamo en relación a la reunión del martes.

Question 17

Due to work issues, it is not possible for Mr. Martin to attend.

Answer 17

Por asuntos de trabajo, al Sr. Martín le es imposible asistir.

Question 18

I was calling to cancel this appointment and arrange a new one.

Answer 18

Le llamaba para anular esta cita y concertar una nueva.

Question 19

Let’s see … yes, it was for Tuesday the 12th, right?

Answer 19

A ver…, sí, era para el martes 12, ¿no?

Question 20

You had planned to meet at 10:00, here in our offices.

(you, plural)

Answer 20

Tenían previsto reunirse a las 10:00, aquí en nuestras oficinas.

Question 21

Yes, yes, I remember.

Answer 21

Sí, sí, me acuerdo.

Question 22

It would suit Mr. Martín any day the following week.

Answer 22

Al Sr. Martín le vendría bien cualquier día de la semana siguiente.

Question 23

The week of 18 to 22?

Answer 23

¿De la semana del 18 al 22?

Question 24

Well … let me check my schedule …

Answer 24

Pues… déjeme consultar mi agenda…

Question 25

Let's see ... Mm ... I'm sorry, that week I have it all busy.

Answer 25

A ver... Mm... lo siento, esa semana la tengo toda ocupada.

Question 26

The following is better, of the 25 to 29.

Answer 26

Mejor la siguiente, del 25 al 29.

Question 27

– Does it suit you on Tuesday the 26th? – Yes, very well.

Answer 27

– ¿Le viene bien el martes 26? – Sí, muy bien.

Question 28

- At 10:00, too? - Yes, perfect.

Answer 28

– ¿A las 10:00 también? – Si, perfecto.

Question 29

Agreed, Mr. Seguro.

Answer 29

De acuerdo Sr. Seguro.

Question 30

Then, we'll expect you on Tuesday the 26th at 10 in the morning here in our offices.

Answer 30

Entonces, le esperamos el martes 26 a las 10 de la mañana aquí en nuestras oficinas.

Question 31

Very well. I write it down in my diary.

Answer 31

Muy bien. Lo apunto en mi agenda.

Question 32

Mr. Seguro, thank you very much and sorry for the inconvenience.

Answer 32

Sr. Seguro, muchas gracias y perdone por las molestias.

Question 33

Do not worry. Thanks to you and until then.

Answer 33

No se preocupe. Gracias a usted y hasta entonces.

Question 34

We have to take a look at the agenda.

Answer 34

Tenemos que echar un vistazo a la agenda.

Question 35

Is there any news?

Answer 35

¿Hay alguna novedad ?

Question 36

Yes, we have to cancel next weeks meeting.

Answer 36

Sí, tenemos que anular la reunión del mes que viene.

Question 37

Alright, no problem.

Answer 37

De acuerdo, sin problema.

Question 38

You have to get in touch with the promoter of the fair to... (informal)

Answer 38

Tienes que ponerte en contacto con el promotor de la feria para...

Question 39

Clear. Anything else?

Answer 39

Claro. ¿Alguna cosa más?

Question 40

I regret to inform you that we are going to have to cancel the meeting next month.

Answer 40

Lamento comunicarle que vamos a tener que anular la reunión del mes que viene.

Question 41

A shame. For what reason?

Answer 41

Una lástima. ¿Por qué motivo?

Question 42

No problem. Do you wish to postpone the meeting for another date?

Answer 42

No hay problema ¿Desean posponer la reunión para otra fecha?

Question 43

Yes, Mr. Gutiérrez would love that the meeting continue.

Answer 43

Sí, al señor Gutiérrez le encantaría que la reunión siguiera en pie.

Question 44

Perfect. Does it sound good to postpone it for May 18, at the same time?

Answer 44

Perfecto. ¿Le parece bien posponerla para el 18 de mayo, a la misma hora?

Question 45

The meeting is postponed for the day ...

Answer 45

La reunión queda pospuesta para el día...

Question 46

the competition

Answer 46

el concurso

Question 47

We would like to inform you that ...

Answer 47

Quisiéramos comunicarle por la presente que ...

Question 48

with the aim of ...

Answer 48

con el fin de ...

Question 49

to take charge of ...

Answer 49

encargarse de ...

Question 50

a catalogue, list, index

Answer 50

un catálogo